What is the translation of " PROGRAM AIMS " in Slovenian?

• namen programa
• cilj programa

Examples of using Program aims in English and their translations into Slovenian

This Nutrition program aims to:.
Ta prehranski program je namenjen:.

The Highway® program, aims to develop start-up projects and adapt them to the European market.
Namen programa Highway® je razvijati projekte zagonskih podjetij in jih prilagajati za evropski trg.

For example, the Farm-to-School Program aims to connect schools with local farms.
Namen projekta Po znanje na kmetijo je povezati šole in vrtce z lokalnimi kmetijami.

The LIFE+ program aims at contributing to the implementation and development of EU environmental policy.
Splošen cilj programa LIFE+ je pomagati pri implementaciji okoljske politike in zakonodaje EU.

The Bill& Melinda Gates Foundation's Emergency Response program aims to reduce suffering, disease, and death in countries affected by natural disasters and complex emergencies.
Namen programa Fundacije Bill& Melinda Gates za odzivanje na izredne razmere je zmanjšati trpljenje, pojav bolezni in število smrtnih žrtev v državah, ki so jih prizadele naravne nesreče.

The program aims to encourage employers to hire unemployed older workers on a permanent contract.
Namen programa je spodbujanje delodajalcev k zaposlovanju starejših brezposelnih oseb iz ciljne skupine za nedoločen čas.

Set the firm's headquarters in New York, the four-week“hacker residency” program aims to give developers an opportunity to work on projects that pique their interest starting 12th September.
Nastavite sedež v podjetju, v New Yorku, je cilj programa"hacker rezidenca" štiri tedne, da bi razvijalcem priložnost za delo na projektih, Pique njihov interes se začne 12.

The program aims to share necessary knowledge on the key factors of sustainable success, particularly for early stage startups.
Konferenca se osredotoča na deljenje znanja, ki je osredotočeno na glavne dejavnike trajnostnega uspeha- še posebej na področju startupov v zgodnji fazi.

The Sakharov Prize option: This traineeship program aims to enhance trainees' knowledge of the European Parliament's human rights work and international human rights standards.
Praksa na temo nagrade Saharova: namen programa je poglobiti znanje o delovanju Evropskega parlamenta pri zagotavljanju človekovih pravic in o mednarodnih standardih s tega področja.

The program aims at sharing necessary knowledge of the key factors for sustainable success, particularly for early-stage startups.
Konferenca se osredotoča na deljenje znanja, ki je osredotočeno na glavne dejavnike trajnostnega uspeha- še posebej na področju startupov v zgodnji fazi.

All areas of accreditation were assessed for both programs, including study program modularization, study program aims, learning outcomes, curriculum structure, areas covered by instructors and assistants, provision of resources, study program admission and progression, student satisfaction levels and total quality management system.
Presojana so bila vsa področja akreditacije za oba študijska programa, kot so modularizacija študijskega programa, cilji programa, učni izidi, oblikovanje učnih načrtov, področje visokošolskih učiteljev in visokošolskih sodelavcev, zagotavljanje virov, postopek študija, zadovoljstvo s strani študentov in postopek celovitega vodenja kakovosti.

The program aims to enable elderly people to maintain and re-enter the social network, which provides social inclusion, making new friendships, a sense of security and acceptance.
Namen programa je omogočiti starim ljudem, da ohranijo in na novo vstopijo v socialno mrežo, ki jim zagotavlja socialno vključenost in sklepanja novih prijateljstev.

The Future Leaders Program aims to bring together promising young leaders from around the world in order to attend the STS Forum Annual Meeting.
Namen Programa za mlade voditelje je povabiti približno 150 mladih, potencialnih voditeljev iz vsega sveta, ki bi se udeležili letnega STS foruma.

The program aims to deepen your understanding of what it takes to succeed at social selling as a company and what the means for the individual sales person in terms of improving social selling ability.
Namen programa je pokazati, kaj je sploh potrebno za zagotavljanje uspeha pri prodaji s pomočjo družbenih omrežij na ravni podjetja in kaj to pomeni za posameznega prodajnika, gledano s stališča povečanja spretnosti za takšen način prodaje.

