What is the translation of " MANAGING THEM " in Slovenian?

• njihovo upravljanje

Examples of using Managing them in English and their translations into Slovenian

Managing them is not….
Ki mi jih obvladovati ni….

You should be managing them.”.
Moral bi jih voditi.".

But managing them is not easy.
Vendar pa upravljanje z njimi ni preprosto.

Depending on the entity managing them:.
Odvisno od družbe, ki upravlja z njimi:.

We give waters freedom, managing them in a friendly and sustainable manner.
Vodam dajemo svobodo, urejamo jih prijazno in sonaravno.

Here are four tips for managing them.
Tukaj so štiri nasveti za njihovo upravljanje.

Managing them is unlawful, or deletion is ordered by legislation;
Je njihovo upravljanje nezakonito ali če njihov izbris narekuje zakonodaja;

Therefore, resolving confrontations involves managing them.
Zato reševanje spopadov vključuje upravljanje z njimi.

Gauging patient expectations- and managing them, if necessary- is an important task for cosmetic surgeons.
Merjenje pričakovanj bolnikov in njihovo upravljanje, če je potrebno, je pomembna naloga kozmetičnih kirurgov.

But you shouldn't have to spend lots of time managing them.
Ne bi pa smeli porabiti veliko časa za njihovo upravljanje.

The Commission is responsible for managing them, and this includes'all questions relating to the security of the systems'.
Komisija je odgovorna za njihovo upravljanje, vključno z„vsemi vidiki, povezanimi z varnostjo sistemov“.

This team specializes in overseeing your accounts and managing them to gain maximum exposure.
Ta ekipa je specializirana za nadzor nad vašimi računi in njihovo upravljanje, da pridobijo največjo izpostavljenost.

When not in use under the Mechanism, these capacities shall be available for the national purposes of Member States managing them.
Ko se zmogljivosti ne uporabljajo v okviru mehanizma, so na voljo za nacionalne namene držav članic, ki jih upravljajo.

IP addresses are typically a very important part of any network and managing them can prove to be quite difficult due to their ever-growing number.
IP-naslovi so zelo pomemben del omrežja, njihovo upravljanje pa je lahko precej težko, saj se količina IP-naslovov, ki se uporabljajo v omrežju, stalno povečuje.

Another way that you can secure your foreclosure investments in Jacksonville is by identifying the risks involved and managing them.
Drug način, da lahko varno vaš zaprtja naložbe v Jacksonville je z opredelitvijo vključenih tveganj in njihovo upravljanje.

A bunch of my friends help me delver glowers for my business and it's so much easier managing them and giving them directions with an app like this.
A povesmo od svoj prijateljstvo pomoč mi delver glowers za moje podjetje in je tako veliko lažje upravljanje jih in jim daje navodila z app takole.

This situation is partly due to the high share of these funds in the overall budget, and partly to the special rules for managing them.
Do tega je deloma prišlo zaradi velikega deleža teh skladov v celotnem proračunu, deloma pa zaradi posebnih pravil za njihovo upravljanje.

The introduced measures aimed at controlling the processes or managing them require a proper allocation of human and financial resources and the proper use of technological possibilities.
Uvedeni ukrepi, usmerjeni v nadzor nad procesi oziroma obvladovanje le-teh, zahtevajo ustrezno razporeditev človeških in finančnih virov ter pravilno izrabo tehnoloških možnosti.

All of these measures should contribute to a reduction in the number of infringement procedures and improved efficiency in managing them.
Vsi ti ukrepi naj bi prispevali k zmanjšanju števila postopkov za ugotavljanje kršitev in izboljšanju učinkovitosti pri njihovem upravljanju.

In writing.-(PT) People who administer public funds are expected and required to exercise the utmost rationality in managing them, the utmost rigour in presenting the results of the activity carried out, and total transparency.
V pisni obliki.-(PT) Od ljudi, ki upravljajo z javnimi sredstvi, se pričakuje in zahteva, da jih bodo upravljali čimbolj razumno, da bodo čim bolj učinkovito predstavljali rezultate dejavnosti ter zagotavljali popolno preglednost.

My success is based on ingenuity and hard work, but it can mostly be attributed to having a good instinct when it comes to recognizing talents and managing them.
Moj uspeh temelji na iznajdljivosti in trdnem delu, vendar večinski del pripisujem predvsem dobremu nosu za talente in upravljanje z njimi.

But with more and more features of the smartphones and people staying with them longer and longer, managing them is not an easy task at all with amount of data.
Vendar z več in več funkcij za pametne telefone in ljudi, ki prebivajo z njimi dlje in dlje, upravljanje jih ni lahka naloga sploh s količino podatkov.

The Directive sets minimum requirements for the drawing up of national maritime spatial plans. These plans will identify all existing human activities, taking into account land-sea interactions, and the most effective way of managing them.
Direktiva določa minimalne zahteve za pripravo nacionalnih pomorskih prostorskih načrtov, ki bodo opredelili vse obstoječe človekove dejavnosti, ob upoštevanju medsebojnega kopensko-morskega vplivanja, in najučinkovitejši način za njihovo upravljanje.

Whereas EU external action has a direct impact on our citizens' lives, both within and outside the European Union, be it by supporting peace, economic cooperation, security and stability within and outside our borders, preventing crises before they happen, managing them to avoid negative spillover effects or facilitating peaceful conflict resolution;
Ker ima zunanje delovanje EU neposreden učinek na življenja naših državljanov v Evropski uniji in zunaj nje, tako v obliki podpiranja miru, gospodarskega sodelovanja, varnosti in stabilnosti znotraj in zunaj naših meja, preprečevanja kriz, preden nastopijo, njihovega upravljanja, da bi preprečili učinek prelitja, kot omogočanja mirnega reševanja sporov;

Closer cooperation and coordination between the Commission and national authorities is therefore required, paying particular attention to online cross-border purchases, especially where price comparison websites do not clearly disclose the identity of the trader managing them.
Zato je treba okrepiti sodelovanje in usklajevanje Komisije z nacionalnimi organi ter nameniti posebno pozornost mednarodnemu elektronskemu trgovanju, zlasti kadar spletne strani, ki ponujajo primerjave cen, ne navajajo jasno, kateri trgovec jih upravlja.

These plans will identify all existing human activities, taking into account land-sea interactions, and the most effective way of managing them.
Direktiva določa minimalne zahteve za pripravo nacionalnih pomorskih prostorskih načrtov, ki bodo opredelili vse obstoječe človekove dejavnosti, ob upoštevanju medsebojnega kopensko-morskega vplivanja, in najučinkovitejši način za njihovo upravljanje.

Where, in accordance with national law, institutions for occupational retirement provision do not have legal personality, Member States shall apply this Directive either to those institutions or, subject to paragraph 2, to those authorised entities responsible for managing them and acting on their behalf.
Če v skladu z nacionalno zakonodajo institucije za poklicno pokojninsko zavarovanje nimajo statusa pravne osebe, uporabljajo države članice to direktivo ali za te institucije ali, ob upoštevanju odstavka 2, za pooblaščene subjekte, ki so odgovorni za njihovo upravljanje in delujejo v njihovem imenu.

Stronger supervision of UCITS and of the companies that manage them, e. g.
Močnejšem nadzoru nad KNPVP in družbami, ki jih upravljajo, npr.

Depending on the company that manages them:.
Odvisno od družbe, ki upravlja z njimi:.