What is the translation of " PROGRAMA PERICLES " in English?

• of the pericles programme

Examples of using Programa pericles in Slovenian and their translations into English

Koordinacija: nenehno spremljanje izvajanja programa Pericles;
Coordination: continuous monitoring of the implementation of Pericles;

Na podlagi ocenjevalnega poročila programa Pericles z dne 30. novembra 2004 se predlaga, da se Sklep Sveta z dne 17.
Based on the Pericles evaluation report of 30 November 2004 it is proposed that the Council Decision 17 December 2001 now be extended until 31 December 2013.

Preglednica 2 prikazuje glavne zbirne podatke o izvajanju programa Pericles.
The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2.

Preglednica 3 prikazuje analizo programa Pericles po vrstah projektov.
The analysis of Pericles by type of project is shown in Table 3.

Slovaška se prav tako udeležuje rednih usposabljanj v okviru programa Pericles.
Slovakia also participates at the regular training actions under the Pericles programme.

Aprila 2005 predložila spremembe in podaljšanje programa Pericles za obdobje od 1. januarja 2006 do 31.
On 8 April 2005 the Commission submitted a amending and extending the Pericles Programme for the period from 1 January 2006 to 31 December 2011( COM/ 2005/0127/ final).

Kljub temu je izmenjava osebja pridobila veljavo in je postala stalni sestavni del programa Pericles.
Staff exchange has, nonetheless, gained ground and has now become a standard feature of Pericles.

Popoln izkoristek sredstev programa Pericles v zadnjih treh letih kaže na to, kako pomembno je, da se ga ohrani.
The complete consumption of the Pericles programme in the last three years of its programme shows the importance of maintaining this facility.

Europol zagotavlja tehnično znanje, Komisija/ OLAF pa infrastrukturo in financiranje programa Pericles.
Europol supplied the technical expertise, while the Commission/ OLAF provided the infrastructure and Pericles funding.

Vrednotenje Predhodno vrednotenje Predlog za podaljšanje programa Pericles temelji na oceni programa v prvih letih njegovega izvajanja.
Evaluation Ex-ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation.

Preglednica 2 prikazuje glavne zbirne podatke o izvajanju programa Pericles.
The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2. TABLE 2 PERICLES- SUMMARY OF IMPLEMENTATION 2002-- 2004 AND INTENTIONS FOR 2005.

V skladu z zgornjo analizo in sklepi ocenjevalca programa Pericles je temu sporočilu priložen predlog za prilagoditev in nadaljevanje programa Pericles.
In line with the above analysis and in the light of the conclusions of the evaluator of Pericles, this Communication is accompanied by a proposal for the adaptation and continuation of Pericles.

Europol dopolnjuje vlogo OLAF-a s svojim sodelovanjem v fazah ocenjevanja in izvajanja programa Pericles.
Europol complements the role of OLAF in by its involvement in the evaluation and implementation phases of the Pericles programme.

Glede na to, da so države članice pridobile več izkušenj pri izvajanju programa Pericles, je verjetno, da ta predlagana prilagoditev ne bo vodila do splošnega povečanja zneska izplačanih subvencij.
To the extent that Member States have now acquired more experience in implementing Pericles, it is likely that this proposed modification would not lead to an overall increase in the subsidy amount disbursed.

Da se bo ta vrsta aktivnosti po širitvi še naprej razvijala, kar je tudi v skladu s priporočilom ocenjevalca programa Pericles.
Following enlargement, this type of activity is likely to develop further, which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator.

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu glede spremembe in razširitve programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem( COM( 2006) 243), pdf 296 kB, sl.
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning an amendment to and an extension of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting( COM( 2006) 243), pdf 241 kB, en.

Slovaška se tudi redno udeležuje zasedanj ustreznih odborov in usposabljanj v okviru programa Pericles.
Slovakia also participates at the regular meetings of the relevant committees as well as at the training actions under the Pericles programme.

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in nadaljevanja programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem( KOM( 2005) 127), pdf 250 kB, sl.
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting( COM( 2005) 127), pdf 102 kB, en.

Koordinacijo programa Pericles in druga usposabljanja izvaja skupina strokovnjakov Komisije proti ponarejanju eura, ki združuje strokovnjake iz vseh držav članic in kandidatk, v sodelovanju z Europolom, ECB in Interpolom.
The coordination of the Pericles and other training actions is carried out at the Commission 's Euro Counterfeiting Experts Group, which brings together experts from all Member States and candidate countries, with participation of Europol, the ECB and Interpol.

Usposabljanju/ informiranju novega osebja in razširitvi usposabljanja na sektorje, ki so imeli manj koristi od programa Pericles, kot so finančniki, tožilci in tehnično osebje;
Train/ inform new staff and extend the training to sectors that have less benefited from the Pericles programme, namely financial agents, prosecutors and technical staff;

Povečano sodelovanje in koordinacija med državami članicami Uspeh programa Pericles se kaže v povečanem sodelovanju med uslužbenci organov pregona in v zadnjem času predstavniki sodstva in finančnih institucij.
Increased cooperation and coordination among Member States The success of the Pericles programme is demonstrated by the increased effectiveness of the cooperation among law enforcement agents, and more recently, representatives of the judiciary and financial institutions.

Z določitvijo območij, ki imajo velik vpliv na proizvodnjo ponarejenih bankovcev, je južna Amerika, zlasti Kolumbija, dobila večjo pozornost ukrepov programa Pericles kot sosednje države EU, vključno z Bolgarijo in Romunijo.
By identifying areas having a major impact on the production of counterfeit banknotes, South America, in particular Colombia became a major focus for Pericles actions, as were countries neighbouring the EU, including Bulgaria and Romania.

Vprašanje podaljšanja in razširitve programa Pericles je obravnavala skupina strokovnjakov Komisije proti ponarejanju eura, ki je na sestanku dne 16. novembra 2004 upoštevala predstavitev, ki jo je pripravil ocenjevalec programa Pericles.
The question of the extension of Pericles was discussed at the Commission 's Euro Counterfeiting Experts Group, which considered, at its meeting of 16 November 2004, a presentation made by the Pericles evaluator. The Group unanimously supports the extension of the programme.

POROČILO KOMISIJE Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in rezultatov programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem.
REPORT FROM THE COMMISSION to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and results of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting.

ECB ima posamezni pripombi na predlagana predpisa v skladu z nekaterimi pripombami iz Mnenja CON/ 2005/22 z dne 21. junija 2005( 2) glede razširitve programa Pericles v časovnem in vsebinskem smislu.
Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed legislation, in line with some of the observations made in Opinion CON/ 2005/22 of 21 June 2005( 2) regarding the extension of the temporal and material scope of the Pericles programme.

Trajanje predlaganega podaljšanja Pomembno je, da zakonodaja Skupnosti zagotovi, da je podaljšanja programa Pericles ustrezno povezano s časom(i) uvedbe eura v novih državah članicah in( ii) izdaje druge serije eurobankovcev.
Duration of the proposed extension It is important for Community legislation to ensure that the extension of the Pericles programme is adequately linked to the timing of( i) the introduction of the euro in the new Member States; and( ii) the issue of the second series of euro banknotes.

SPOROČILO KOMISIJE Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in nadaljevanja programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem.
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting.

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu glede izvajanja in nadaljevanja programa Pericles za zaščito eura pred ponarejanjem(KOM(2005) 127).
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting; COM/2005/0127 final;(52005DC0127).

Program Pericles zagotavlja znatno dodano vrednost glede zaščite eura pred ponarejanjem.
The Pericles programme has been offering substantial value added to the protection of the euro against counterfeiting.