What is the translation of " MANAGING THEM " in Polish?

• nimi zarządzać
• nimi zarządzające

Examples of using Managing them in English and their translations into Polish

I'm managing them again.
Znowu jestem ich menadżerem.

You're planning on managing them, right?
Planujesz nimi zarządzać, prawda?

In other words, these characters were earning in-game benefits while the player had not been even managing them.
Innymi słowy, te znaki przynosił korzyści w grze, podczas gdy gracz miał nie zostały nawet zarządzania nimi.

Following all actions and details of the clients and managing them from one centralized system.
Śledzenie wszystkich zdarzeń i szczegółów klientów oraz zarządzanie nimi z jednego scentralizowanego systemu.

They follow industry standards, they understand big projects and they know how to use common methods in managing them.
Przestrzegają oni norm branżowych, wiedzą, jak realizować duże projekty i skutecznie nimi zarządzać.

The Commission is responsible for managing them, and this includes'all questions relating to the security of the systems.
Komisja jest odpowiedzialna za zarządzanie nimi, w tym za wszystkie aspekty związane z bezpieczeństwem systemów.

Names of sources, their runners, and the officers managing them.
Nazwiska źródeł, ich agentów prowadzących, oraz oficerów, którzy nimi zarządzają.

Cooperation on the protection of ecosystems and managing them sustainably are in the mutual interest of the EU and its partners.
Współpraca w zakresie ochrony ekosystemów i zrównoważonego gospodarowania nimi leży w obopólnym interesie UE i jej partnerów.

Our regular update from… In each edition, Panorama finds out how two projects are unfolding from the perspective of the people managing them.
Aktualności z… W każdym wydaniu Panoramy prezentujemy rozwój dwóch projektów z perspektywy osób nimi zarządzających.

The Service organizes translation into individual Projects, where the Owner is responsible for managing them and for specifying accurately the Project license.
Serwis organizuje tłumaczenie na poszczególne Projekty, w których Właściciel jest odpowiedzialny za zarządzanie nimi i dokładne określenie licencji na Projekt.

It maintains a library of all scheduled tasks, providing an organized view of the tasks and a convenient point of access for managing them.
Obsługuje ona bibliotekę wszystkich zaplanowanych zadań, dostarczając zorganizowany widok zadań i stanowiąc wygodne miejsce do zarządzania nimi.

Yet it does not only refer to disciplining words and managing them, but is crucial to the articulation of new ideas in multicultural, multidisciplinary and multilingual communication.
Terminologia to jednak nie tylko kategoryzowanie słów i zarządzanie nimi- jest ona kluczowa dla artykułowania nowych idei w świetle międzykulturowej, międzydyscyplinarnej i wielojęzycznej komunikacji.

The local government districts in which these facilities are located are interested in managing them, but they do not have the funds to do so.
Gminy, na terenie których te grunty leżą, są zainteresowane ich zagospodarowaniem, ale nie mają na to środków.

For the first time, the president of the Office of Competition and Consumer Protection(UOKiK) is conducting antimonopoly proceedings concerning competition-restricting agreements not only concerning businesses, but also persons managing them.
Prezes UOKiK po raz pierwszy prowadzi postępowanie antymonopolowe, wktórym badane jest naruszenie zakazu porozumień ograniczających konkurencję nie tylko przez przedsiębiorców, ale iprzez osoby nimi zarządzające.

In writing.-(PT) People who administer public funds are expected and required to exercise the utmost rationality in managing them, the utmost rigour in presenting the results of the activity carried out, and total transparency.
Na piśmie.-(PT) Od osób zarządzających środkami publicznymi oczekuje się i wymaga się szczególnej racjonalności w zarządzaniu nimi, oraz większej dyscypliny w przedstawianiu wyników podjętych działań i całkowitej przejrzystości.

When not in use under the Mechanism, these capacities shall be available for the national purposes of Member States managing them.
Potencjał, który nie jest aktualnie wykorzystywany w ramach Mechanizmu jest dostępny dla państw członkowskich zarządzających nim na ich potrzeby krajowe.

Supervisory authorities in Member States that do not have an IGS in place yet may get involved in their set-up and possibly also start managing them, while those authorities that already manage an IGS would have to ensure that their scheme is compliant with the proposed design features.
Władze nadzorcze państwa członkowskiego, które nie wdrożyło jeszcze ubezpieczeniowego systemu gwarancyjnego, będą mogły uczestniczyć w jego tworzeniu i prawdopodobnie zacząć nim zarządzać, podczas gdy władze, które już zarządzają takim systemem, będą musiały upewnić się, że system ten odpowiada proponowanym rozwiązaniom dotyczącym struktury.

IsimSoftware Bell Scheduling Software is a bell schedule-manage software, that provides you creating schedules and managing them simultaneously.
Oprogramowanie isimSoftware Bell Scheduling to oprogramowanie do zarządzania harmonogramem dzwonków, które umożliwia tworzenie harmonogramów i zarządzanie nimi jednocześnie.

After the installation is completed successfully and the devices are connecting to ECA, you can start managing them with your ESET Cloud Administrator.
Kiedy instalacja zostanie ukończona i urządzenia połączą się z programem ECA, możesz zacząć zarządzać nimi za pomocą programu ESET Cloud Administrator.

