What is the translation of " RELOCATION SCHEME " in Polish?

• programu relokacji
• system relokacji
• program relokacji

Examples of using Relocation scheme in English and their translations into Polish

Relocation Schemes.
Programy relokacji.

Permanent relocation scheme.
Stały system relokacji.

The relocation scheme is only intended for those“in clear need of international protection”.
Program relokacji jest przeznaczony wyłącznie dla osób„wyraźnie potrzebujących ochrony międzynarodowej”.

Table 1 European relocation scheme.
Tabela 1- europejski program relokacji.

The relocation schemes proposed by the Commission also make full implementation of EU rules a priority.
Również w programach relokacji zaproponowanych przez Komisję pełne wdrożenie przepisów unijnych stanowi priorytet.

Interactions with emergency relocation schemes based on Article 78(3) TFEU.
Interakcje z systemami relokacji w nadzwyczajnej sytuacji opartymi na art. 78 ust. 3 TFUE.

stating that the EU refugee relocation scheme has not worked out.
unijny mechanizm relokacji imigrantów się nie sprawdził.

EU politicians have characterised the relocation scheme as a question of solidarity with member states on the EU's borders.
Politycy UE potraktowali system relokacji jako kwestię solidarności z państwami członkowskimi na granicach UE.

Effective implementation of the Eurodac Regulation is essential for the functioning of the Dublin system and EU relocation schemes.
Skuteczne wykonanie rozporządzenia Eurodac ma podstawowe znaczenie dla funkcjonowania systemu dublińskiego i unijnych mechanizmów relokacji.

Associated States have no obligation to take part in the emergency relocation scheme but may decide voluntarily to participate.
Państwa stowarzyszone nie mają obowiązku uczestniczenia w programie nadzwyczajnej relokacji, ale mogą zawsze zdecydować, że chcą uczestniczyć dobrowolnie.

We need to now make the relocation scheme permanent, with consequences for Member States that refuse to take their fair share of refugees.
Musimy teraz uczynić relokację stałym mechanizmem, wraz z konsekwencjami dla państw członkowskich, które odmawiają przyjęcia sprawiedliwej kwoty uchodźców.

Dublin systems and of the emergency relocation scheme.
systemu dublińskiego i programu relokacji w sytuacjach wyjątkowych.

The relocation scheme provides for the relocation of 160,000 people in clear need of international protection from Italy
System relokacji przewiduje przeniesienie 160 tys. osób wyraźnie potrzebujących ochrony międzynarodowej z Włoch

permanent relocation scheme for beneficiaries of international protection.
stały program relokacji osób korzystających z ochrony międzynarodowej.

still favored relocation schemes.
kontynuowali politykę przesiedleń.

The College has also the temporary suspension of the relocation scheme as regards 30% of applicants due to be relocated to Austria this year.
Kolegium komisarzy zaproponowało też tymczasowe zawieszenie systemu relokacji w odniesieniu do 30 proc. osób ubiegających się o azyl, które w tym roku miały zostać przeniesione do Austrii.

which would have been eligible for such a relocation scheme.
sytuacji nadzwyczajnych z przeszłości, które kwalifikowałyby się do takiego programu relokacji.

The Reports assess progress on the hotspot system and relocation scheme in Italy and Greece and the measures in the adopted after the on the 25 October.
W sprawozdaniu ocenia się postępy we wprowadzaniu systemu tzw. hotspotów(punktów szybkiej rejestracji migrantów) i programu relokacji we Włoszech i w Grecji, a także środków przedstawionych w przyjętym po w dniu 25 października.

The share of the overall pledged resettlement places will be allocated to each Member State on the basis of the same distribution key as explained above for the relocation scheme see Table 2 below.
Łączna liczba zadeklarowanych miejsc dla przesiedleńców zostanie rozdzielona między państwa członkowskie na podstawie tego samego klucza podziału, którego działanie wyjaśniono powyżej w odniesieniu do relokacji zob. tabela 2 poniżej.

In particular, the Commission proposed the two temporary crisis relocation schemes agreed in September, which provide for
W szczególności Komisja zaproponowała dwa tymczasowe programy relokacji w sytuacjach kryzysowych uzgodnione we wrześniu,

the LIBE Committee of the European Parliament has called upon the Commission to make a proposal for a permanent relocation scheme, to be adopted in accordance with the ordinary legislative procedure10.
Parlamentu Europejskiego wezwała w swym sprawozdaniu Komisję do przedstawienia wniosku dotyczącego stałego systemu relokacji, który to wniosek miałby być przyjęty zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą10.

In order to meet the commitments allocated so far under the relocation scheme, around 5,600 relocations per month should be achieved as a minimum, implying a relocation procedure of a maximum period of two weeks see Annex.
Aby wypełnić dotychczasowe zobowiązania w ramach mechanizmu relokacji, miesięcznie należałoby przeprowadzać co najmniej około 5 600 relokacji, co oznacza, że maksymalny czas trwania jednej procedury relokacji wynosi dwa tygodnie zob. załącznik.

introduce a temporary European relocation scheme for asylum seekers who are in clear need of international protection.
wprowadzenie tymczasowego europejskiego programu relokacji dla osób ubiegających się o azyl, które wyraźnie potrzebują ochrony międzynarodowej.

