What is the translation of " MORE IN-DEPTH ANALYSIS " in Polish?

• bardziej dogłębną analizę
• bardziej szczegółowej analizy
• pogłębiona analiza
• bardziej dogłębnych analiz
• głębsza analiza
• dogłębniejszą analizę

Examples of using More in-depth analysis in English and their translations into Polish

That is why we need a more in-depth analysis.
Dlatego właśnie potrzebujemy bardziej szczegółowej analizy.

A more in-depth analysis is needed of the factors which contribute to sustainable productivity.
Potrzebna jest pogłębiona analiza czynników sprzyjających trwałej wydajności pracy.

That is long overdue, so I would ask the Commission to do more in-depth analysis.
Czekamy na nie od dawna, dlatego proszę Komisję o więcej dogłębnych analiz.

A more in-depth analysis is needed of the factors which contribute to sustainable productivity.
Potrzebna jest pogłębiona analiza czynników, które mają wpływ na trwałą wydajność pracy.

The media law should be next in line for a more in-depth analysis", he concluded.
Następna w kolejce do bardziej dogłębnej analizy musi być ustawa medialna- powiedział.

Any more in-depth analysis of that issue, given the restraints as to the volume of the text, cannot be discussed further in this Paper.
Głębsza analiza tego problemu ze względu na ograniczenia ilościowe co do objętości tekstu nie może zostać szerzej przedstawiona.

The second part of the report provides a more in-depth analysis of major regional trends.
Druga część niniejszego sprawozdania zawiera bardziej szczegółową analizę głównych tendencji regionalnych.

The Commission has noted with interest the opinion1 drawn up by the CCMI on this issue in September 2006 and believes that it represents a solid foundation for a more in-depth analysis.
Komisja z zainteresowaniem zapoznała się z opinią w tej sprawie1 opracowaną przez CCMI we wrześniu 2006 r. i uważa, że stanowi ona solidną podstawę do bardziej pogłębionej analizy.

In such a case, the Commission would conduct a more in-depth analysis of the underlying risk of emerging imbalances.
W takim przypadku Komisja dokonywałaby bardziej szczegółowej analizy ryzyka leżącego u podstaw pojawiających się zaburzeń równowagi.

State aid in(densely populated) areas where competing broadband infrastructures already exist(black areas) is prohibited, while a State aid project for grey areas requires a more in-depth analysis.
Przyznawanie pomocy państwa na(gęsto zaludnionych) obszarach, na których istnieje już konkurencyjna infrastruktura łączności szerokopasmowej(obszary czarne) jest natomiast zabronione, a projekt pomocy państwa dla obszarów szarych wymaga bardziej szczegółowej analizy.

The Commission is urged to carry out a more in-depth analysis of component-related fields not yet covered and of employment trends in the automotive sector.
Nakłania się Komisję do przeprowadzenia bardziej dogłębnych analiz nie uwzględnionych dotąd obszarów sektora dostawców, a także tendencji w zakresie zatrudnienia w branży motoryzacyjnej.

The EESC urges the Commission to commission further studies on the relationship between the quality of working life and productivity, as a more in-depth analysis is needed of the factors which contribute to sustainable productivity.
Komitet wzywa Komisję do zlecenia dalszych badań na temat powiązań między jakością życia zawodowego a wydajnością, ponieważ potrzebna jest pogłębiona analiza czynników sprzyjających trwałej wydajności pracy.

Fox News has risen up to compete with CNN due to its more in-depth analysis and Al Jazeera's English website has become an invaluable resource for covering stories American media overlook.
Fox News wzrosła do konkurować z CNN ze względu na bardziej dogłębną analizę i angielskiej stronie Al Jazeera stała się nieocenionym źródłem informacji na pokrycie historie amerykańskie media przeoczyć.

