What is the translation of " RELOCATION SCHEME " in Slovenian?

• programa premestitev

Examples of using Relocation scheme in English and their translations into Slovenian

Permanent relocation scheme.
Stalni sistem premestitev.

Why is the Commission proposing a permanent crisis relocation scheme?
Zakaj Komisija predlaga trajni krizni program za premestitev?

What is the relocation scheme breakdown per Member State?
Kakšna je razčlenitev programa za premestitev po državah članicah?

Which nationals are most likely to benefit from the relocation scheme?
Državljani katerih držav bodo najverjetneje upravičeni do programa za premestitev?

The relocation scheme is only intended for those“in clear need of international protection”.
Program premestitve je namenjen le tistim, ki„nedvomno potrebujejo mednarodno zaščito“.

Table 1 European relocation scheme.
Razpredelnica 1: Evropski program za premestitev.

We must get the relocation scheme off the ground and return those who have no right to stay.
Začeti moramo izvajati program premestitve in vrniti tiste osebe, ki nimajo pravice, da bi ostale.

This would be on top of the €780 million planned for the emergency relocation scheme;
Poleg tega je načrtovanih 780 milijonov evrov za program za nujno premestitev;

The Reports assess progress on the hotspot system and relocation scheme in Italy and Greece and the measures in the adopted after the on the 25 October.
Poročila ocenjujejo napredek pri izvajanju sistema žariščnih točk in programa premestitev v Italiji in Grčiji ter ukrepih iz, sprejete po 25. oktobra.

This provision, which is being activated for the first time, will be used to set up an emergency relocation scheme to assist Italy and Greece.
S to določbo, ki bo uporabljena prvič, se bo vzpostavil program za nujno premestitev v pomoč Italiji in Grčiji.

The relocation scheme provides for the relocation of 160,000 people in clear need of international protection from Italy and Greece to other Member States.
Program premestitev omogoča premestitev 160 000 oseb, ki nedvomno potrebujejo mednarodno zaščito, iz Italije in Grčije v druge države članice.

An effective application of these policies will contribute to a strengthening of the Schengen and Dublin systems and of the emergency relocation scheme.
Učinkovito izvajanje teh politik bo prispevalo h krepitvi schengenskega in dublinskega sistema ter programa za nujno premestitev.

Today progress is assessed on the hotspot system and relocation scheme in Italy and Greece and the measures taken to implement the commitments in the agreed at the in October 2015.
Danes se ocenjuje napredek pri izvajanju sistema žariščnih točk in programa premestitev v Italiji in Grčiji ter ukrepov za uresničitev zavez iz, sprejete na oktobra 2015.

The second-least populated state- after Wyoming- Vermont is trying to enhance its workforce with a relocation scheme that launched in January of this year.
Druga najmanj poseljena Ameriška zvezna država poskuša namreč povečati svojo delovno silo s shemo preselitve, ki se je začela januarja letos.

The Reports assess progress on the hotspot system and relocation scheme in Italy and Greece and the measures in the Leaders Statement adopted after the Western Balkans Route Leaders Meeting on the 25 October.
Poročila ocenjujejo napredek pri izvajanju sistema žariščnih točk in programa premestitev v Italiji in Grčiji ter ukrepih iz izjave voditeljev držav vzdolž zahodnobalkanske poti, sprejete po njihovem srečanju 25. oktobra.

Subject to a further impact assessment, the Commission to propose in 2012 a voluntary, permanent relocation scheme for beneficiaries of international protection.
Komisija leta 2012 predlaga trajen sistem premestitve na prostovoljni osnovi za upravičence do mednarodne zaščite, v zvezi s katerim bo izvedena nadaljnja ocena učinka.

The temporary emergency relocation scheme was established in two Council Decisions in September 2015, in which Member States committed to relocate persons in need of global protection from Italy and Greece.
Začasni program za nujno premestitev je bil vzpostavljen s sklepoma Sveta, sprejetima septembra 2015, s katerima so se države članice zavezale, da bodo iz Italije in Grčije premestile osebe, ki potrebujejo mednarodno zaščito.

Member States and Associated Countries which were already participating actively in the relocation scheme reacted positively to the Commission's call and communicated their planned monthly pledges.
Države članice in pridružene države, ki so že dejavno sodelovale v programih za premestitev, so se pozitivno odzvale na poziv Komisije in sporočile svoje načrtovane mesečne zaveze.

The share of the overall pledged resettlement places will be allocated to each Member State on the basis of the same distribution key as explained above for the relocation scheme(see Table 2 below).
Deleži od skupno zagotovljenih mest za ponovno naselitev se bodo med posamezne države članice razdelili na podlagi istega ključa za porazdelitev, pojasnjenega zgoraj v zvezi programom za premestitev(glej razpredelnico 2 spodaj).

