What is the translation of " MORE IN-DEPTH ANALYSIS " in Slovenian?

• bolj poglobljeno analizo
• bolj poglobljena analiza
• bolj podrobno analizo

Examples of using More in-depth analysis in English and their translations into Slovenian

A more in-depth analysis-.
Po kasnejši podrobni analizi njego-.

That is why we need a more in-depth analysis.
Zato je potrebna bolj poglobljena analiza.

A more in-depth analysis is needed of the factors which contribute to sustainable productivity.
Potrebna je bolj poglobljena analiza dejavnikov, ki prispevajo k trajnostni produktivnosti.

This therefore justifies a more in-depth analysis.
S tem je torej upravičena bolj natančna analiza.

The Commission has noted with interest the opinion1 drawn up by the CCMI on this issue in September 2006 and believes that it represents a solid foundation for a more in-depth analysis.
Komisija se je z zanimanjem seznanila z mnenjem1, ki ga je septembra 2006 o tej temi pripravila komisija CCMI, in meni, da predstavlja trdno podlago za temeljitejšo analizo.

The second part of the report provides a more in-depth analysis of major regional trends.
Druga faza poročila vsebuje bolj poglobljeno analizo glavnih regionalnih trendov.

As these scenarios imply different approaches, the Committee would welcome a more in-depth analysis.
Odbor bi želel bolj poglobljeno analizo, kajti ti različni položaji zahtevajo različne pristope.

In such a case, the Commission would conduct a more in-depth analysis of the underlying risk of emerging imbalances.
V takem primeru bi opravila bolj poglobljeno analizo osnovnega tveganja nastajajočih neravnovesij.

You can export the quiz results to Microsoft Excel for more in-depth analysis.
Rezultate kviza lahko izvozite v Microsoft Excel za podrobnejšo analizo.

You can export the results to Microsoft Excel for more in-depth analysis, as well as delete or print a summary of responses.
Izvoz rezultatov v Microsoft Excelu za bolj podrobno analizo, kot tudi izbrišete ali tiskanje Povzetek odgovorov.

That is long overdue, so I would ask the Commission to do more in-depth analysis.
To je že dolgo potrebno, zato bi Komisijo prosila, naj izvede bolj poglobljeno analizo.

In the following, they plan an even more in-depth analysis of the threat to the rest of the hinterland and further investments.
V nadaljevanju pa načrtujejo še natančnejšo analizo ogroženosti preostalih zalednih brežin in predvidoma še dodatna vlaganja.

The EESC in essence agrees with the Commission's analysis of the phenomenon, but would welcome a more in-depth analysis.
Z analizo pojava, ki ga opisuje Komisija, se Odbor načeloma strinja, vendar pa bi želel bolj poglobljeno analizo.

You can export quiz results to Microsoft Excel for more in-depth analysis and charting, as well as delete or print a summary of all responses.
Izvoz kviz rezultatov v Microsoft Excelu za bolj podrobno analizo in grafikoni, kot tudi izbrišete ali tiskanje Povzetek vse odgovore.

These visits are usually of one or two weeks duration, with a possibility of up to six weeks, in order to benefit from more in-depth analysis.
Ti obiski običajno trajajo en ali dva tedna, lahko pa tudi do šest tednov, če je potrebna bolj poglobljena analiza.

All right, I would like to return to our discussion from yesterday with a more in-depth analysis of Iago and the way in which he preyed upon Othello's jealousies.
Vredu, rada bi da ponovimo našo razpravo od včeraj z bolj poglobljeno analizo in način kako je bil Othello ljubosumen.

These assessments and procedures follow the principle of proportionality, where riskier assets are subject to more in-depth analysis.
Omenjeno ocenjevanje in postopki sledijo načelu sorazmernosti, pri čemer je bolj tvegano finančno premoženje podvrženo bolj poglobljeni analizi.

This provision was finally withdrawn from ENTR's proposal so as to allow for a more in-depth analysis, but feedback from this consultation has been taken into account.
Ta predlog je bilo nato črtan iz predloga GD ENTR, zato da bi se omogočila bolj poglobljena analiza, vendar so bile povratne informacije, zbrane med posvetovanjem, upoštevane.

I spent a little more in-depth analysis of the sharpness, optical distortion and vignetting at different focal lengths, but this is made mainly in the sense that it shows visual difference in image quality at variety of settings.
Nekaj prostora sem sicer namenil malce bolj poglobljeni analizi ostrine in optičnega popačenja objektiva ter vinjetiranju pri različnih goriščnicah, vendar je ta del testa narejen predvsem v smislu, da prikaže vidno razliko v kakovosti slike pri različnih nastavitvah.

The Council however did not respond to the Commission's request for a positive show of interest needed before embarking on a more in-depth analysis of such a regime.
Svet se ni odzval na poziv Komisije, da pokaže pozitiven interes, da bi Komisija lahko opravila bolj poglobljeno analizo takšnega sistema.

