What is the translation of " PARTIAL SOLUTION " in Finnish?

• osittainen ratkaisu
• osaratkaisu
• osa ratkaisua

Examples of using Partial solution in English and their translations into Finnish

There can be no partial solutions.
Osittaiset ratkaisut eivät käy.

A partial solution might be surface shelter pipe insulation materials.
Osittainen ratkaisu voisi olla pinta suojaa putken eristeet.

Immigration is only a partial solution.
Maahanmuutto on vain osa ratkaisua.

Some partial solutions have been achieved in the negotiations but overall progress has been very slow.
Neuvotteluissa on saavutettu osaratkaisuja, mutta kokonaisuutena ne ovat edenneet varsin hitaasti.

Repatriations are a partial solution to this problem.
Tähän epäkohtaan repatriaatiot ovat osaltaan ratkaisu.

We did, however, introduce a number of improvements including new partial solutions.
Esitimme siihen kuitenkin monia parannuksia ja joitakin osittaisia ratkaisuja.

There cannot and must not be partial solutions that bring more imbalances in their train.
Tässä ei voi eikä saa tehdä mitään osittaisia ratkaisuja, jotka saavat markkinat vain epätasapainoon.

That is why the discovery of this or that gene to combat a disease or a mould will always be a partial solution.
Siksi yhden tai toisen sairautta tai hometta vastustavan geenin löytäminen on osaratkaisu.

Like in the case of the Minority Act, none of the partial solutions have actually been accepted.
Kuten vähemmistöjä koskevan lain osalta, yhtäkään osittaisista ratkaisuista ei ole itse asiassa hyväksytty.

The same also applies to the problem of secure energy supplies, to which Russia can provide a partial solution.
Sama koskee myös energiatoimitusten varmuuteen liittyvää ongelmaa, jonka Venäjä voi osittain ratkaista.

If the answer to(b) is yes, would it be worth exploring partial solutions on the issue of sex-based actuarial factors such as.
Jos b kohtaan vastataan myönteisesti, kannattaisiko tutkia esimerkiksi seuraavanlaisia osaratkaisuja kysymykseen sukupuoleen perustuvista laskentatekijöistä.

The introduction of driver attestation is an initial response, and although it goes some way to solving the problem, it is still only a partial solution.
Kuljettajatodistuksen käyttöönotto on ensimmäinen ratkaisu, mutta se on silti- vaikkakin aina jotain- vain osaratkaisu.

Research is active in this area and at least some partial solutions may be available soon.
Tällä alalla tehtävä tutkimus on vilkasta, ja joitakin, ainakin osittaisia ratkaisuja saatetaan saavuttaa lähiaikoina.

One- partial- solution could focus on cutting down the costs e.g. by exempting collective actions from court fees or capping legal fees.
Osittainen ratkaisu voisi olla keskittyä kustannusten karsimiseen esimerkiksi vapauttamalla kollektiiviset toimet tuomioistuinmaksuilta tai asettamalla katto oikeudenkäyntikuluille.

The amendment to the Financial Perspective proposed by the Commission last week is a partial solution to these problems.
Komission viime viikolla esittämä rahoitusnäkymien tarkistus on osaratkaisu näihin ongelmiin.

The possibility of at least a partial solution is now arising in the form of enhanced cooperation between some Member States in establishing unitary patent protection.
Nyt on ilmaantumassa mahdollisuus ainakin osittaiseen ratkaisuun joidenkin jäsenvaltioiden yhtenäisen patenttisuojan luomista koskevan tiiviimmän yhteistyön muodossa.

While it is certainly to be welcomed that a compromise has been reached in this matter, it is, alas, only a partial solution to the problem.
Vaikka on toki hyvä, että asiaan on saatu kompromissiratkaisu, kyseisellä kompromissilla ratkaistaan valitettavasti vain osa ongelmasta.

We are talking about a technology that, if all goes well, can offer a partial solution to climate change, but we must not allow it to distract us from the importance of the entire climate package.
Kyseessä on teknologia, joka, jos kaikki sujuu hyvin, voi tarjota osittaisen ratkaisun ilmastonmuutokseen, mutta emme saa antaa sen viedä huomiotamme koko ilmastopaketin merkityksestä.

The PolyMath project is in some ways similar to the Netflix Prize, but in this project participants more actively built on the partial solutions of others.
PolyMath-projekti on jollain tavoin samanlainen kuin Netflix-palkinto, mutta tässä hankkeessa osallistujat ovat aktiivisemmin rakentaneet muiden osittaisia ratkaisuja.

