What is the translation of " REPLACE ME " in Slovenian?

• me zamenjal
• me nadomestiti

Examples of using Replace me in English and their translations into Slovenian

He can't replace me.
Ne more me zamenjati.

Replace me. He tires me..
Zamenjaj me, utrujata me..

You can't replace me.
Ne moreš me nadomestiti.

And replace me with who?
In me zamenjal s kom?

He wouldn't dare replace me.
Ne bi me zamenjal.

Clippers Yoko can not replace me none of my unique cuticle scissors.
Clippers Yoko ne more nadomestiti me nihče od mojih edinstveno cuticle škarje.

What are you gonna do, replace me?
Kaj boste, me zamenjali?

You're gonna replace me on this case.
Zamenjal me boš pri tem primeru.

What are you gonna do, replace me?
Kaj boste naredili, me zamenjali?

You can just replace me with a newer, trashier version, like you did with Mom!
Zakaj me ne bi zamenjal z novejšo in bolj prostaško hčerko, kot si to storil z mamo?

They won't replace me?
Pa mi je nočejo zamenjat?

So, either you trust me to be letter perfect… or else, replace me.
Torej mi zaupajte, da bom odigrala brezhibno, ali pa me zamenjajte.

You must replace me, you must send another agent or we will lose Many.
Popolnoma sem se izgubila. Moraš me zamenjati. Pošlji drugega agenta, sicer bomo izgubili Mannyja.

You can't just replace me.
Ne moreš kar tako zamenjati z mano.

So replace me, and when Im debriefed, dont expect me to lie about what you knew and when you knew it.
Torej me zamenjajte in ko me komisija zasliši, ne pričakujte, da bom lagal kdaj ste to v resnici izvedeli.

What are you going to do, replace me?
Kaj boš? Me boš zamenjal?

The child you will have together will replace me.
Ta otrok bo zamenjal mene.

That other Frank… is about to take over and replace me, forever.
Tisti drugi Frank bo prevzel in me nadomestil za vedno.

Well, Joel asked me who I thought should replace me as lead anchor.
No, Joe me je vprasal, kaj mislim, kdo bi me zamenjal kot glavnega napovedovalca.

Now that I think about it, maybe we should crashthe shoot anyway and see whothey replace me with, make fun of the skinny bitch?
Če dobro pomislim, pa vseeno lahko greva tja. Da vidiva, katera me bo zamenjala. Lahko se norčujeva iz koščene prasice?

It's not like I think he's replacing me.
Ni to, da bi me zamenjal.

Your parents replaced me, like, 4 times.
Tvoja starša sta me zamenjala štirikrat.

Another replaced me with someone else.
Oprosti, zamenjal sem te za nekoga drugega.

Yeah. He replaced me with your mom.
Ja, zamenjala me je tvoja mama.

Or replaced me with some cool neighbor.
Ali pa me zamenjala s kakšnim dobrim sosedom.

You replaced me with a tiger.
Nadomestil si me s tigrom.

Replacing me, not Nina, and much less Huma.
Zamenjala mene, ne Nine. In še manj Hume.

Whoever replaced me needed to know that.
Moja zamenjava je to morala vedeti.

Coach replaced me as the relay anchor with you.
Trenerka me je zamenjala pri štafeti.

You replaced me.
Zamenjala si me.