What is the translation of " IT IS OUTDATED " in Slovenian?

• je zastarel
• je zastarela

Examples of using It is outdated in English and their translations into Slovenian

A pity that it is outdated.
Škoda, da je že zastarela.

It is outdated and cannot handle it anymore.
Zastarel je, zato ga pa ne prodajajo več.

Do you think it is outdated?
Se vam zdi, da je to zastarelo?

It is outdated and does not meet current standards.
Nekateri standardi so zastareli in ne izpolnjujejo trenutnih zahtev.

Some say it is outdated.
Nekateri boste rekli, da je to zastarelo.

This directive is already eighteen years old, and it is outdated.
Direktiva je stara že osemnajst let in zastarela.

Maybe it is outdated or slow?
Mogoče to da je zastarel in počasen?

The problem with such a protocol is that it is outdated.
Edina pomanjkljivost takšnega izdelka je, da je zastarel.

Since you do not have a legitimate anti-spyware or it is outdated, this seems like a good opportunity to purchase one.
Ker nimate zakonit smešen-spyware ali je zastarel, to se zdi kot dobra priložnost za nakup enega.

Although the concept is not new, it does not mean that it is outdated.
Čeprav zamisel ni nova, to še ne pomeni, da je zastarela.

It is outdated method since it only focuses on future spam and not retroactive for past spam databases.
To je zastarela metoda, saj se osredotoča le na prihodnjo neželeno pošto in ne retroaktivna za pretekle baze podatkov o neželeni vsebini.

The presence of this hijacker proves that you do not have a legitimate anti-spyware or that it is outdated.
Prisotnost te ugrabitelja dokazuje, da imate zakonit smešen-spyware ali da je zastarel.

Moreover, it is outdated as in the meantime certain requirements left the scope of cross- compliance(e.g. avoiding of encroachment of unwanted vegetation and crop rotation).
Poleg tega je zastarela, saj nekatere zahteve ne spadajo več na področje uporabe navzkrižne skladnosti(npr. preprečevanje širitve nezaželene vegetacije in kolobarjenje).

The presence of this software indicates that you do not have a legitimate anti-spyware or it is outdated.
Prisotnost te ugrabitelja dokazuje, da imate zakonit smešen-spyware ali da je zastarel.

The existing one-system Divača- Pivka- Ilirska Bistrica transmission line 110 kV was built in 1939, which is why it is outdated, has a low transmission capacity, and does not provide a reliable electric power supply.
Obstoječi enosistemski daljnovod 110 kV Divača- Pivka- Ilirska Bistrica je bil zgrajen že leta 1939, zaradi česar je zastarel, ima nizko prenosno zmogljivost in ne omogoča zanesljivega napajanja z električno energijo.

That Descartes' Cartesian way of looking at animals, like they're machines… It is outdated, and quite frankly, 100% insane.
Tako Descartesovo, kartezijansko pojmovanje živali, da so stroji… je zastarelo in, odkrito rečeno, 100% neumno.

Since the existence of this hijacker in your PC shows that you do not have a reputable computer security software or that it is outdated, we advise to use this opportunity to purchase one.
Ker obstoj tega ugrabitelja v računalniku kaže, da nimate uglednih računalo varnost software ali da je zastarel, svetujemo izkoristiti to priložnost za nakup enega.

It's outdated and expensive as shit. It got expensive.
Je zastarelo in zelo drago sranje.

Many people say that the Bible is full of myths, that it's outdated, or that it's just too hard to understand.
Veliko ljudi pravi, da je Sveto pismo polno mitov in legend, da je zastarelo oziroma da ga je težko razumeti.

But the best thing at the dacha is wooden furniture, even if it's outdated versions and models.
Toda najboljša stvar na dacha je leseno pohištvo, čeprav je zastarela različica in modeli.

It is indeed outdated.
Res je zastarela.

But now, it is hopelessly outdated.
Toda zdaj je brezupno zastarel.

It is a bit outdated, but still great.
Čeprav je malo zastarela, vendar še vedno veliko.

It is morally and technically outdated for today.
Ampak za danes je že moralno zastarela.

Mr. Chairman, the so call Impossible Missions Force is not just a rogue organization, it is an outdated one.
Gospod predsednik, tako pokličite Impossible Missions Force Ni samo lopov organizacija, je zastarel ena.

The point has been raised that MSY has not worked and is not appropriate for pelagic stocks, and that it is an outdated concept.
Izpostavljeno je bilo, da koncept največjega trajnostnega donosa ni deloval in da ni primeren za stalež pelagičnih vrst ter da je to zastarela zamisel.

It is also possible that your browser is outdated.
Lahko tudi zahteva, da vaš brskalnik je zastarel.

Provincial chic is only outdated outside, in fact it is popular all over the world.
Pokrajinski šik je samo zastarel zunaj, pravzaprav je priljubljen po vsem svetu.

It is all outdated and obsolete.
Bilo še vse nerazvito in zastarelo.

This is outdated.
Zastarelo je.