What is the translation of " PREVIOUS METHODS " in Hebrew?

• השיטות ה קודמות
• מהשיטות הקודמות

Examples of using Previous methods in English and their translations into Hebrew

Previous methods did not work.
דרכי העבר לא עבדו.

Combination of the two previous methods.
שילוב של שתי השיטות הקודמות.

Previous methods for oxidizing olefinic polymers such as PP and polyethylene were either poorly controlled or highly polluting.
שיטות קודמות לחמצון פולימרים אולפיניים כגון פוליפרופילן ופוליאתילן היו בעלות בקרה נמוכה או מזהמות במיוחד.

This method can be used with the previous methods.
אפשר לשלב שיטה זו גם עם השיטות הקודמות.

But all previous methods were very time consuming and laborious, and the resulting materials were fragile and not suitable for most applications.
אולם, כל השיטות הקודמות היו ממושכות ומפרכות ובנוסף, החומרים שהתקבלו היו שבירים ובלתי-מתאימים לרוב היישומים הנדרשים.

The method was also more rapid than previous methods.
וגם התוצאה לא הייתה טובה יותר מהשיטות הקודמות.

Those who still rush for“money= happiness” quickly realize that the previous methods of achieving this“happiness” do not work because the world has become integral and global.
ומי שבכל זאת משתוקק בינתיים ל"כסף זה אושר", יגיע במהירות להכרה שהשיטות הקודמות להשׂגת ה"אושר" הזה אינן פועלות, מפני שהעולם הפך להיות אינטגרלי וגלובלי.

We will actually solve some of the differential equations we did before, using the previous methods.
נפתור כמה משוואות דיפרנציאליות שכבר פתרנו קודם, תוך שימוש בשיטות הקודמות.

Take heart: he admitted that Europe is heading towards decisive battles between capital and labor that previous methods of economic and political struggle of the proletariat are inadequate, and the essence of these methods was the utilization of bourgeois democracy, well?….
שימו-לב: הוא עצמו הודה, כי אירופה צועדת לקראת קרבות מכריעים בין ההון לעבודה וכי השיטות הקודמות של המאבק הכלכלי והפוליטי של הפרולטריון אינן מספיקות, והרי מהות השיטות הללו הייתה ניצול הדמוקרטיה הבורגנית, ובכן?….

This is still not a trivial task, but it is much easier to execute than previous methods.
זו עדיין לא משימה טרוויאלית, אבל בהחלט קלה הרבה יותר להוציא אל הפועל מאשר בשיטות הקודמות.

I personally have found the GetResponse interface to be faster to use than previous methods, and the ability to schedule emails has meant we are able to remain in contact with our customers and keep them in the loop 7 days per week without having to produce emails in our weekend time better spent with the family.
עבורי,הממשק של GetResponse מהיר יותר משיטות קודמות, והיכולת לקבוע שעת שליחה לדוא"ל משמעו כי יכולנו להישאר בקשר עם הלקוחות שלנו ולוודא שהם יהיו מעודכנים 7 ימים בשבוע ללא הצורך ביצירת הודעות דוא"ל בסופי שבוע אשר עדיף לבלות אותם בחיק המשפחה.

We find ourselves in a completely new condition and suddenly discover that all the previous methods no longer work.
אנחנו מוצאים את עצמנו במצב חדש לחלוטין, ולפתע מגלים שכל השיטות הקודמות כבר לא עובדות.

Scientists have developed a photoelectrode that can harvest 85 percent of visible light in a 30 nanometers-thin semiconductor layer between gold layers, converting light energy 11 times more efficiently than previous methods.
מדענים פיתחו photelectrode שיכולה למסוק 85 אחוז של אור גלוי בשכבת מוליך למחצה 30 ננומטר דק בין שכבות זהב, המרת אנרגיה באור 11 פעמים ביעילות רבה יותר מאשר בשיטות קודמות.

