What is the translation of " PERICLES PROGRAMME " in Slovenian?

• program pericles
• programa pericles
• programu pericles

Examples of using Pericles programme in English and their translations into Slovenian

The Pericles Programme.
Program Periklej program.

Slovakia also participates at the regular training actions under the Pericles programme.
Slovaška se prav tako udeležuje rednih usposabljanj v okviru programa Pericles.

The evaluation report of the Pericles Programme was submitted on 30 November 2004.
Ocenjevalno poročilo o programu Pericles je bilo predloženo 30. novembra 2004.

The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting.
Program Pericles zagotavlja znatno dodano vrednost glede zaščite eura pred ponarejanjem.

Europol complements the role of OLAF in by its involvement in the evaluation and implementation phases of the Pericles programme.
Europol dopolnjuje vlogo OLAF-a s svojim sodelovanjem v fazah ocenjevanja in izvajanja programa Pericles.

The evaluation report of the Pericles Programme was issued on 30 November 2004 and presented to the European Parliament and Council.
Ocenjevalno poročilo o programu Pericles je bilo objavljeno 30. novembra 2004 in predloženo Evropskemu parlamentu in Svetu.

Slovakia also participates at the regular meetings of the relevant committees as well as at the training actions under the Pericles programme.
Slovaška se tudi redno udeležuje zasedanj ustreznih odborov in usposabljanj v okviru programa Pericles.

The complete consumption of the Pericles programme in the last three years of its programme shows the importance of maintaining this facility.
Popoln izkoristek sredstev programa Pericles v zadnjih treh letih kaže na to, kako pomembno je, da se ga ohrani.

The Estonian law enforcement authorities have intensified preventive action against euro counterfeiting, based on the Commission's Pericles programme.
Estonski organi pregona so na podlagi programa Komisije Pericles povečali preventivno ukrepanje proti ponarejanju eurov.

On 8 April 2005 the Commission submitted a amending and extending the Pericles Programme for the period from 1 January 2006 to 31 December 2011( COM/ 2005/0127/ final).
Aprila 2005 predložila spremembe in podaljšanje programa Pericles za obdobje od 1. januarja 2006 do 31.

Pericles programme- funding training for national agencies, banks and others involved in combating euro-counterfeiting- both in the EU and outside.
Program Pericles- financiranje usposabljanja nacionalnih agencij, bank in drugih organov, ki sodelujejo v boju proti ponarejanju evra v EU in zunaj nje.

REPORT FROM THE COMMISSION to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and results of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting.
POROČILO KOMISIJE Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in rezultatov programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem.

The ECB welcomes the Pericles programme as a useful contribution to the activities deployed by the ECB, EUROPOL and national authorities in the fight against euro counterfeiting.
ECB pozdravlja program Pericles kot koristen prispevek k dejavnostim, ki jih ECB, Europol in nacionalni organi izvajajo v boju proti ponarejanju eura.

Consequently, and in view of the need for continuous training and assistance for the protection of the euro the Pericles programme should be extended until 31 December 2013.
Na podlagi navedenega in ob upoštevanju potrebe po nenehnem usposabljanju in pomoči za zaščito eura je treba program Pericles podaljšati do 31. decembra 2013.

Training- funded through the Pericles programme, for national agencies, banks, law enforcement, judicial authorities and others involved in combating euro counterfeiting- both in the EU and outside.
Usposabljanje- Program Pericles zagotavlja finančna sredstva za usposabljanje nacionalnih agencij, bank, organov pregona, pravosodnih in drugih organov, ki sodelujejo v boju proti ponarejanju evra v EU in zunaj nje.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting.
SPOROČILO KOMISIJE Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in nadaljevanja programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem.

The Pericles Programme funds exchanges, assistances and training for authorities, banks and others involved in combating euro-counterfeiting- both in the eurozone and in EU countries outside the eurozone.
Usposabljanje- Program Pericles zagotavlja finančna sredstva za usposabljanje nacionalnih agencij, bank, organov pregona, pravosodnih in drugih organov, ki sodelujejo v boju proti ponarejanju evra v EU in zunaj nje.

Opinion on a Council Decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting( the Pericles programme)( CON/ 2001/31).
Mnenje o sklepu Sveta o vzpostavitvi programa usposabljanja, izmenjave in pomoči za zaščito eura proti ponarejanju( program« Pericles")( CON/ 2001/31).