Hooker's 2014 paper on the narrative was subsequently retracted due to"serious concerns about the validity of its conclusions" and in 2015 the CDC had confirmed that any such initial correlation had ceased to exist once they performed a more in-depth analysis of the children in the study.
Praca Hookera z 2014 roku, dotycząca tego tematu, została wycofana ze względu na„poważne obawy o wiarygodność wniosków” a w 2015 roku CDC potwierdziła, że wszystkie tego rodzaju korelacje przestały istnieć po podjęciu dogłębniejszej analizy dzieci z badania.

Even allowing for limitations in the data available, a more in-depth analysis could have been attempted to shed more light on private sector investment linked to SF expenditure.
Uwzględniając nawet ograniczenia w dostępności danych, można było podjąć bardziej dogłębną analizę, aby rzucić więcej światła na inwestycje sektora prywatnego powiązane z wydatkami z FS;

More importantly, the new system should allow the relevant authorities to track the goods' movement in"real time" and allow the databases to collate information immediately which will allow for easier and more in-depth analysis and automated risk analysis..
Co ważniejsze, nowy system umożliwi właściwym organom kontrolowanie przemieszczania towarów w czasie rzeczywistym i sprawi, że bazy danych będą gromadziły informacje w trybie natychmiastowym, co ułatwi przeprowadzanie bardziej gruntownych analiz i zautomatyzowanej analizy ryzyka.

In such cases, the Commission could consider a more in-depth analysis to address the potential competition problems caused by coordination that goes beyond the strictly necessary to achieve any pro-competitive benefits.
W takich przypadkach Komisja może rozważyć przeprowadzenie dokładniejszej analizy w celu wyeliminowania potencjalnych zagrożeń dla konkurencji wynikających z koordynacji działań w stopniu wykraczającym poza to, co konieczne dla osiągnięcia korzyści o charakterze prokonkurencyjnym.

The Annual report will contribute to the definition of country-specific recommendations, which will be based on a more in-depth analysis of performance in each Member State, in the context of the European semester process.
To sprawozdanie roczne będzie miało swój udział w sformułowaniu zaleceń dla poszczególnych krajów, które opierać się będą na pogłębionej analizie wyników każdego państwa członkowskiego w kontekście europejskiego semestru.

There are a number of issues that might require further and more in-depth analysis, but the initial results obtained already permit the formulation of a number of basic questions to the Council of Ministers which are necessary in order for the Commission to orientate any further work.
Wiele kwestii może wymagać dalszej i pogłębionej analizy, ale już uzyskane wstępne wyniki pozwalają na postawienie Radzie Ministrów szeregu zasadniczych pytań, na które Komisja potrzebuje odpowiedzi, aby ukierunkować jakiekolwiek dalsze prace.

Although the consultation process showed that there is support for passing costs on through insurance premiums, any such initiative would have to take account of the existing differences between Member States and would need more in-depth analysis, particularly with regard to issues such as subsidiarity.
Chociaż konsultacje wykazały poparcie, jeśli chodzi o przerzucanie kosztów na składkę ubezpieczeniową, takie działanie powinno brać pod uwagę różnice istniejące między państwami członkowskimi i wymagałoby bardziej szczegółowej analizy, w szczególności w zakresie kwestii pomocniczości.

Report annually on the implementation of the most significant FTAs and give more in-depth analysis ex-post of the effectiveness of EU trade agreements, looking at sectors and Member States and the impact on the economies of partner countries in selected cases.
Do składania rocznych sprawozdań z realizacji najważniejszych umów o wolnym handlu oraz bardziej dogłębnej analizy ex-post skuteczności umów handlowych UE w poszczególnych sektorach i państwach członkowskich, a także analizy wpływu umów na gospodarki wybranych krajów partnerskich.

