What is the translation of " PROGRAM PERYKLES " in English?

• pericles programme

Examples of using Program perykles in Polish and their translations into English

Niniejszy program działania jest znany jako program Perykles.
This action programme shall be known as the Pericles programme.

Program Perykles pierwotnie trwał od dnia 1 stycznia 2002 r. do końca roku 2005. Dnia 8 kwietnia 2005 r.
Pericles initially ran from 1 January 2002 until end 2005.

W przypadku pojedynczych projektów ocenę ex-ante przeprowadza komitet oceniający program Perykles Komisja.
With regard to individual projects, an ex-ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee Commission.

Program Perykles był źródłem istotnej wartości dodanej w kontekście ochrony euro przed fałszowaniem.
The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting.

pomoc techniczna, program Perykles powinien być kontynuowany.
role in this respect, hence the need to continue the Pericles programme.

Program Perykles poświęcony ochronie euro przed fałszerstwami zapewnia wymiany pracowników,
The Pericles programme dedicated to the protection of the Euro against counterfeiting provides for staff exchanges,

działań będzie najprawdopodobniej kontynuowany, zgodnie z zaleceniami oceniającego program Perykles.
which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator.

Program Perykles 2020 to program wymiany, pomocy
The Pericles 2020 programme is an exchange,

Na mocy osiągniętego przez Radę porozumienia program Perykles powinien zostać przedłużony o kolejne lata,
The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years,

Program Perykles przyczynił się do utrzymania stosunkowo niskiego poziomu fałszerstw banknotów
The Pericles programme has contributed to the relatively low level of counterfeiting of Euro notes

Dnia 8 kwietnia 2005 r. Komisja przedstawiła wniosek zmieniający i przedłużający program Perykles na okres od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. COM/ 2005/0127/ wersja ostateczna.
On 8 April 2005 the Commission submitted a amending and extending the Pericles Programme for the period from 1 January 2006 to 31 December 2011 COM/ 2005/0127/ final.

specjalistów w zakresie fałszowania euro, która podczas posiedzenia w dniu 16 listopada 2004 r. wysłuchała prezentacji przedstawionej przez oceniającego program Perykles.
Euro Counterfeiting Experts Group, which considered, at its meeting of 16 November 2004, a presentation made by the Pericles evaluator.

EBC przyjmuje z zadowoleniem program Perykles jako istotny wkład do działań podejmowanych przez EBC,
The ECB welcomes the Pericles programme as a useful contribution to the activities deployed by the ECB,

W oparciu o sprawozdanie z oceny programu Perykles z dnia 30 listopada 2004 r. wnioskuje się o przedłużenie obowiązywania decyzji Rady z dnia 17 grudnia 2001 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. Pierwsze przedłużenie do 2006 r. Program Perykles pierwotnie trwał od dnia 1 stycznia 2002 r. do końca roku 2005.
Based on the Pericles evaluation report of 30 November 2004 it is proposed that the Council Decision 17 December 2001 now be extended until 31 December 2013. The first extension to 2006 Pericles initially ran from 1 January 2002 until end 2005.

w świetle konkluzji podmiotu oceniającego program Perykles do niniejszego komunikatu dołączony jest wniosek w sprawie dostosowania i kontynuacji programu Perykles..
in the light of the conclusions of the evaluator of Pericles, this Communication is accompanied by a proposal for the adaptation and continuation of Pericles..

Ponadto program Perykles wniósł niebagatelny wkład w dalsze ulepszanie koordynacji i współpracy na szczeblu międzynarodowym,
EN Finally, the Pericles programme has made a substantial contribution to the further improvement of coordination

kwota Na mocy osiągniętego przez Radę porozumienia program Perykles powinien zostać przedłużony o kolejne lata,
amount The agreement reached at the Council provides that the Pericles programme should be further extended for a number of years,

Dzięki wymianie informacji i rozwojowi współpracy program Perykles odgrywa istotną rolę przyczyniając się do obecnie odnotowywanych wyników w zakresie ochrony euro
The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting,

Program Perykles, poza elementem szkoleniowym i technicznym, zapewnia również forum regularnych kontaktów między ekspertami odpowiedzialnymi za ochronę euro,
In addition to its training and technical content, the Pericles programme provides a forum for regular contacts among experts responsible for the protection of the euro

Sprawozdanie z oceny programu Perykles przedstawiono dnia 30 listopada 2004 r.
The evaluation report of the Pericles Programme was submitted on 30 November 2004.