Proposed further extension and amount The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years, up to 2011, as was proposed at the time by the Commission.
Predlagano nadaljnje podaljšanje in znesek Sporazum, ki ga je dosegel Svet, določa, da je treba program Pericles nadalje podaljšati za več let, do leta 2011, kakor je predlagala Komisija.

With Bulgaria and Romania, which joined the agreement in March extending Decision 2001/923/EC establishing an action programme for exchanges, assistance and training, is intended to protect the euro against counterfeiting(Pericles programme).
Sklepa 2001/923/ES o vzpostavitvi programa izmenjave, pomoči in usposabljanja za zaščito eura proti ponarejanju(program„Perciles“).

Train/ inform new staff and extend the training to sectors that have less benefited from the Pericles programme, namely financial agents, prosecutors and technical staff;
Usposabljanju/ informiranju novega osebja in razširitvi usposabljanja na sektorje, ki so imeli manj koristi od programa Pericles, kot so finančniki, tožilci in tehnično osebje;

EN Finally, the Pericles programme has made a substantial contribution to the further improvement of coordination and cooperation at international, European and Member States level, as well as the creation of more solid structures for the protection of the European currency.
Poleg tega je program Pericles znatno prispeval k nadaljnjemu izboljšanju koordinacije in sodelovanja na mednarodni in evropski ravni ter na ravni držav članic, pa tudi vzpostavitvi trdnejših struktur za zaščito evropske valute.

Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting; COM/2005/0127 final;(52005DC0127).
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in nadaljevanja programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem(KOM(2005) 127).

The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting, through the exchange of information and the development of cooperation. Continuing vigilance is needed in order to.
Da bi ohranili in nadgrajevali trenutno dosežene rezultate v boju proti ponarejanju eura, je potreben neprestan nadzor. Usposabljanje in tehnična pomoč imata pri tem pomembno vlogo in zato je potrebno nadaljevati s programom Pericles.

Based on the reference amount of 4 million euro for the period 2002-2005 and 1 million euro for 2006, the annual appropriations authorised under the Pericles programme, were Euros 1.2 million for 2002;
Na podlagi referenčnega zneska 4 milijonov EUR za obdobje 2002-- 2005 in 1 milijona EUR za leto 2006 so znašala letna odobrena proračunska sredstva po programu Pericles 1,2 milijona EUR za leto 2002;

Increased cooperation and coordination among Member States The success of the Pericles programme is demonstrated by the increased effectiveness of the cooperation among law enforcement agents, and more recently, representatives of the judiciary and financial institutions.
Povečano sodelovanje in koordinacija med državami članicami Uspeh programa Pericles se kaže v povečanem sodelovanju med uslužbenci organov pregona in v zadnjem času predstavniki sodstva in finančnih institucij.

( 3) Paragraph 3 of ECB Opinion CON/ 2001/31 of 9 October 2001 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council Decision establishing a training, exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting( the Pericles programme) OJ C 293, 19.10.2001, p.
( 3) Odstavek 3 mnenja ECB CON/ 2001/31 z dne 9. oktobra 2001 na zahtevo Sveta Evropske unije o predlogu Sklepa Sveta o vzpostavitvi programa usposabljanja, izmenjave in pomoči za zaščito eura proti ponarejanju( program Pericles) UL C 293, 19.10.2001, str.

In addition to its training and technical content, the Pericles programme provides a forum for regular contacts among experts responsible for the protection of the euro but importantly, also enables professionals to develop links which contribute to closer working relationships and improved cooperation overall.
Poleg usposabljanja in tehnične vsebine program Pericles zagotavlja forum za redne stike med strokovnjaki, odgovornimi za zaščito eura in, še bolj pomembno, strokovnjakom omogoča razvijanje povezav, ki prispevajo k na splošno tesnejšim delovnim odnosom in izboljšanem sodelovanju.

Proposed extension and amount In line also with the recommendation of the evaluator of Pericles, it is appropriate to extend the Pericles programme, based on the need to:-- continue vigilance in order to maintain or reduce the current level of euro banknote counterfeiting and avoid any increase in euro coin counterfeiting that would undermine the confidence of the public;
Predlagana razširitev in znesek V skladu s priporočilom ocenjevalca je primerno program Pericles razširiti na podlagi potrebe po:-- neprestanem nadzoru, da bi ohranili ali zmanjšali sedanjo stopnjo ponarejanja euro bankovcev in preprečili naraščanje ponarejanja euro kovancev, kar bi zmanjšalo zaupanje javnosti;