The Jean Monnet program aims at stimulating teaching, research and reflection in the field of European integration studies at the level of higher education institutions within and outside the European Community.
Namen projektov Katedre Jean Monnet je spodbujanje poučevanja, raziskovanja in razmišljanja na področju študij o evropski integraciji na ravni visokošolskih zavodov v Evropski uniji in zunaj nje.

The traineeship program aims to provide trainees with work experience in the field of maritime safety legislation, response to pollution at sea and cooperation among member states in safety at sea matters.
Namen programa je univerzitetnim diplomantom zagotoviti prve delovne izkušnje na področjih zakonodaje o pomorski varnosti, odzivanja na onesnaževanje morja in sodelovanja med državami članicami na področju varnosti na morju.

The program aims to combat illegal fishing and mislabeling by requiring imported tuna, king crab, shrimp and other seafood at high risk of fraud to contain key traceability data about harvest and shipment.
Namen programa je boj proti nezakonitemu ribolovu in napačno označevanje z zahtevo, da uvožena tuna, kraljevska rakovica, kozica in druga morska hrana z velikim tveganjem goljufije vsebujejo ključne podatke o sledljivosti pridelka in pošiljke.

Projects and programs aimed for the development of a tolerant society.
Strategij in programov, katerih cilj je razvijanje trajnostno naravnane družbe.

Formate lending funds for activities and targeted programs aimed at addressing territorial issues.
Oblikovati posojilna sredstva za dejavnosti in ciljno usmerjene programe, namenjene reševanju teritorialnih vprašanj.

Underlines the need to implement and develop Horizon 2020 as a program aimed at addressing global societal challenges.
Poudarja, da je treba Horizon 2020 izvesti in razviti kot program, ki si za cilj postavlja globalne družbenorazvojne izzive.

From 2015 it organizes also a short course Thinking Photography- shortened educational program aimed at the general public.
Leta 2015 se ji je pridružil tudi izobraževalni modul predavanj Misliti fotografijo- skrajšan program namenjen širši javnosti.

This will give students a solid foundation to further explore how each program aimed to solve the most prevalent problems of the Great Depression.
To bo študentom postalo trden temelj za nadaljnje raziskovanje, kako je vsak program želel rešiti najpogostejše težave velike depresije.

This coordination has helped to create programs aimed at reducing illegal ivory poaching(killing elephants for their tusks).
To usklajevanje je pripomoglo k oblikovanju programov, katerih cilj je zmanjšanje nezakonitega prelivanja s slonovino(ubijanje slonov za kljove).

Regional policy defines development activities and programs aimed at strengthening economic, social and territorial connections by reducing developmental disparities between municipalities in a given region.
Regionalna politika določa razvojne dejavnosti in programe, katerih cilj je krepiti gospodarske, družbene in ozemeljske povezave z zmanjševanjem razvojnih razlik med občinami v določeni regiji.

Like all nutrition programs aimed at weight loss, lean diet has its own rules, non-compliance with which can decrease its effectiveness.
Kot vse prehranske programe, katerih cilj je izguba telesne teže, pusto prehrana ima svoja pravila, neupoštevanje, ki lahko zmanjša njegovo učinkovitost.

Programs aim to critically examine past and present developments related to gender in culture and society.
Cilj programov za kritično preučiti pretekla in sedanja dogajanja, povezana s spolom v kulturi in družbi.

Stages children's rehabilitation process Government programs aimed at restoring the health of sick children, provide three stages- clinical, health and adaptation.
Vladnih programov, katerih cilj je povrniti zdravje bolne otroke, zagotoviti tri faze- klinično, zdravje in prilagajanje.

We present the Slovenian theatre heritage with more than 20 educational museum programs aimed at children, youth, adults, families, and vulnerable groups.
Slovensko gledališko dediščino predstavljamo z več kot 20 muzejskimi pedagoškimi programi, namenjenimi otrokom, mladim, odraslim, družinam in ranljivim skupinam.

In addition, various courses, trainings, and psychological programs aimed at overcoming addiction are considered effective.
Poleg tega so različni tečaji, usposabljanja in psihološki programi, namenjeni premagovanju odvisnosti, učinkoviti.

Main international organizations including the United Nations and the World Bank, have begun to develop programs aimed at curbing deforestation.
Večje mednarodne organizacije, vključno z Združenimi narodi in Svetovno banko, so začeli razvijati programe, katerih cilj je omejevanje krčenja gozdov.