What is the translation of " PARTIAL SOLUTION " in Slovenian?

• delna rešitev
• delno rešitev

Examples of using Partial solution in English and their translations into Slovenian

I found a partial solution.
Našel delno rešitev.

A partial solution is now available.
Na voljo pa je delna rešitev.

He offered one partial solution.
Našel delno rešitev.

One partial solution was the construction of the Hermitage Storage Facility in the north of St Petersburg.
Ena delna rešitev je bila izgradnja skladišča Hermitage na severu Sankt Peterburga.

But there is a partial solution.
Na voljo pa je delna rešitev.

The possibility of at least a partial solution is now arising in the form of enhanced cooperation between some Member States in establishing unitary patent protection.
Možnost vsaj delne rešitve se zdaj pojavlja v obliki okrepljenega sodelovanja med nekaterimi državami članicami pri vzpostavljanju enotnega patentnega varstva.

I know but this is a partial solution.
Toda pozor, to je na žalost parcialna rešitev.

Here, partial solutions for individual apartment blocks offer viable alternatives, as do integration of fossil fuels and utilisation of environmental and waste heat.
Tukaj se nato vzpostavijo delne rešitve za posamezne stanovanjske bloke in vključitev fosilnih nosilcev energije ter uporaba toplote iz okolice in odvajane toplote.

Why deploy a partial solution?
Zakaj bi si prizadevali le za delno rešitev?

The development of licence plates which would not serve as proxy identifiers of driver ethnicity was a partial solution to these problems.
Stvaritev tablic, ki ne izkazujejo voznikove pripadnosti, je bila delna rešitev teh težav.

Luiza proposed a partial solution in 1958.
Gauss je leta 1831 objavil delno rešitev.

Slovenia has endeavoured to encourage at least partial solutions.
V preteklosti je poskusila Slovenija spodbuditi vsaj delne rešitve;

I have found a partial solution to this problem.
Našel je delne rešitve tega problema.

So the proposed framework is only a partial solution.
Okvirni program je le delna rešitev.

But this is only a partial solution to the problem.
Je pa to seveda le delna rešitev tega problema.

We were not afraid of compromises and partial solutions.
Nobenih kompromisov in delnih rešitev.

However, such a measure is often a"partial solutions", that is, it does not remove the issue entirely.
Vendar pa je tak ukrep je pogosto"delne rešitve", kar pomeni, da ne v celoti odstraniti težavo.

The ability to upgrade problems to more complex problems and to integrate partial solutions through engineering.
Usposobljenost za nadgradnje problema na nadprobleme in inženirsko združevanje delnih rešitev.

A partial solution to this problem in facial or license plate recognition systems is creating a place where vehicles or people have to stop.
Delna rešitev te težave v sistemih monitoringa, ki se uporabljajo tudi za prepoznavanje obrazov ali registrskih tablic, je v ustvaritvi mesta, na katerem se osebe ali vozila morajo ustaviti.

We cannot have isolated, partial solutions.
Drugače pa z delnimi, parcialnimi rešitvami pa ni mogoče.

The author concludes by offering a partial solution. He proposes the establishing of expert bodies within television stations and newspaper publishing houses, which would deal with the representation of violence in the media.
Na koncu avtor ponudi delno rešitev, in sicer uvedbo strokovnih teles v televizijskih in časopisnih hišah, ki bi se ukvarjala s predstavljanjem nasilja v medijih.

But the engineers of the Ulyanovsk Automobile Plant have already taken care of the partial solution of this problem.
Toda inženirji Uljanovskega avtomobilskega obrata so že poskrbeli za delno rešitev tega problema.

However, it is only a partial solution to the problem.
Je pa to seveda le delna rešitev tega problema.

The Committee believes that the possibility of the Community participating in ERI as a member, for example by contributing 20% of the total investment, could offer a partial solution to the above problem.
Delno rešitev tega problema vidi Odbor v možnosti, da bi pri članstvu v ERI sodelovala tudi Skupnost, npr. z vložkom v višini 20% celotne investicije.

PHYSICS: David Schmidt of the University of Massachusetts for his partial solution to the question of why shower curtains billow inwards.
Fizika- David Schmidt iz Massachusettske univerze za njegov delni odgovor na vprašanje zakaj se zavese pod tušom upogibajo navznoter.

Unlike many of the other treatment options that we have discussed already, a natural treatment for brittle nails is going to have no side effects, no negative stigmas, and is not going to be a partial solution.
Za razliko od mnogih drugih možnosti zdravljenja, ki smo že razpravljali, naravno zdravljenje krhke nohte je tekoč imeti nobenih stranskih učinkov, brez negativnih brazde, in ne bo treba delno rešitev.

A clear vinyl strip installed across the bottom of each pane is a partial solution, but these must be special ordered.
Jasen trak iz vinila, ki je nameščen na dnu vsakega stekla, je delna rešitev, vendar morajo biti ti posebej naročeni.

Immigration, however, is only a short-term and partial solution, so Member States should take steps towards respect for gender equality, social and financial support for families and protection of motherhood.
Vendar je priseljevanje edina kratkoročna in delna rešitev, zato bi države članice morale ukrepati v zvezi s spoštovanjem enakosti spolov, socialno in finančno podporo za družine in varovanjem materinstva.

Automatic booking and standardized payment systems already offer partial solutions today but have yet to become more closely integrated.
Sistemi avtomatske rezervacije in standardiziranega plačevanja že danes nudijo delne rešitve, vendar morajo postati še bolj natančno integrirani.

I should like, therefore, to put a question and a proposal to the Commissioner: could a partial solution not be the idea of'sky solidarity', which would incorporate the principle of joint responsibility of airlines for passengers?
Zato bi želel komisarju postaviti vprašanje oziroma podati predlog: ali ne bi mogla biti delna rešitev ideja o"letalski solidarnosti", ki bi vključevala načelo solidarne odgovornosti letalskih družb do potnikov?