What is the translation of " OFFLOADING " in Slovenian?

• raztovarjanje

Examples of using Offloading in English and their translations into Slovenian

Offloading the sled now.
Raztovarjamo sani.

I didn't ask. We believe that Jason was offloading drugs.
Mislimo, da je Jason raztovarjal drogo.

Next articleCognitive offloading: How the Internet is increasingly taking over human memory.
Kognitivno raztovarjanje: Kako internet vse bolj prevzema človeški spomin.

FPSO= Floating Production, Storage and Offloading.
FPSO je okrajšava za“Floating proizvodnjo, skladiščenje in raztovarjanje”.

Cognitive offloading: How the Internet is increasingly taking over human memory- ScienceDaily.
Kognitivno raztovarjanje: Kako internet vse bolj prevzema človeški spomin.

FPSO stands for Floating Production, Storage and Offloading.
FPSO je okrajšava za“Floating proizvodnjo, skladiščenje in raztovarjanje”.

I want to start offloading the civilians by tomorrow, full crew and ordinances transferred by the end of the week.
Želim, da se jutri začno izkrcavati civilisti, posadka in oborožitev pa do konca tedna.

FPSO is an abbreviation of‘Floating Production, Storage and Offloading'.
FPSO je okrajšava za“Floating proizvodnjo, skladiščenje in raztovarjanje”.

You, the client, are responsible for offloading the SUNRISE machine from the transport truck and setting up the machine in his facility.
Vi, stranka, so odgovorni za raztovarjanje Sunrise stroj iz tovornjaka prometa in nastavitev naprave v svojem objektu.

(a) tail tags are affixed on each Bluefin tuna immediately upon offloading;
(a) oznake so pritrjene na rep vsakega modroplavutega tuna takoj po raztovarjanju;

Their powerful 38-metre long cranes have proved ideal for offloading huge commercial fishing nets from difficult-to-access vehicles.
Njihova zmogljiva 38-metrska dvigala so se izkazala kot popolna za raztovarjanje velikih komercialnih ribiških mrež iz težko dostopnih vozil.

A vessel used only to store oil(without processing it) is referred to as a Floating Storage and Offloading vessel(FSO).
Plovilo, ki samo hranijo nafto in jo potem pošljejo naprej so znana kot"FSO"(floating storageand offloading vessel).

They exploit the inefficiencies in the system as a tool for buying and then selling or offloading the stock once they reach a threshold profit percentage or the stock reaches a particular trend.
Te izkoriščajo pomanjkljivosti v sistemu kot orodje za nakup in potem prodajo ali raztovarjanje zaloge ko dosežejo odstotni prag dobiček ali stalež doseže zlasti trend.

Study my information to making area on your Android OS system, including removing rarely used applications, offloading old pictures, and more.
Preberite moj vodnik za ustvarjanje prostora v napravi Android, vključno z odstranjevanjem neuporabljenih aplikacij, raztovarjanjem starih slik in drugo.

On-board pollution incident emergency plans for offshore units, including Floating Production, Storage and Offloading Facilities and Floating Storage Units, should be dealt with under national provisions and/or company environmental management systems, and are excluded from the application of this article.
Načrte nujnih ukrepov na ladjah ob onesnaženju za naprave in objekte na morju, vključno s plavajočimi proizvodnimi objekti, objekti za skladiščenje in raztovarjanje ter plavajočimi skladiščnimi enotami, je treba obravnavati v skladu z notranjimi določbami in/ali sistemi podjetij za ravnanje z okoljem in zanje ta člen ne velja.

LNG facility' means a terminal which is used for the liquefaction of natural gas or the offloading, storage and re-gasification of LNG;
LNG naprava" pomeni terminal za utekočinjanje zemeljskega plina ali raztovarjanje, skladiščenje in ponovno uplinjanje utekočinjenega zemeljskega plina(LNG);

(11)& quot;LNG facility& quot; means a terminal which is used for the liquefaction of natural gas or the importation, offloading, and re-gasification of LNG, and includes ancillary services and temporary storage necessary for the re-gasification process and subsequent delivery to the transmission system, but does not include any part of LNG terminals used for storage;
Quot;obrat za UZP& quot; pomeni terminal, ki se uporablja za utekočinjanje zemeljskega plina, ali uvoz, raztovarjanje in ponovno uplinjanje UZP in vključuje sistemske storitve in prehodna skladišča, ki so nujni pri postopku ponovnega uplinjanja in kasnejšem dovajanju plina v prenosni sistem, vendar ne sme vključevati nobenega dela terminalov za UZP, ki se uporablja za skladiščenje;

F5 ASM provides protection from sophisticated and complex threats while simultaneously improving application performance by offloading SSL and preventing malicious content from being cached.
F5 ASM zagotavlja zaščito pred sofisticiranimi in zapletenimi grožnjami, hkrati pa izboljšuje delovanje aplikacije, saj omogoča SSL offload in preprečuje caching zlonamerne vsebine.

As a fully-automated and intelligent solution, the drones, which can carry up to 5 kg of cargo per flight, take off and land atop intelligent cabinets that were specifically developed for the fully autonomous loading and offloading of the shipment.
Popolnoma avtomatizirani in inteligentni brezpilotni zrakoplovi lahko prevažajo do 5 kg tovora na let, vzletijo in pristanejo pa na inteligentnih omaricah, ki so bile razvite za avtonomno natovarjanje in raztovarjanje pošiljke.

(12)& quot;LNG system operator& quot; means a natural or legal person who carries out the function of liquefaction of natural gas, or the importation, offloading, and re-gasification of LNG and is responsible for operating a LNG facility;
Quot;operater sistema za UZP& quot; pomeni pravno ali fizično osebo, ki izvaja dejavnosti utekočinjanja zemeljskega plina ali dejavnosti uvoza, raztovarjanja in ponovnega uplinjanja UZP, in je odgovorna za upravljanje obrata za UZP;

It also applies to semisubmersibles, floating craft, floating platforms, self-elevating platforms, Floating Storage Units(FSUs), and Floating Production Storage and Offloading Units(FPSOs) and for vessels stripped of equipment or being towed.
To velja tudi za pol-podvodna plovila, plavajoča plovila, plavajoče ploščadi, samozaposlene na dvižnih ploščadi, plavajoče skladiščne enote(FSU) in plavajoče proizvodnje za skladiščenje in raztovarjanje enote(FPSO), in za plovila brez opreme.

I will offload the systems.
Vse bom naložil v sistem.

They were offloaded into a warehouse by the docks.
Raztovorili so jo v skladišče.

These guys, they gotta offload. They got tons of inventory to do.
Fantje morajo raztovoriti, imajo pa kup stvari.

The Atlantic Light on the day the can with the women was offloaded.
Atlantic Light na dan, ko so raztovorili zabojnik z dekleti.

Every one of those Post-its is a can that disappears when it's being offloaded.
Vsak listek predstavlja zabojnik, ki je izginil med raztovarjanjem.

Offload all worry and burden with regard to the production to us, so that you are able to focus on your main tasks and work.
Prenesli vse skrbi in breme glede same izdelave na nas, in se posvetili vašemu glavnemu delu.

The task of solving the problem cannot be offloaded on to the citizens, who are already suffering from completely unhealthy living conditions.
Naloge reševanja problema ni mogoče preložiti na državljane, ki že zdaj trpijo zaradi povsem nezdravih življenjskih pogojev.

IT helps HR managers offload routine tasks which will give them more time in solving complex tasks.
IT pomaga HR menedžerjev znebijo redne naloge, ki jim bo dala več časa pri reševanju kompleksnih nalog.