What is the translation of " PREVIOUS METHODS " in Slovenian?

• prejšnje metode
• nekdanje načine
• prejšnjih metod

Examples of using Previous methods in English and their translations into Slovenian

Previous methods will not open new doors.
Stari pristopi ne odpirajo novih vrat.

This method can be used with previous methods.
Material za to se sprejme s prejšnjimi metodami.

Unlike the previous methods, during gluing of a film water can't be applied.
Za razliko od prejšnjih metod, voda ni mogoče uporabiti, medtem ko se film prilepi.

Digenome-seq is easier, faster and cheaper to use than previous methods.
Digenome-seq je lažji, hitrejši in cenejši za uporabo kot prejšnje metode.

If a person has mastered the two previous methods, then this will already be quite enough for him.
Če je oseba obvladala dva prejšnja načina, bo to že dovolj za njega.

In addition, the likelihood of complications is much less than in previous methods.
Poleg tega je verjetnost zapletov veliko manjša kot v prejšnjih metodah.

Previous methods for keeping the bird in place made it difficult to observe the bird during imaging.
Predhodne metode za ohranjanje ptice na mestu je otežilo opazovanje ptice med slikanjem.

Israel needs to talk with Hamas, to negotiate, because the previous methods have not worked.
Izrael mora govoriti s Hamasom, se pogajati, saj prejšnje metode niso učinkovale.

If the previous methods did not improve the patient's condition due to arrhythmia, then an operation for installing a pacemaker may be recommended.
Operacija Če prejšnje metode ni izboljšalo bolnikovo stanje, povezano z aritmijo, lahko se mu priporočamo za operacijo za namestitev srčni spodbujevalnik.

How to get a loan with bad credit history, if all the previous methods did not help you?
Kako dobite posojilo s slabo kreditno zgodovino, če vam vse prejšnje metode niso pomagale?

Previous methods for locating potential human actions in videos did not use deep-learning frameworks and were slow and prone to error, says Zhu.
Prejšnje metode za iskanje potencialnih človeških dejanj v videoposnetkih niso uporabljale okvirov globokega učenja in so bile počasne in nagnjene k napakam, pravi Zhu.

This multiplex process is faster, more efficient and more cost effective than previous methods.
Ta multipleksni postopek je hitrejši, učinkovitejši in stroškovno učinkovitejši od prejšnjih metod.

Among the last options to consider if the previous methods failed to fix the problem is a factory reset or master reset.
Med zadnjimi možnostmi za preučitev, ali prejšnje metode niso odpravile težave, je tovarniška ponastavitev ali ponastavitev.

Breathe! mainly relies on improvisation which is unusual compared to the previous methods of Éva Duda.
(Breathe!) temelji pretežno na improvizaciji, kar je nenavadno glede na prejšnje metode Éve Duda.

When all previous methods do not work, and you understand that you cannot do without including a competitor, it is better to limit your own stories about help in solving your problems to a good friend.
Ko vse prejšnje metode ne delujejo, in razumete, da ne morete storiti brez vključitve konkurenta, je bolje, da svoje zgodbe o pomoči pri reševanju vaših težav omejite na dobrega prijatelja.

They produced tungsten carbide nanoparticles in a novel way, much smaller and more scalable than previous methods.
Nano-delci volframovega karbida so izdelali na nov način, veliko manjši in bolj prilagodljivi kot prejšnje metode.

An improvement on Andrew Conway's method, it is exponentially faster than the previous methods(however, its running time is still exponential in n).
Izboljšava metode Andrewa Conwayja je eksponentno hitrejša od predhodnih metod, čeprav je čas njenega izvajanja še vedno eksponeneten v n.

It has been shown that technology partners or agencies have sometimes not understood when we used the previous methods.
Izkazalo se je, da tehnološki partnerji ali agencije včasih niso razumele, ko smo uporabljali prejšnje metode.