Apart from the emergency component of a future permanent relocation scheme, in the event of a mass influx of displaced persons, the Commission will always consider activating
Poza związanym z reagowaniem kryzysowym elementem przyszłego stałego programu relokacji w przypadku masowego napływu wysiedleńców Komisja zawsze rozważy użycie mechanizmu,

for the first time, will be used to set up an emergency relocation scheme to assist Italy and Greece.
który zostanie wykorzystany po raz pierwszy, posłuży do opracowania programu relokacji w nadzwyczajnej sytuacji wcelu udzielenia pomocy Włochom i Grecji.

The temporary emergency relocation scheme was established in two Council Decisions in September 2015 in which Member States committed to relocate 160,000 people from Italy
Tymczasowy mechanizm relokacji w sytuacjach nadzwyczajnych został ustanowiony w dwch decyzjach Rady z września 2015 r., w ktrych państwa członkowskie zobowiązały się do relokacji 160

beneficiaries of international protection which were part of the relocation scheme based on the currently applicable EU law,
osób korzystających z ochrony międzynarodowej, które były objęte programem relokacji w oparciu o aktualnie obowiązujące przepisy UE,

Full roll-out of the Relocation Schemes and Migration Management Support Teams working in hotspot areas:
Pełne wdrożenie programów relokacji i powołanie zespołów wsparcia przy zarządzaniu migracjami pracującymi w newralgicznych obszarach:

who have not applied for international protection will fall outside the relocation scheme and remain under the responsibility of Italy and Greece or of the State
nie złożyli wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej, nie będą objęci systemem relokacji i odpowiedzialność za nich będzie nadal spoczywać po stronie Włoch

Background The temporary emergency relocation scheme was established in two Council Decisions in September 2015 in which Member States committed to relocate 160,000 people from Italy
Tymczasowy mechanizm relokacji w sytuacjach nadzwyczajnych został ustanowiony w dwóch decyzjach Rady z września 2015 r., w których państwa członkowskie zobowiązały się do relokacji 160 tys. osób z Włoch

How to use "relocation scheme" in an English sentence

The EU's migrant relocation scheme got under way on Friday when 20 Eritreans left Italy on a flight to Sweden.

With the expiry of the relocation scheme in September 2017, there is now little scope for happy endings like this.

The forum expresses full support for NI offering refuge to Syrian refugees through the Syrian Vulnerable Persons Relocation Scheme (VPR).

There are also inflexible Home Office guidelines regarding the Syrian Vulnerable Peoples Relocation scheme prohibiting the use of spare rooms.

Both governments are refusing to take in any asylum-seekers from Greece or Italy under the relocation scheme adopted in 2015.

Minster Canney announces €2m for Targeted Voluntary Homeowners Relocation Scheme and significant progress on Ireland’s approach to Flood Risk Management.

The move is part of a stalled EU relocation scheme launched last September that has so far failed to deliver.

Germany is less keen—though it supports a relocation scheme for asylum-seekers that would ease the pressure on Greece and Italy.

It's run in collaboration with the local organisations Asylum Welcome, Connection Support Syrian Vulnerable Persons Relocation Scheme and Refugee Resource.

However, it is unlikely that the procedure will be finished before the relocation scheme ends – two months from now.

How to use "programu relokacji, system relokacji, program relokacji" in a Polish sentence

Komisja Europejska zagroziła rozpoczęciem procedury o naruszenie unijnego prawa, jeśli Polska nie przystąpi do programu relokacji uchodźców.

Do Niemiec udała się też zdecydowana większość z 90 Syryjczyków i Irakijczyków, którzy w ramach programu relokacji w ubiegłym roku trafili na Litwę. >>>Czytaj więcej: Migranci, uchodźcy i kary.

W ramach programu relokacji ONZ kraje członkowskie UE przed kilkoma laty zobowiązały się do stworzenia 20 tys.

System relokacji Większy nacisk położono na elementy skradankowe, w tym na system relokacji.

REKLAMAREKLAMA Komisja Europejska podała dane o skali wdrożenia programu relokacji osób występujących o azyl.

Obywatele których państw w największym stopniu skorzystają z programu relokacji?

Z kolei Unia Europejska straszy nas gigantycznymi karami, jeśli nie przyłączymy się do programu relokacji.

W ramach programu relokacji Polska i Węgry nie przyjęły ani jednego uchodźcy Fot.

Unia Europejska zdecydowała się wdrożyć system relokacji uchodźców w ramach solidarności europejskiej, co pozwoliłoby kierować osoby ubiegające się o azyl w UE do różnych krajów członkowskich.

W drugim opowiadaniu w Ameryce Północnej wprowadzany jest program relokacji mieszkańców miast, które zostały zalane, kiedy podniósł się poziom wód.