Notes the progress described in the European Commission's 12th annual review on Better lawmaking and emphasises the importance that should be attached to a more in-depth analysis of the methods of consultation and interinstitutional dialogue, prospective studies and impact assessments;
Przyjmuje do wiadomości postępy przedstawione w 12. podsumowaniu rocznym Komisji Europejskiej"Lepsze stanowienie prawa" i podkreśla znaczenie, jakie należy przywiązywać do pogłębienia analizy mechanizmów konsultacji i dialogu międzyinstytucjonalnego, analiz perspektywicznych i analiz oddziaływania;

Ministers instructed the Council working bodies to carry out a more in-depth analysis of the report and asked the Commission to continue its efforts towards full visa reciprocity with all countries in breach of the principle of reciprocity as set out in regulation 539/2001.
Ministrowie zwrócili się do organów przygotowawczych Rady o przeprowadzenie dokładniejszej analizy tego sprawozdania oraz poprosili Komisję o kontynuowanie działań na rzecz pełnego stosowania- zgodnie z rozporządzeniem 539/2001- zasady wzajemności wizowej w stosunku do wszystkich państw naruszających tę zasadę.

In view of the very narrow and therefore incomplete statistical definition(NACE definitions) and employment figures that are in some cases out-of-date, the Commission is urged to carry out a more in-depth analysis of component-related fields not yet covered and of employment trends job opportunities, qualifications and working conditions.
Z uwagi na bardzo wąsko definiowaną i w związku z tym niekompletną klasyfikację statystyczną(definicje NACE) oraz częściowo nieaktualne dane na temat zatrudnienia, Komisja zmuszona jest dokonać bardziej dogłębnych analiz obszarów sektora dostawców pominiętych w definicjach NACE, a także odnoszących się do tendencji w zakresie zatrudnienia perspektyw zatrudnienia, kwalifikacji pracowników i warunków pracy.

However, the appellants and the Commission contend that a more in-depth analysis of that practice would reveal that, on the contrary, the Commission has always applied, with only one exception(namely, the decision of 16 May 2000 not to raise objections to the aid granted to Pirna AG 55), the review criteria in the aforementioned order.
Wnoszące odwołanie, jak również Komisja odpierają jednak, iż głębsza analiza tej praktyki wykazałaby, że przeciwnie, Komisja zawsze wyraźnie stosowała, z jednym tylko wyjątkiem(mianowicie w przypadku decyzji z dnia 16 maja 2000 r. o niewnoszeniu zastrzeżeń wobec pomocy przyznanej Pirna AG 55), kryteria badania w ww. kolejności.

Many are not big fans of purchasing LED lamps at first because their cost may seem higher, but by performing a more in-depth analysis of the matter, the initial cost is quickly made back due to the longer life of these lamps, making for remarkable medium to long-term savings.
Wiele osób ryzygnuje z nabycia żarówek LED ponieważ początkowo koszt może wydawać się wyższy, ale wykonując bardziej dogłębną analizę tej kwestii, początkowy koszt może być szybko zamortyzowany dzięki długiej żywotności tych lamp, co przekłada się na oszczędność w perspektywieśrednio- i długoterminowej.

A more in-depth analysis of a wider range of options for the policy area of permitting will be carried out in a separate impact assessment(scheduled for 2011) in order to better assess the compliance with national legal systems, their effectiveness and to estimate how much the options would reduce administrative burdens.
Bardziej dogłębna analiza szerszego zakresu wariantów w obszarze udzielania pozwoleń zostanie przeprowadzona w osobnej ocenie skutków(zaplanowanej na 2011 r.) w celu dokonania dokładniejszej oceny zgodności z krajowymi systemami prawnymi oraz skuteczności, a także oszacowania, w jakim stopniu takie warianty zmniejszałyby obciążenia administracyjne.

In view of the very narrow and therefore incomplete statistical definition, the Commission is urged to carry out a more in-depth analysis of component-related fields not yet covered and of employment trends jobs opportunities, qualifications and working conditions.
Z uwagi na bardzo wąsko definiowaną i w związku z tym niekompletną klasyfikację statystyczną, Komisja zmuszona jest dokonać bardziej dogłębnych analiz obszarów sektora dostawców pominiętych w definicjach NACE, a także odnoszących się do tendencji w zakresie zatrudnienia perspektyw zatrudnienia, kwalifikacji pracowników i warunków pracy.

