What is the translation of " SAID IN THE STATEMENT " in Slovenian?

• je dejal v izjavi
• je v izjavi povedal
• je v izjavi sporočil

Examples of using Said in the statement in English and their translations into Slovenian

Greenberg said in the statement:.
Greenberg je dejal v izjavi:.

This is an upsetting event to all of us here at United,” Munoz said in the statement.
To je zoprno dogodek za vse nas tukaj na United," je izjavo prebral.

Chan School, said in the statement.
Chan School, je dejal v izjavi.

We are working on a fix for an upcoming software update,” Apple said in the statement.
Delamo na popravku za prihajajočo posodobitev programske opreme,"je dejal Apple v izjavi.

There are two kinds of nucleic acids in biology," co-author Jim Cleaves, a chemist at the Tokyo Institute of Technology, said in the statement.
V biologiji obstajata dve vrsti nukleinskih kislin," je v izjavi povedal soavtor Jim Cleaves, kemik s tokijskega tehnološkega inštituta.

While we await the results of the investigation, based on these new news reports, the Met has made the decision to act now,” General Manager Peter Gelb said in the statement, adding that the action was supported by the leadership of the Met Board and its Executive Committee.
Medtem ko čakamo izsledke preiskave, ki temeljijo na novih poročilih, se je Met odločil za takojšnje ukrepanje," je v pisni izjavi sporočil generalni direktor Peter Gelb in dodal, da sta upravo podprla tudi izvršni odbor in nadzorni svet opere.

Having already created together winning products for the European market, we know that Opel/Vauxhall is the right partner," Tavares said in the statement.
Ker smo skupaj že ustvarili zmagovalne produkte za evropski trg, vemo, da je Opel/Vauxhall pravi partner,” je v izjavi dejal Carlos Tavares.

We are working on a software update to address this issue,” Apple said in the statement.
Delamo na popravku za prihajajočo posodobitev programske opreme,"je dejal Apple v izjavi.

I look forward to having the privilege of being afforded a platform with which to give a full and credible account of the events which have transpired,” Cohen said in the statement.
Veselim se priložnosti, da dobim platformo, s katere bom podal popoln in verodostojen prikaz dogajanj," je sporočil Cohen.

I feel like I am able to speak directly to my fans," Beyonce said in the statement.
Počutim se, kot sem lahko neposredno govoriti z mojim navijačem," je dejal Beyoncé v izjavi.

In a private transaction in 2016, I used my own personal funds to facilitate a payment of $130,000 to Ms. Stephanie Clifford,” Cohen said in the statement.
Leta 2016 sem pri zasebni transakciji uporabil svoja osebna sredstva in Stephanie Clifford namenil 130 tisoč dolarjev," je izjavil Cohen.

I started keeping this search archive when I was a graduate student,” Tarter said in the statement.
Arhiv za iskanje sem začel voditi, ko sem bil študent podiplomskega študija," je dejal Tarter v izjavi.

The parents are committed to act as a united front to effectuate recovery and reunification," the couple said in the statement.
Starša sta odločena, da bosta delovala enotno, da bi dosegla okrevanje in ponovno združitev," piše v izjavi.

The US does not endorse this attack and has made it clear to Turkey that this operation is a bad idea," Trump said in the statement.
ZDA ne podpirajo tega napada in so jasno povedale Turčiji, da je ta operacija slaba ideja," je sporočil Trump.

This hole was probably the source of vibrant auroras that appeared earlier this month as far south as Nebraska, NASA officials said in the statement.
Ta luknja je verjetno vir živahnih avrov, ki so se pojavili v začetku tega meseca na jugu, kot je Nebraska, so v izjavi zapisali uradniki NASA.

Perhaps he dropped it in the mud during a military attack on Aalborg, which is now the fourth largest city in Denmark, archaeologist Kenneth Nielsen said in the statement.
Morda ga je padel v blato med vojaškim napadom na Aalborg, ki je zdaj četrto največje mesto na Danskem, je v izjavi dejal arheolog Kenneth Nielsen.