Results of the survey are typically used to assess the financial position of the object of control, the need to reorganize the production and etc. The analysis, as previous methods aimed at identifying violations of financial discipline.
תוצאות הסקר משמשים בדרך כלל כדי להעריך את מצבה הכספי של האובייקט השליטה, את הצורך בארגון מחדש של הייצור ועוד ניתוח, כמו בשיטות הקודמות נועד להצביע על הפרות המשמעת הפיננסית.

Scientists have devised a new technique for real-time detection of freely moving individual neutral atoms that is more than 99.7% accurate and sensitive enough to discern the arrival of a single atom in less than one-millionth of a second, about 20 times faster than the best previous methods.
מדענים פיתחו שיטה חדשה לגילוי בזמן אמת של אטומים נייטרלים פרטניים הנעים בחופשיות, שרגישותה ודיוקה, המגיעים עד כדי 99.7%, מאפשרים את גילויו של אטום יחיד בפחות ממיליונית השנייה, פי עשרים מהיר יותר מהשיטות הקודמות הטובות ביותר.

A few years ago everyone who had access to enough powerful computer could become a miner, while over the past year the situation has changed drastically and previous methods of mining have already become ineffective.
לכולם לפני כמה שנים שהייתה להם גישה למחשב חזק מספיק יכול להיות כורה, בעוד בשנה האחרונה המצב השתנה באופן דרסטי בשיטות קודמות של כרייה כבר הפכו יעילות.

More than 85% of all visible light was harvested by the photoelectrode, which was far more efficient than previous methods.
יותר מ-85% מכל האור הנראה נקצרו על ידי photelectrode, אשר היה יעיל הרבה יותר מאשר שיטות קודמות.

To their surprise, more than 85 percent of all visible light was harvested by the photoelectrode, which was far more efficient than previous methods.
להפתעתם, יותר מ-85% מכל האור הנראה נקצרו על ידי photelectrode, אשר היה יעיל הרבה יותר מאשר שיטות קודמות.

The differences between previous method and modern method..
ההבדל בין השיטה הקודמת ובין השיטה החדשה.

As in the previous method, before starting the installation, back up the data.
כמו בשיטה הקודמת, לפני תחילת ההתקנה, לגבות את הנתונים.

This indicates that our improved method is better than the previous method.
לדבריו, התוצאה היא טובה יותר מאשר השיטה הקודמת.

This is somewhat easier than the previous method.
זה די קל יותר מאשר השיטה הקודמת.

This method is similar the previous method.
השיטה הזו דומה לשיטה הקודמת.

The previous method of“drilling and filling” to treat decay does not actually change the conditions that lead to the disease and the risk for further infection still remains.
השיטה הקודמת של"קידוח ומילוי" לטיפול בריקבון לא ממש משנה את התנאים המובילים למחלה, והסיכון לזיהום נוסף עדיין נותר בעינו.

Recovery procedure with mailbox similar to the previous method, so I will not repeat.
הליך השחזור עם תיבת דואר בדומה לשיטה הקודמת, ולכן לא אחזור.

This is a finding that could not have been observed with any previous method,” he adds.
זהו ממצא שאי-אפשר היה לגלותו בשיטות הקודמות", הוא מוסיף.

I'm not sure I can say it's a huge success, but the previous method was terrible.
לסיכום אמר כי“אני לא בטוח שאני יכול להגיד שמדובר בהצלחה אדירה, אבל השיטה הקודמת היתה איומה.

With it, you can see a much more detailed overview of both system information and information about the equipment used, much more informative than the previous method.
עם זאת, אתה יכול לראות סקירה מפורטת הרבה יותר של שניהם מידע המערכת ומידע על הציוד בשימוש, הרבה יותר אינפורמטיבי מאשר השיטה הקודמת.

Hold the needle for some time in an insect, then remove the tick as in the previous method.
החזק את המחט זמן מה בחרק, ואז להסיר את הסימון כמו בשיטה הקודמת.

Blend the mixture on low heat for 30 minutes, let it brew for 20 minutes, pour into the bathroom, as in the previous method.
למזג את התערובת על אש נמוכה במשך 30 דקות, לתת לו להתבשל במשך 20 דקות, לשפוך לתוך חדר האמבטיה, כמו בשיטה הקודמת.