This extension of the current system will allow a more in-depth analysis based on experience gathered in the mean time and will also leave sufficient time to complete an overall impact assessment in order to evaluate the possibility of simplifying this aid scheme by means of its integration in the general framework of Council Regulation(EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
Wspomniane przedłużenie obecnego systemu wsparcia pozwoli na przeprowadzenie dokładnej analizy opartej na nabytych w międzyczasie doświadczeniach oraz zapewni odpowiedni okres na sporządzenie ogólnej oceny wpływu w celu zbadania możliwości uproszczenia wspomnianego systemu wsparcia poprzez zintegrowanie go z ogólnymi ramami przewidzianymi w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1782/2003 ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników.

The adoption of the WFD river basin management plans and programmes of measures by the end of 2009(Articles 11 and 13) will allow a more in-depth analysis of the measures that are planned at Member State level to address water quantity issues, including the use of economic instruments.
Przyjęcie do końca 2009 r. przewidzianych w WDR planów gospodarowania wodami w dorzeczu i programów środków działania(art. 11 i 13) umożliwi przeprowadzenie pogłębionej analizy środków planowanych na poziomie państw członkowskich, mających na celu uregulowanie kwestii związanych z ilością wody, w tym środków przewidujących wykorzystanie instrumentów ekonomicznych.

How to use "more in-depth analysis" in an English sentence

It gives you a more in depth analysis of each character.

More in depth analysis of the problems facing the US economy.

Here is a more in depth analysis of the two ingredients.

For a more in depth analysis of what the Gnostics taught.

You can read a more in depth analysis of him here.

Stateful filters apply a stricter and more in depth analysis of packets.

I did more in depth analysis of the character than anything else.

The report also provides more in depth analysis of children’s well-being. 8.

Follow the link to read more in depth analysis published March 2018.

The course on Qibla is a more in depth analysis of faith.

How to use "bardziej dogłębną analizę, pogłębiona analiza, bardziej szczegółowej analizy" in a Polish sentence

Może kiedyś sobie pozwolę na nieco bardziej dogłębną analizę.

Wykład dyskusja, warsztat; ćwiczenia komputerowe DZIEŃ III POGŁĘBIONA ANALIZA FINANSOWA 9:00-10:45 Moduł 7: 19.

Celem takiego kompleksowego podejścia do budynku jest pogłębiona analiza kosztów ogrzewania, przyczyn wychłodzenia, wraz z określeniem kierunków działania zmierzających do poprawy.

Po nowym roku przyjdzie czas na bardziej dogłębną analizę działalności poszczególnych jednostek związaną np.

Niestety kolejne działania głównego bohatera są przewidywalne, a on sam płaski, niedopracowany, chciałabym dostać bardziej dogłębną analizę jego psychiki.

Otóż, nim przejdę do bardziej szczegółowej analizy publikacji, warto wypowiedzieć proste zdanie wyjaśniające: Jacques Derrida nie napisał książki zatytułowanej „O apokalipsie”.

Adkontekst Audience Report to pogłębiona analiza charakterystyki użytkowników stron internetowych.

Autor ma nadzieję, że poruszone zagadnienia wpłyną na bardziej dogłębną analizę pracy central klimatyzacyjnych przez projektantów. [1] Biuletyny techniczne firmy CLIVET dotyczące centrali CPAN-XHE3. [2] B.

Przykład ten ilustruje, że w celu uzyskania najlepszych efektów wymagana jest pogłębiona analiza.

Pogłębiona analiza potencjału pozwoliła nam podjąć właściwą decyzję i zmaksymalizowanie dopasowanie kandydata do kultury organizacyjnej.