Part-time work and good childcare facilities are partial solutions, but the introduction of full parental pay for those who work at home or have small children would be a very good step to take.
Osa-aikainen työ ja hyvät lastenhoitopalvelut ovat osittainen ratkaisu, mutta täyden vanhempainpalkan maksaminen niille, jotka työskentelevät kotona tai joilla on pieniä lapsia, olisi varsin hyvä päätös.

A circular economy, which prevents overuse of natural resources and promotes a move away from a fossil fuel-based economy, would provide at least a partial solution to the climate crisis.
Kiertotalous, jossa estetään luonnonvarojen ylikäyttöä ja edistetään siirtymistä pois fossiilitaloudesta, olisi ainakin osaratkaisu ilmastokriisin ratkaisemisessa.

We need to have the courage to go further and to realise that the de minimis agreement is only a partial solution to the fundamental problem, which casts doubt upon the effectiveness of the WTO's multilateralism rules.
Meillä on oltava rohkeutta jatkaa pitemmälle ja todeta, että de minimis-sopimus on vain osaratkaisu perusongelmaan. Tämä herättää epäilyksiä WTO: n monenvälisten sääntöjen toimivuudesta.

The only supranational European legal structure which existed up until now was the European Economic Interest Grouping(EEIG); this can provide specific services to some SMEs, but it is only a partial solution.
Toistaiseksi ainoa ylikansallinen oikeudellinen rakenne Euroopassa on ollut eurooppalainen taloudellinen eturyhmä(ETEY), joka voi tarjota erityispalvelua pk-yrityksille, mutta se ei ole kuitenkaan riittävä ratkaisu.

The normalization of the volume of digital audio files is something that started many years ago, in which they were offering partial solutions(and always somewhat unsuccessful) trying to correct this problem.
Normalisoituminen tilavuuden digitaalisten äänitiedostojen on jotain, joka aloitettiin vuosia sitten, jossa ne tarjoavat osaratkaisuilta(ja aina jonkin verran epäonnistuneet) yrittää korjata ongelman.

Immigration, however, is only a short-term and partial solution, so Member States should take steps towards respect for gender equality, social and financial support for families and protection of motherhood.
Maahanmuutto on kuitenkin vain lyhytaikainen ja osittainen ratkaisu, joten jäsenvaltioiden on ryhdyttävä toimiin sukupuolten välisessä tasa-arvossa, perheiden sosiaalisessa ja taloudellisessa tukemisessa ja äitiyden suojelemisessa.

To date, however, it has often been thought that it was enough to open up the markets of rich countries to the products of poor countries, which I believe is only a partial solution- and then not even in every case- and that agricultural productivity in these countries needed to be increased.
Tähän mennessä on kuitenkin usein luultu, että riittää, kun rikkaiden maiden markkinat avataan köyhien maiden tuotteille, mutta tämä on vain osa ratkaisua, jos sitäkään, ja että kehitysmaiden maataloustuotantoa on lisättävä.

As a partial solution in the short to medium term, reviews of current Directives could be coordinated, for example this review of IPPC could be tied into the current review of the Waste Framework Directive to drive better consistency between the two.
Osittaisena ratkaisuna lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä nykyisten direktiivien tarkistaminen voitaisiin koordinoida, esimerkiksi tämä IPPC-direktiivin tarkistaminen voitaisiin sitoa jätehuollon puitedirektiivin meneillään olevaan tarkistamiseen, jotta ne saadaan yhteneväisemmiksi.

This often implies the need of designing integrated projects in order to avoid partial solutions and the obligation of inserting the individual infrastructure development within a broader management plan.
Tämä tarkoittaa usein tarvetta suunnitella yhdennettyjä hankkeita, jotta vältyttäisiin osaratkaisuilta, ja velvoitetta liittää yksittäiset infrastruktuurin kehittämishankkeet laajempaan hallinnointisuunnitelmaan.

For President Bush to tell the EU delegation in Washington this week that he acknowledges both the problem and the need to find a solution is hollow rhetoric, when the US distances itself from the only solution on the table, and that a partial solution at best.
Se, että presidentti Bush sanoi tällä viikolla EU: n valtuuskunnalle Washingtonissa, että hän tunnustaa sekä ongelman että tarpeen löytää siihen ratkaisu, on tyhjää puhetta, kun Yhdysvallat irtisanoutuu ainoasta esitetystä ratkaisusta, joka ei sekään ole kuin osittainen ratkaisu.

Haar 's construction of measure in groups provided the inspiration for his wonderful partial solution of Hilbert 's fifth problem, in which he proved the possibility of introducing analytical parameters in compact groups.
Haar 's rakentamiseen toimenpide ryhmissä edellyttäen, että inspiraation hänen suurenmoisesta osittainen ratkaisu Hilbert 's viidesosa ongelma, jossa hän osoittautui mahdollisuutta ottaa käyttöön analyyttiset parametrit, kompakteja ryhmiä.