We have sent our experts to Greece and Italy to make the hotspots and relocation scheme function, and pushed all Member States to properly apply the EU's common asylum rules.
Svoje strokovnjake smo poslali v Grčijo in Italijo, da bi vzpostavili delovanje kritičnih točk in programa premestitev, ter spodbudili vse države članice k pravilni uporabi skupnih pravil EU na področju azilne politike.

According to the protesters, the negative decisions say that Eritrea is a safe country, which contradicts the fact that Slovenia had until recently been granting international protection to Eritrean citizens as part of the EU relocation scheme.
Uradniki ministrstva za notranje zadeve so ob izdaji negativnih odločb zapisali, da je Eritreja varna država, še pred kratkim pa je Slovenija Eritrejcem priznavala mednarodno zaščito in begunce iz Eritreje celo sprejemala v okviru programa premestitev.

Today progress is assessed on the hotspot system and relocation scheme in Italy and Greece and the measures taken to implement the commitments in the Statement agreed at the Western Balkans Route Leaders' Meeting in October 2015.
Poročila ocenjujejo napredek pri izvajanju sistema žariščnih točk in programa premestitev v Italiji in Grčiji ter ukrepih iz izjave voditeljev držav vzdolž zahodnobalkanske poti, sprejete po njihovem srečanju 25. oktobra.

To present the progress achieved so far and the work that still need to be completed, the Commission has today presented on the hotspot system and relocation scheme in Italy and Greece and the measures taken to implement the commitments in the Statement agreed at the in October 2015.
Da bi osvetlila že doseženi napredek in naloge, ki jih bo treba še opraviti, je Komisija danes predstavila pri izvajanju sistema žariščnih točk in programa premestitev v Italiji in Grčiji ter ukrepe, sprejete za uresničevanje zavez iz izjave, ki so jo sprejeli na srečanju oktobra 2015.

Background The temporary emergency relocation scheme was established in two Council Decisions in September 2015 in which Member States committed to relocate 160,000 people from Italy and Greece(and if relevant from other Member States) by September 2017.
Začasni program za nujno premestitev je bil uveden z dvema sklepoma Sveta, sprejetima septembra 2015, s katerima so se države članice zavezale, da bodo do septembra 2017 iz Italije in Grčije(ter po potrebi iz drugih držav članic) premestile 160 000 oseb.

The criteria of the key are the same as for the emergency relocation scheme: GDP, size of population, unemployment rate and taking into account past numbers of asylum seekers and resettlement efforts already made on a voluntary basis by Member States.
Merila ključa so enaka kot pri programu za nujno premestitev: BDP, število prebivalcev, stopnja brezposelnosti ter upoštevanje števila prosilcev za azil in preteklih prostovoljnih prizadevanj za ponovno naselitev s strani držav članic.

The temporary emergency relocation scheme was established in two Council Decisions in September 2015(Council Decision(EU) 2015/1523 and Council Decision(EU) 2015/1601), in which Member States committed to relocate persons in need of international protection from Italy and Greece.
Ozadje Začasni program za nujno premestitev je bil vzpostavljen s sklepoma Sveta, sprejetima septembra 2015, s katerima so se države članice zavezale, da bodo iz Italije in Grčije premestile osebe, ki potrebujejo mednarodno zaščito.

The temporary emergency relocation scheme was established in two Council Decisions in September 2015(Council Decision(EU) 2015/1523 and Council Decision(EU) 2015/1601), in which Member States committed to relocate persons in need of international protection from Italy and Greece.
Svet je septembra 2015 sprejel začasni program o nujni premestitvi z dvema sklepoma, in sicer s Sklepom(EU) 2015/1523 in Sklepom(EU) 2015/1601, na podlagi katerih so se države članice zavezale da premestijo osebe, ki potrebujejo mednarodno zaščito, iz Italije in Grčije.

Today progress is assessed on the hotspot system and relocation scheme in Italy and Greece and the measures taken to implement the commitments in the Statement agreed at the Western Balkans Route Leaders' Meeting in October 2015.
Da bi osvetlila že doseženi napredek in naloge, ki jih bo treba še opraviti, je Komisija danes predstavila poročili o napredku pri izvajanju sistema žariščnih točk in programa premestitev v Italiji in Grčiji ter ukrepe, sprejete za uresničevanje zavez iz izjave, ki so jo voditelji držav vzdolž zahodnobalkanske poti sprejeli na srečanju oktobra 2015.