What is the translation of " PROGRAMA PHARE " in English?

• phare programme

Examples of using Programa phare in Slovenian and their translations into English

Programa Phare za čezmejno sodelovanje.
The Phare cross-border cooperation programme.

Projekt je bil sofinanciran s sredstvi iz programa Phare.
The project is supported by funds from the PHARE program.

Izvajanje programa Phare se strukturirano spremlja in vrednoti.
Execution of the Phare programmes is subject to a structured monitoring and evaluation process.

Bolgarija in Romunija sta bili edini prejemnici v okviru programa Phare leta 2004.
Bulgaria and Romania were the sole recipients under Phare in 2004.

Revizija pomoči iz programa Phare za pripravo držav kandidatk na upravljanje strukturnih skladov.
Audit of Phare support to prepare Candidate Countries for managing the Structural Funds.

Prehodni vir tako pomeni podaljšanje pomoči, zagotovljene do pristopa v okviru programa Phare.
As such, this is an extension of the assistance provided until accession under the Phare programme.

Rezultati vrednotenj na splošno kažejo, da se učinkovitost programa Phare sčasoma izboljšuje, vendar je še vedno neenotna;
On the whole the evaluation results concluded that the performance of Phare has improved over time but remains mixed;

Podpora programa Phare je bila nujno potrebna za začetek reforme javne uprave in sodstva, vendar doseženi napredek ni zadovoljiv;
Phare support was crucially needed to initiate reforms to public administration and the judiciary but only inadequate progress has been made;

Fundacije za za vključevanje vključevanje neestonskih prebivalcev, ki je v letu 2005 izplačala 5,7 milijona eurov, temeljijo na postopkih programa Phare.
For instance, the procedures of the Non-Estonians' Integration Foundation, which in 2005 disbursed 5.7 million Euros, are based on Phare programme procedures.

(Pomni: preostala 2,5 milijona EUR zajemata obveznosti programa Phare do Evropske ustanove za usposabljanje, upravljane v okviru področja izobraževanja in kulture.).
(N.B. The remaining€ 2.5 million represent Phare commitments to the European Training Foundation managed under the Education and Culture policy area.).

Posebno poročilo Komisije o uporabi sredstev EU v Bolgariji do letos poleti ni omenjalo Kozloduja, čeprav je Bolgarija prejela denar iz programa Phare.
The special report from the Commission on the use of EU funds in Bulgaria until this summer did not mention Kozloduy, although it has received money from PHARE.

Poleg nacionalnih programov in elementov čezmejnega sodelovanja, financiranih v okviru programa Phare, je bilo izvedenih več večdržavnih horizontalnih programov..
In addition to the National Programmes and CBC elements funded under Phare, a number of multi-country horizontal programmes were carried out.

R2760 Uredba Komisije(ES) št. 2760/98 z dne 18. decembra 1998 o izvajanju programa o čezmejnem sodelovanju v okviru programa Phare.
Commission Regulation(EC) No 2760/98 of 18 December 1998 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the PHARE programme 49.

Sklep Komisije o delni dodelitvi upravljanja programa Phare in CARDS v okviru decentraliziranega sistema izvajanja(DIS) Hrvaški je bil sprejet 7. februarja 2006.
The Commission decision on partial conferral of management for Phare and CARDS under the decentralised implementation system(DIS) to Croatia was taken on 7 February 2006.

Glede na to, da velike infrastrukturne projekte, ki se ponavadi sofinancirajo na mednarodni ravni, zdaj financira ISPA, je bilo sofinanciranje v okviru programa Phare omejeno.
Given the fact that large infrastructure projects which are commonly subject to international co-financing are now financed under ISPA, co-financing under Phare was limited.

(4) Večinoma v okviru instrumenta za predpristopno pomoč, programa Phare, vključno s popristopno pomočjo, programa Cards ter pred pristopne finančne pomoči za Turčijo.
(4) Mainly under the Instrument for Pre-Accession Assistance, the Phare programme including post-accession aid, CARDS, and pre-accession financial assistance for Turkey.

Uredba Komisije(ES) št. 1596/2002 z dne 6. septembra 2002 o spremembi Uredbe(ES) št. 2760/98 o izvajanju programa za čezmejno sodelovanje v okviru programa Phare.
Commission Regulation(EC) No 1596/2002 of 6 September 2002 amending Regulation(EC) No 2760/98 concerning the implementation of a programme for cross-border cooperation in the framework of the PHARE programme.

Po sedanjih smernicah Phare je približno 65% sredstev programa Phare namenjenih vzpostavitvi institucij in povezanim naložbam(od katerih najmanj 30% za razvoj institucij).
The current Phare Guidelines state that approximately 65% of Phare resources is earmarked for institution-building and associated investment(of which a minimum of 30% for IB).

Nekatere od novejših držav članic EU so imele dostop do predpristopne finančne pomoči EU prek schengenskega vira I(2004- 2006)18, schengenskega vira II(2007- 2009)19, posebnega programa kaliningrajske tranzitne sheme(2004- 2006)20 in programa Phare.
Some of the more recent EU Member States had access to EU pre-accession financial assistance through the Schengen Facility I(2004-2006)18, the Schengen Facility II(2007-2009) 19, the Special Kaliningrad Transit(2004-2006) Programme20 and the Phare Programme.