Equipped with PC end test software, you can make a more in-depth analysis of the test data, generate envelopes and Chinese and English Standard Test reports;
Opremljen s programsko opremo za končno preskušanje računalnika, lahko naredite bolj poglobljeno analizo podatkov o preskusih, ustvarite ovojnice ter kitajska in angleška poročila o standardnih testih;

A more in-depth analysis of a wider range of options for the policy area of permitting will be carried out in a separate impact assessment(scheduled for 2011) in order to better assess the compliance with national legal systems, their effectiveness and to estimate how much the options would reduce administrative burdens.
Bolj poglobljena analiza obsežnejšega nabora možnosti za področje politike izdaje dovoljenj bo izvedena v ločeni presoji vpliva(predvideni za leto 2011), ki bo omogočila boljšo presojo skladnosti z nacionalnimi pravnimi sistemi, njihove učinkovitosti in oceno o tem, v kolikšni meri bi možnosti zmanjšale administrativna bremena.

In particular for vulnerable groups, such as children or unaccompanied minors, it would allow for a more in-depth analysis of the most crucial needs and priorities.
Zlasti pri ranljivih skupinah, kot so otroci ali mladoletniki brez spremstva, bo omogočal bolj poglobljeno analizo najnujnejših potreb in prednostnih nalog.

There are a number of issues that might require further and more in-depth analysis, but the initial results obtained already permit the formulation of a number of basic questions to the Council of Ministers which are necessary in order for the Commission to orientate any further work.
Številna vprašanja bi se lahko nadalje in podrobneje analizirala, vendar prvi pridobljeni rezultati že omogočajo oblikovanje številnih osnovnih vprašanj Svetu ministrov, tako da Komisija prejme smernice za svoja nadaljnja prizadevanja.

With a free subscription to Garmin Connect™, our online site to save, plan and share your ride, you will have access to even more in-depth analysis- like data for best average power over a specified period.
Z brezplačno naročnino na Garmin Connect™, spletno mesto za shranjevanje, načrtovanje in delitev vožnje, boste imeli dostop do še natančnejših analiz, kot so na primer podatki o najboljši povprečni moči v določenem času.

I spent a little more in-depth analysis of the sharpnes, optical distortion and vignetting at different focal lengths of this lens, but this part of the test is made mainly in the sense that it shows visually difference in image quality at variety of settings.
Nekaj prostora sem sicer namenil malce bolj poglobljeni analizi ostrine in optičnega popačenja objektiva ter vinjetiranju pri različnih goriščnicah, vendar je ta del testa narejen predvsem v smislu, da prikaže vidno razliko v kakovosti slike pri različnih nastavitvah.

The adoption of the WFD river basin management plans and programmes of measures by the end of 2009(Articles 11 and 13) will allow a more in-depth analysis of the measures that are planned at Member State level to address water quantity issues, including the use of economic instruments.
Sprejetje načrtov upravljanja porečij in programov ukrepov iz Okvirne direktive o vodah do konca leta 2009(člena 11 in 13) bo omogočilo bolj poglobljeno analizo ukrepov, ki so načrtovani na ravni držav članic za reševanje problemov glede količin vode, vključno z uporabo ekonomskih instrumentov.

Calls on the Commission to work harder with beneficiary countries, the EEAS, the Union delegations, Member States' diplomatic missions, international organisations, companies, the social partners and civil society in order to improve its information gathering and provide more in-depth analysis of the monitoring exercise so that the implementation of all aspects of the system can be clearly evaluated;
Poziva Komisijo, naj okrepi svoje delo z državami upravičenkami, Evropsko službo za zunanje delovanje, delegacijami Unije, diplomatskimi misijami držav članic, mednarodnimi organizacijami, podjetji, socialnim partnerji in civilno družbo za boljše zbiranje informacij in bolj poglobljeno analizo spremljanja, da bi zagotovili jasno oceno izvajanja vseh vidikov sistema;

The foregoing proposal, limited as it is in terms of subjectmatter to the question put by the Austrian court, does not rule out, however, a more in-depth analysis of the case in the main proceedings to ascertain whether the dismissal of an employee in this way constitutes discrimination contrary to the principle of equal treatment of men and women.
Ta, prvi predlog, ki je stvarno omejen na predlog avstrijskega sodi�ča, ni ovira za bolj poglobljeno analizo glavne zadeve, da se preveri, ali odpust delavke v opisanem položaju pomeni diskriminacijo v nasprotju z načelom enakega obravnavanja mo�kih in žensk.

During the negotiation of major trade agreements, the Commission carries out sustainability impact assessments which allow a more in-depth analysis of the potential economic, social and environmental impacts of trade agreements, including on SMEs, consumers, specific economic sectors, human rights and on developing countries.
Komisija med pogajanji o pomembnih trgovinskih sporazumih opravi ocene učinka trajnostnega razvoja, ki omogočajo bolj poglobljeno analizo morebitnih gospodarskih, socialnih in okoljskih učinkov trgovinskih sporazumov, vključno na MSP, potrošnike, določene gospodarske sektorje, človekove pravice in države v razvoju.