What is the translation of " REMOVED FROM THE LIST " in Slovenian?

• odstranjena s seznama
• s seznama umaknjeni
• črtane s seznama
• črtati s seznama
• umakniti s seznama
• odstranjen s seznama
• odstranjeni s seznama

Examples of using Removed from the list in English and their translations into Slovenian

Removed from the list of members;
S črtanjem iz seznama članov;

The URL will be removed from the list.
URL bo odstranjen s seznama.

The name of the substance which is proposed to be added or removed from the list.
Ime polja, ki bo dodano ali odstranjeno iz tabele.

HOK should be removed from the list.
Hongkong bi bilo zato treba črtati s seznama.

To suppress default opening the child windows must be removed from the list.
Za zatiranje privzeto odpiranje otrok okna morajo biti odstranjen s seznama.

You will be removed from the list immediately.
Zdaj me boš sigurno takoj črtal iz seznama.

An expired alert is automatically removed from the list.
Dokončana ocenjevanja so samodejno odstranjena s seznama.

They were removed from the list a few years ago.
Nato nas je ze pred leti izbrisal iz seznama.

And we didn't become a little more enlightened until 1963, when it was removed from the list.
In nismo postali malo bolj razsvetljen do leta 1963, ko je bil odstranjen s seznama.

Cannabis was removed from the list of allowed drugs in 1941.
Kanabis je bil odstranjen s seznama dovoljenih zdravil v 1941.

However, if those same visitors are later identified as having converted, they are not removed from the list.
Če pa so ti obiskovalci pozneje prepoznani kot obiskovalci, ki so izvedli konverzije, ne bodo odstranjeni s seznama.

In 2000, it was removed from the list of potential carcinogens.
Leta 2000 je bil tako saharin umaknjen s seznama potecialno kancerogenih snovi.

Following the transfer of Mr Dragan ZELENOVIC to the custody of the ICTY on 10 June 2006, his name should be removed from the list.
Dragan ZELENOVIĆ 10. junija 2006 premeščen v pripor MKSJ, je treba njegovo ime črtati s seznama.

North Korea should be removed from the list.
Hongkong bi bilo zato treba črtati s seznama.

When creating lists with specific dates, lists' membership duration may also determine when people are removed from the list.
Kadar ustvarjate sezname z določenimi datumi, lahko nastavljeno trajanje članstva določi tudi, kdaj bodo uporabniki odstranjeni s seznama.

Slovenia has been removed from the list of countries experiencing imbalances.
Slovenije se bo umaknila s seznama držav, ki kršijo človekove pravice.

After that, a window will appear confirming your actions, click on"Yes" and the person will be immediately removed from the list of your friends.
Po tem se bo pojavilo okno, ki bo potrdilo vaša dejanja, kliknite"Da" in oseba bo takoj odstranjena s seznama vaših prijateljev.

Will Beijing be removed from the list of most polluted cities in the world?
Peking naj bi bil črtan s seznama najbolj onesnaženih mest na svetu?

The first step is to comply with court rulings stating that the Iranian Muhajedin should be removed from the list of terrorist organisations.
Prvi korak je zahteva v skladu z razsodbami sodišča, da je treba iranske Mudžahide umakniti s seznama terorističnih organizacij.

The person is now removed from the list of people with access to your calendar.
Oseba je zdaj odstranjena s seznama oseb, ki imajo dostop do vašega koledarja.

Before blocking the site, Firefox requests a double-check to ensure that the reported site has not been removed from the list since your last update.
Pred blokiranjem strani bo Firefox dvakrat preveril stran, da bi se prepričal, da ni bila že odstranjena s seznama od zadnje posodobitve.

Consequently, that substance should be removed from the list without delay in order to protect human health.".
Zato bi bilo treba navedeno snov nemudoma črtati s seznama, da se zavaruje zdravje ljudi.

This year, for the first time in history, Nigeria has succeeded in interrupting transmission of wild poliovirus, and last month it was removed from the list of polio endemic countries.
Letos je Nigerija prvič v zgodovini uspela prekiniti širitev divjega poliovirusa in bila prejšnji mesec odstranjena s seznama endemičnih držav.

While this is true, fiberglass was removed from the list of possible carcinogens in 2001 after further study.
Čeprav je to res, so stekleni izdelki odstranjeni s seznama možnih rakotvornih snovi leta 2001 po nadaljnji študiji.

If you reply to a task change request before accepting it, the change request is removed from the list on the Task Updates page until the team member replies.
Če odgovarjate na zahtevo za opravilo spremembe pred sprejemu se, zahtevo spremembe je odstranjen s seznama na strani za posodobitve opravil do odgovorov člana skupine.

Jordan Aviation certified in Jordan was also removed from the list following the successful resolution of the deficiencies previously identified.
Prav tako je bil s seznama umaknjen jordanski prevoznik Jordan Aviation, saj so bile prej odkrite pomanjkljivosti uspešno odpravljene.

Three carriers licensed in Ukraine have been removed from the list: Ukraine Cargo Airways and Volare have both lost their Air Operator Certificates;
S posodobitvijo so bili s seznama umaknjeni trije prevozniki iz Ukrajine: Ukraine Cargo Airways in Volare sta izgubila licenco letalskega prevoznika;

In such cases the substance should be removed from the list of substances for which applications can be submitted and added to the list of restricted substances.
V takšnih primerih je treba snov umakniti s seznama snovi, za katere se lahko vložijo vloge za avtorizacijo, in jo dodati na seznam omejenih snovi.