Udział EBC oraz Europolu w finansowaniu decyzji podejmowanych w ramach programu Perykles.
Involvement of the ECB and Europol in financing decisions under the Pericles programme.

W tabeli 2 przedstawiono główne dane zbiorcze z realizacji programu Perykles.
The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2.

Szkolenia/informowania nowego personelu oraz rozszerzenia szkoleń na sektory, które skorzystały z programu Perykles w mniejszym stopniu,
Train/inform new staff and extend the training to sectors that have less benefited from the Pericles programme, namely financial agents,

Szkolenie/informowanie nowego personelu oraz rozszerzenie szkoleń na sektory, które skorzystały z programu Perykles w mniejszym stopniu,
Training/informing new staff and extend the training to sectors that have less benefited from the Pericles programme, namely financial agents,

Sprawozdanie z oceny programu Perykles wydano dnia 30 listopada 2004 r.
The evaluation report of the Pericles Programme was issued on 30 November 2004

opierając się na programie Perykles.
based on the Commission's Pericles programme.

Szkolenie/ informowanie nowego personelu oraz rozszerzenie szkoleń na sektory, które skorzystały z programu Perykles w mniejszym stopniu, tj.
Training/ informing new staff and extend the training to sectors that have less benefited from the Pericles programme, namely financial agents.

W oparciu o sprawozdanie z oceny programu Perykles z dnia 30 listopada 2004 r. Rada wyraziła zgodę na przedłużenie programu Perykles.
Based on the Pericles evaluation report of 30 November 2004, the Council agreed that the Pericles programme should be further extended.

Projekty finansowane w ramach programu Perykles obejmują, między innymi,
Projects financed under the Pericles programme include, among others,

W świetle powyższych rozważań proponuje się przedłużenie programu Perykles na okres siedmiu lat, do końca 2013 r. przy zachowaniu niezmienionej rocznej kwoty jednego miliona
In the light of the above considerations, it is proposed that the Pericles programme be extended for a further period of seven years,

How to use "program perykles" in a Polish sentence

EBC wyraża przekonanie, że program Perykles IV będzie nadal przyczyniał się do zachowania wiarygodności banknotów euro.

Komisja prowadzi program Perykles - program wymiany, pomocy i szkoleń stworzony specjalnie w celu walki z podrabianiem euro.

Dzięki wymianie informacji oraz rozwojowi współpracy program Perykles przyczynia się do ochrony euro przed fałszowaniem.

Program „Perykles” to program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem i powiązanymi oszustwami.

Program Perykles, od czasu powstania, przyczynił się do ugruntowania podejścia regionalnego dzięki realizacji działań obejmujących regiony szczególnie narażone na problem fałszowania euro.

Program PERYKLES jest cenną inicjatywą umożliwiającą i wspierającą działania organów ścigania krajów członkowskich UE w dziedzinie zwalczania fałszerstw pieniędzy w szczególności waluty Euro.

Ochrona euro przed fałszowaniem — program Perykles: rozszerzenie na nieuczestniczące państwa członkowskie * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie) 5. 4.

Program Perykles z kolei ma przede wszystkim zapobiegać podrabianiu banknotów i monet euro.

Ochrona euro przed fałszowaniem — program Perykles * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie) Dz.

Ochrona euro przed fałszowaniem – program Perykles * – Ochrona euro przed fałszowaniem – program Perykles: rozszerzenie na nieuczestniczące państwa członkowskie * (debata) 16.

How to use "pericles programme" in an English sentence

By Decision 2001/924/EC, the Council also extended the Pericles programme to the Member States which have not adopted the euro.

The Pericles programme promotes cooperation between the national, European and international authorities responsible for combating counterfeiting of the euro.

Through exchanging information and fostering cooperation, the Pericles programme is helping to protect the euro from counterfeiting.

The objectives of the Pericles programme for both the period 2002-2006 and the period 2007-2013 have been successfully achieved.