Faster and much simpler than previous methods, it was the first test you could use directly in your urine stream, had just 3 steps, and gave an accurate result in just 30 minutes when other methods took hours or even days.
Ta test, ki je bil hitrejši in precej preprostejši od prejšnjih metod ugotavljanja nosečnosti, je bil tudi prvi test, ki ga je bilo mogoče uporabiti neposredno pod curkom urina, obsegal je samo 3 korake in zagotavljal natančen rezultat v samo 30 minutah, medtem ko je bilo treba pri drugih metodah počakati nekaj ur ali celo dni.

Its formula has been woodshed to bring all the advantages without the drawbacks of fear offered by the previous methods.
Negovalna formula je drvarnica opravljati vse prednosti brez strašne slabosti, ki jih zgornjih metod ponujajo.

While artificial membranes have been used to model the properties of native membranes, previous methods have not been able to mimic lipid membrane remodeling," said Neal Devaraj, an associate professor of chemistry and biochemistry at UC San Diego who headed the research team for both studies.
Medtem ko so umetne membrane uporabljene za modeliranje lastnosti domačih membran, prejšnje metode niso uspele posnemati remodeliranja lipidnih membran", je dejal Neal Devaraj, izredni profesor kemije in biokemije pri UC San Diego, ki je vodil raziskovalno skupino za obe študije.

More than 85% of all visible light was harvested by the photoelectrode, which was far more efficient than previous methods.
Na njihovo presenečenje je več kot 85 odstotkov vse vidne svetlobe pridelala fotoelektroda, ki je bila veliko učinkovitejša od prejšnjih metod.

You can make your own Homemade Green Tea Sheet Mask, or simply use cotton pads to soak into brewed green tea water as in the previous methods and place the cotton pads on your face for fifteen minutes.
Lahko izdelate svojo domačo masko za zeleno čajno listo ali preprosto uporabite bombažne blazinice, da vpijete v napolnjeno zeleno čajno vodo, kot v prejšnjih postopkih, in položite bombažne blazinice na obraz že petnajst minut.

The trouble that lots of people in Mus Turkey have with these choices is that they aren't quite like they are supposed to be and those that attempt to utilize them for max weight loss, just end up losing somewhat and go back to their previous methods.
Problem, da mnogi ljudje v Moravce Slovenija s teh možnosti je, da niso čisto tako dober, kot naj bi se in tiste, ki poskušajo jih uporabljajo za največjo hujšanje, samo na koncu izgubili nekoliko in iti nazaj v svoje nekdanje načine.

The final refraction, i.e. the post-operative diopter at near distance, is determined within two to four weeks after the operation, unlike the previous methods when this took three and more months.
Končna refrakcija oziroma postoperativna dioptrija na blizu se določi dva do štiri tedna po operaciji, za razliko od prejšnjih metod, ko je bilo za to potrebnih tri ali več mesecev.

To their surprise, more than 85 percent of all visible light was harvested by the photoelectrode, which was far more efficient than previous methods.
Na njihovo presenečenje je več kot 85 odstotkov vse vidne svetlobe pridelala fotoelektroda, ki je bila veliko učinkovitejša od prejšnjih metod.

The researchers were surprised to see that more than 85 percent of all visible light was harvested by the photoelectrode- this is much more efficient than most previous methods that have tried to achieve the same.
Na njihovo presenečenje je več kot 85 odstotkov vse vidne svetlobe pridelala fotoelektroda, ki je bila veliko učinkovitejša od prejšnjih metod.

Hence I join in questioning whether rural development funding should be linked to the common agricultural policy at all, as this inevitably leads to depriving farmers of previous methods of funding.
Zato se tudi sam sprašujem, ali mora financiranje razvoja podeželja sploh biti povezano s skupno kmetijsko politiko, saj to zagotovo pomeni, da bodo kmetje prikrajšani za prejšnje načine financiranja.

A few years ago everyone who had access to enough powerful computer could become a miner, while over the past year the situation has changed drastically and previous methods of mining have already become ineffective.
Pred nekaj leti bi vsi, ki so imeli dostop do dovolj zmogljiv računalnik postal rudar, medtem ko je v zadnjem letu so se razmere drastično spremenile in prejšnje metode rudarjenja so že postali neučinkoviti.