Several of the current multi-annual management plans were developed to help stocks recover from a depleted condition rather than with the objective of managing them towards good stock conditions.
Kilka bieżących wieloletnich planów zarządzania opracowano bardziej pod kątem wyprowadzenia stada ze stanu uszczuplenia, niż aby zarządzać nimi w sposób, który doprowadzi do ich dobrego stanu.

In drawing up thematic programmes under the next Financial Perspectives, the Commission is proposing a more efficient and rational framework for creating and managing them in order to avoid unnecessary fragmentation and to improve priority setting within them..
Przy opracowywaniu programów tematycznych zgodnie z przyszłą perspektywą finansową Komisja proponuje bardziej wydajne i racjonalne ramy ich tworzenia i zarządzania nimi w celu lepszego określenia priorytetów i uniknięcia zbędnej fragmentacji.

As the projects continue to grow and get more complex, the challenges associated with them get much larger and managing them becomes a very tedious task.
Nitesh Ranjan Bharti Jako projekty nadal rosnąć i stać się bardziej złożona, wyzwania związane z nimi uzyskać większy i zarządzanie nimi staje się bardzo zajęciem.

Several of the current management plans were developed to recover stocks from depleted conditions rather than with the objective of managing them towards good stock conditions.
Wiele bieżących planów zarządzania opracowano bardziej pod kątem wyprowadzenia stada ze stanu uszczuplenia, niż aby zarządzać nimi w sposób, który doprowadzi do ich dobrego stanu.

The agreement also relates to replacing the method of managing these quotas, currently based on the issuing of IMA 1 certificates as described in Chapter III, Title 2 of Regulation(EC) No 2535/2001, by managing them on the basis of an import licence alone, as provided for in Chapter I, Title 2 of the said Regulation.
Umowa dotyczy również zastąpienia metody zarządzania tymi kontyngentami obecnie opierającej się na wydawaniu świadectw IMA 1, opisanych w rozdziale III tytuł 2 rozporządzenia(WE) nr 2535/2001, przez zarządzanie nimi wyłącznie w oparciu o pozwolenie na przywóz, jak przewidziano w rozdziale I tytuł 2 wspomnianego rozporządzenia.

You can, however, delegate subdomains away and manage them in their own zones.
Poddomeny można jednak delegować i zarządzać nimi w ich własnych strefach.

You can easily manage them using the powerful SD-Card Landmarks Explorer.
Można łatwo zarządzać nimi za pomocą potężnego SD-Card Zabytki Explorer.

View and manage them just as easily as you would from a computer.
Wyświetlanie i zarządzanie nimi jest tak łatwe jak na komputerze.

Let me manage them.
Pozwól mi zarządzać nimi.

Contacts can be grouped together to make it easier to find and manage them.
Kontakty można grupować, aby ułatwić znajdowanie ich i zarządzanie nimi.

It is a company enabling to create investment funds and manage them.
Jest to spółka pozwalającą tworzyć fundusze inwestycyjne i zarządzać nimi.

How to use "managing them" in an English sentence

Creating new programs and managing them are time-consuming.

Managing them is sometimes harder than completing them!

Issuing invoices and managing them from one place.

Managing them is an art all into itself.

Understanding them and managing them is our expertise.

Windows are great, but managing them usually isn't.

It's just a matter of managing them effectively.

This means managing them through hunting and trapping.

Managing them responsibly requires a good "medical history".

Managing them with Marker Lists is best practice.

How to use "nimi zarządzać" in a Polish sentence

Poświęciłyśmy kilkadziesiąt lat na badanie tego zagadnienia i na doradzanie ludziom, jak tworzyć różnorodne grupy pracowników i jak nimi zarządzać.

Zalety S4H MiniBarek Prosty sposób wprowadzania danych Zalety stosowania aplikacji Hotele posiadające w pokojach minibarki muszą sprawnie nimi zarządzać.

Prawica dba o twojego k.. > .sa i chce nim zarządzać, lewica dba o twoje pieniądze i chce nimi zarządzać.

Należy patrzeć się na swoje finanse i mądrze nimi zarządzać, nie poddając się niezdrowej presji czy rządzy rywalizacji poza boiskiem.

Dzięki niemu, będziemy mogli zdefiniować wszystkie nasze połączenia w jednym miejscu i z niego nimi zarządzać.

I trzeba rozumieć jak działają i nimi zarządzać.

Wygenerowane cyklicznie faktury będą trafiały do modułu fakturowania gdzie będzie można nimi zarządzać, edytować i kontrolować płatności od kontrahentów.

Aby to czynić, trzeba pozyskiwać pieniądze i nimi zarządzać tak, aby tworzyły produkt i miejsca pracy, aby przynosiły zyski społeczne i gospodarcze.

Przeglądaj wskazówki dotyczące drukowania, aby zrozumieć, jakie ważne ustawienia, takie jak tryby kolorów, są potrzebne i jak nimi zarządzać.

Proszę naucz mnie dobrze i uczciwie nimi zarządzać, by pokazywać Twoją Miłość w moim życiu.