Podrobnejše informacije o izvajanju programa Phare, predpristopne finančne pomoči za Turčijo in programa CARDS so navedene delu I referenčnega dokumenta k temu poročilu.
More detailed information on the implementation of Phare, Turkey Pre-accession financial assistance and CARDS can be found in Part I of the background document to this report.

GD ELARG 5.9 GDELARGupravljaodhodke, povezanesstrategijo širitve, večinoma v okviru instrumenta za predpristopno pomoč, programa Phare, vključno s popristopno pomočjo, programa Cards(4) ter predpristopne finančne pomoči za Turčijo.
DG ELARG 5.9. DG ELARG manages expenditure linked to the enlargement strategy mainly under the instrument for pre-accession assistance, the Phare programme including post-accession aid, Cards(4), and pre-accession financial assistance for Turkey.

Finančna pomoč bo na voljo v okviru programa Phare v skladu z Uredbo Sveta(EGS) št. 3906/89, kakor je bila spremenjena, o večletni indikativni osnovi, vključno s projekti za pospeševanje regionalnega in drugih oblik sodelovanja.
Financial assistance will be made available under the PHARE programme in accordance with Council Regulation(EEC) No 3906/89, as amended, on a multiannual indicative basis including projects promoting regional and other forms of cooperation.

GD ELARG 6.12 GDELARGupravljaodhodke, povezanesstrategijoin procesom širitve, večinoma v okviru instrumenta za predpri stopno pomoč, programa Phare, vključno s popristopno pomočjo, programa CARDS(3) ter predpristopne finančne pomoči za Turčijo.
DG ELARG manages expenditure linked to the enlargement strategy and process mainly under the instrument for pre-accession assistance(IPA), the Phare programme including post-accession aid, CARDS(3), and pre-accession financial assistance for Turkey.

Deset držav, ki so prejemale predpristopno finančno pomoč v okviru programa Phare(ali posebne predpristopne pomoči v primeru Cipra in Malte), je namesto tega v letu 2004 prvič črpalo iz posebnega prehodnega vira za vzpostavljanje institucij, ki naj bi novim državam članicam omogočil okrepiti ter utrditi institucionalno in upravno usposobljenost za izvajanje pravnega reda Skupnosti ter s tem nadaljevanje ukrepov za vzpostavljanje institucij, začetih v okviru programa Phare.
The ten countries which used to receive pre-accession financial assistance under Phare(or specific pre-accession facilities in the cases of Cyprus and Malta) benefited for the first time in 2004 from a special Transition Facility for institution building aimed at allowing the new Member States to strengthen and consolidate institutional and administrative capacity to implement the acquis communautaire and thus continue the institution-building measures initiated under Phare.

Na podlagi te ocene se je Komisija februarja 2006 odločila podeliti upravljanje programa Phare na deloma decentralizirani podlagi pristojnemu hrvaškemu organu na Ministrstvu za finance.
Based on this assessment, the Commission decided in February 2006 to confer the management of Phare on a partially decentralised basis to the designated Croatian body in the Ministry of Finance.

Deset držav, ki so včasih prejemale predpristopno finančno pomoč v okviru programa Phare(ali posebne predpristopne pomoči v primeru Cipra in Malte), je namesto tega v letu 2004 prvič črpalo iz posebnega prehodnega vira za vzpostavitev institucij, ki naj bi desetim novim državam članicam omogočil okrepitev in utrditev institucionalne in upravne usposobljenosti za izvajanje pravnega reda Skupnosti in s tem nadaljevanje ukrepov za vzpostavitev institucij, začetih v okviru programa Phare.
The ten countries which used to receive pre-accession financial assistance under Phare(or specific pre-accession facilities in the cases of Cyprus and Malta) instead benefited for the first time in 2004 from a special Transition Facility for institution building aimed at allowing the then new Member States to strengthen and consolidate institutional and administrative capacity to implement the acquis communautaire and thus continue the institution-building measures initiated under Phare.

O ugotovitvah, zaključkih in priporočilih obsežnega naknadnega ocenjevanja programa Phare se je na seminarju o ocenjevanju aprila 2007 razpravljalo z zadevnimi zainteresiranimi stranmi, vključno z državami upravičenkami.
The findings, conclusions and recommendations of the major ex post evaluation of Phare were discussed with the relevant stakeholders including the beneficiary countries at an Evaluation Seminar in April 2007.

Deset držav, ki je včasih prejemalo predpristopno finančno pomoč v okviru programa Phare(ali posebne predpristopne pomoči v primeru Cipra in Malte), je namesto tega v letu 2004 prvič zajemalo iz posebnega prehodnega vira za vzpostavitev institucij, namenjenega, da desetim novim državam članicam omogoči okrepitev in utrditev institucionalne in upravne usposobljenosti za izvajanje pravnega reda Skupnosti in s tem nadaljuje z ukrepi za vzpostavitev institucij, začetimi v okviru programa Phare.
The ten countries which used to receive pre-accession financial assistance under Phare(or specific pre-accession facilities in the cases of Cyprus and Malta) instead benefited for the first time in 2004 from a special Transition Facility for institution building aimed at allowing the then new Member States to strengthen and consolidate institutional and administrative capacity to implement the acquis communautaire and thus continue the institution-building measures initiated under Phare.

Tri akreditirane izvajalske agencije14 upravljajo program Phare 2006 in prehodni vir.
The three accredited Implementing Agencies14 are managing the Phare 2006 and the Transition Facility.