What is the translation of " PARTIAL SOLUTION " in Hebrew?

• פתרון חלקי

Examples of using Partial solution in English and their translations into Hebrew

Only A Partial Solution.
פתרון חלקי בלבד.

Partial solutions will also be accepted.
גם פתרונות חלקיים יתקבלו.

Only A Partial Solution.
אבל פתרון חלקי בלבד.

Credit will be issued for partial solutions.
תקבלו נקודות גם על פתרונות חלקיים.

It was a partial solution to the problem.
היה זה הבסיס לפתרון חלקי של הבעיה.

Are there already some partial solutions?
האם ישנם פתרונות חלקיים?

Only this partial solution is not a real response to the constitutional difficulties created by the law.
אלא שפתרון חלקי כזה אין בו משום מענה אמיתי לקשיים החוקתיים שמעורר החוק.

This may be a partial solution.
דווקא עשויים להוות סוג של פתרון חלקי.

Education is not a complete solution-- or even much of a partial solution.
לא מדובר בפתרון כולל ואפילו לא בפתרון חלקי.

Here is a partial solution.
הנה יש פתרון חלקי.

All approaches to date have only been partial solutions.
הפתרונות שמצאת עד עכשיו היו פתרונות חלקיים בלבד.

We can no longer pretend that partial solutions, delays or compromises will suffice.
אין אנו יכולים עוד להעמיד פנים שפתרונות חלקיים, עיכובים וּפשרות יספיקו.

At the same time, unfortunately, the shortage of public transportation in the city is great and this is only a partial solution.
יחד עם זאת, לצערי, מצוקת התחבורה הציבורית בעיר היא גדולה ומדובר בפתרון חלקי בלבד.

That may be a partial solution.
דווקא עשויים להוות סוג של פתרון חלקי.

The new procedure proposed by the State is restrictive and discriminatory, and provides only an extremely partial solution to the problem.
אף הנוהל החדש שהציעה המדינה מגביל ומפלה, ומספק אך פתרון חלקי למדי לבעיה.

The other one provides only a partial solution, but costs banks far less.
רגולציה שנותנת רק פתרון חלקי אבל עולה לבנקים פחות.

I hope that in the coming months, or by the end of the year, we will manage to reach a solution or at least a partial solution to the dispute.”.
אני מקווה שבחודשים הקרובים, או עד סוף השנה, נוכל להגיע להסכם בנושא, או לפחות פתרון חלקי לסוגיה".

We can no longer pretend that partial solutions, delays or compromises will suffice.
אנחנו כבר לא יכולים להעמיד פנים כי פתרונות חלקיים, עיכובים או פשרות יכולים לספק אותנו.

The PolyMath project is in some ways similar to the Netflix Prize, but in this project participants more actively built on the partial solutions of others.
פרויקט PolyMath דומה במידת מה לפרס Netflix, אך בפרויקט זה המשתתפים בנויים באופן פעיל יותר על הפתרונות החלקיים של אחרים.

Generators only provide a partial solution as they cannot operate without interruption and they too require fuel.
גנרטורים מספקים מענה חלקי, כיוון שאינם יכולים לפעול בלא הפסקה, ובכל מקרה, גם הם זקוקים לדלקים.

The PolyMath project is in some ways similar to the Netflix Prize, but in this project participants more actively built on the partial solutions of others.
פרויקט אשכול הוא במובנים מסוימים דומים בפרס נטפליקס, אבל המשתתף אשכולות הפרויקט באופן פעיל יותר בנוי על הפתרונים החלקיים של אחרים.

However, last Thursday a partial solution was found and Israel transferred NIS 2 billion of this amount, although the results of the Palestinian refusal can still be seen on the ground.
אמנם ביום חמישי האחרון נמצא פתרון חלקי וישראל העבירה 2 מיליארד שקל מהסכום שהצטבר, אך השלכות הסירוב של הרשות עדיין נראות בשטח.

They know that you get an A not for effort but for results, and that it's almost always easier to start from a good partial solution than from nothing at all.
הם יודעים שמקבלים ציון"טוב מאוד" לא על מאמץ אלא על תוצאות, והם יודעים שכמעט תמיד קל יותר להתחיל מפתרון חלקי טוב מאשר משום-דבר בכלל.

I went on to explain that, ironically, the partial solutions developed by Israeli law, for example common law marriage, often intensify rather than alleviate the situation.
הסברתי שבאופן אירוני הפתרונות החלקיים שהתפתחו במשפט הישראלי, למשל דיני הידועים בציבור, מחמירים לעתים את המצוקות המתעוררות במקום להקל עליהן.

The intense diplomatic dialogue Israel is having with the Russians, and the“kinetic dialogue”(the exchange of fire) with the Syrian army, only make up a partial solution and do not prevent spillover fire.
הדיאלוג הדיפלומטי האינטנסיבי שישראל מנהלת עם הרוסים ו"הדיאלוג הקִינֶטִי"(חילופי אש) עם הצבא הסורי הם פתרון חלקי, ואינם מונעים זליגות.

David Schmidt of University of Massachusetts was awarded the 2001 Ig Nobel Prize in Physics for his partial solution to the question of why shower curtains billow inwards. He used a computational fluid dynamics code to achieve the results. Professor Schmidt is adamant that this was done"for fun" in his own free time without the use of grant or other public monies.
פרופסור דייויד שמידט מאוניברסיטת מסצ'וסטס זה בשנת 2001 בפרס איג נובל בפיזיקה על הפתרון החלקי ל ה שאלה. הוא השתמש בקוד זרימה חישובית(Computational Fluid Dynamics- CFD) כדי להשיג את התוצאות. פרופסור שמידט מתעקש שהעבודה נעשה בשביל הכיף ובזמנו הפנוי ללא שימוש במענק או בכספי ציבור.

Unlike many of the other treatment options that we have discussed already, a natural treatment for brittle nails is going to have no side effects, no negative stigmas, and is not going to be a partial solution.
שלא כמו רבים אחרים לטיפול האפשרויות שבהן דנו כבר, טיפול טבעי ציפורניים שבירות הוא יהיה ללא תופעות לוואי, אין סטיגמות שליליות, לא יהיה פתרון חלקי.

However, 32% of Israel's citizens live in these districts, such that in spite of the optimistic goal set by the Ministry of Health, it provides a mere partial solution, and is still not on par with the conditions offered in central areas.
אולם במחוזות אלה מתגוררים 32% מאזרחי ישראל, כך שאפילו היעד האופטימי שהציב לעצמו משרד הבריאות מספק פתרון חלקי בלבד, ולא משווה את התנאים בין המרכז לפריפריה.

The decision was made public with no reasoning so that the Petitioners may calculate their steps according to the outcome and explore whether they are willing to accept the partial solution proposed to them by the Respondents.
ההכרעה פורסמה ללא הנמקה כדי שהעותרות תוכלנה לחשב את צעדיהן על פי התוצאה ולבחון האם הן מוכנות לקבל את הפתרון החלקי שהוצע להן ע”י המשיבים.

In the US, the improvement in real activity continued, though there was increased uncertainty regarding the budget deficit, in particular the handling of the"fiscal cliff", for which a partial solution was found only on the last day of the year.
בארה"ב נמשך השיפור היחסי בפעילות הריאלית, אולם גברה אי הוודאות לגבי הגירעון התקציבי, בפרט לגבי הטיפול ב"מצוק הפיסקלי", אשר פתרון חלקי לו נמצא רק ביומה האחרון של השנה.