Russia condemns in the strongest possible terms the attack against Syria, where Russian military personnel are assisting the legitimate government in its counterterrorism efforts,” Putin said in the statement.
Rusija strogo obsoja napad na Sirijo,»kjer ruski vojaki legitimnim oblastem pomagajo v boju proti terorizmu,« so še zapisali v izjavi.

These accounts were deliberately and specifically attempting to sow political discord in Hong Kong, including undermining the legitimacy and political positions of the protest movement on the ground,” Twitter said in the statement.
Ti računi so namerno poskušali zasejati politični razdor v Hongkongu, vključno s spodkopavanjem legitimnosti in političnega položaja protestnega gibanja na terenu,« je v izjavi sporočil Twitter.

Computer analysis of the herb found that nearly all of kratoms major compounds bind to opioid receptors on human brain cells, and two of the top five most prevalent compounds activate those receptors, FDA Commissioner Dr. Scott Gottlieb said in the statement.
Skoraj vse glavne spojine kratoma se vežejo na opioidne receptorje v človeških možganih, dve izmed petih najbolj razširjenih spojin pa aktivirata te receptorje, je v izjavi dejal komisar FDA Scott Gottlieb.….

In the new study, the scientists demonstrated that machine learning-"with careful tuning"- can be used to successfully predict mortality outcomes over time, study co-author Joe Kai, a UN professor of primary care, said in the statement.
V novi študiji so znanstveniki pokazali, da se strojno učenje,»s skrbnim uglaševanjem« lahko uporablja za uspešno napovedovanje smrtnih izidov skozi čas«, je v izjavi dejal soavtor študije Joe Kai, profesor ZN za primarno oskrbo.

In early January, the Women's National Team Players Association submitted a reasonable proposal for a new CBA that had equal pay for equal work as its guiding principle,” Jeffrey Kessler, the lawyer representing the women players, said in the statement.
V začetku januarja, ženski reprezentanci Igralci zveza predložila razumno predlog za novo analizo stroškov in koristi, ki je imel enako plačilo za enako delo kot svoje vodilo," Jeffrey Kessler, odvetnik za igralce, je dejal v izjavi za ESPN.

The correlation between a decline in vehicle sales in the United States and the negative impact on our workforce here, which, in turn threatens jobs in the supply base and surrounding communities, can not be ignored", the company said in the statement.
Korelacija med padcem prodaje avtomobilov v ZDA in negativnim vplivom na našo delovno silo, ki nato ogroža delovna mesta v oskrbovalni bazi in okoliških skupnostih, ni mogoče prezreti," so v komentarjih predloženih v preiskavo povedali pri GM-u.

Batteries- as solutions for providing energy for automobiles and various other forms of mobility, and as solutions for various kinds of environmental issues- are expected to fulfil a central role in society going forward," the companies said in the statement.
Baterije, kot rešitev za zagotavljanje energije avtomobilom in različnim drugim oblikam mobilnosti ter kot rešitev za različne oblike okoljskih vprašanj, bodo po pričakovanjih igrale osrednjo vlogo v prihodnji družbi," sta podjetji zapisali v skupnem sporočilu za javnost.

Lt;p>"The shape and symmetry of[the radio bubbles] strongly suggest that a staggeringly powerful event happened a few million years ago very near our galaxy's central black hole," study co-author William Cotton, an astronomer with the U.S. National Radio Astronomy Observatory, said in the statement.
Oblika in simetrija[the radio bubbles] trdno nakazujejo, da se je pred nekaj milijoni let pred osrednjo črno luknjo naše galaksije zgodil osupljiv močan dogodek,"je v izjavi povedal soavtor študije William Cotton, astronom ameriškega Nacionalnega observatorija za radio astronomijo.".

The Administration ignored the hundreds of thousands of objections from scientists, wildlife experts and the American people who overwhelmingly support the Endangered Species Act,” Rebecca Riley, legal director for the Nature Program at the Natural Resources Defense Council, said in the statement.
Uprava je ignorirala sto tisoč ugovorov iz znanstveniki, strokovnjaki za prostoživeče živali in Američani, ki v veliki meri podpirajo Zakon o ogroženih vrstah,"je v izjavi zapisala Rebecca Riley, pravna direktorica programa za naravo pri Svetu za obrambo naravnih virov.

And so the saying in the statement points to what is most important here.
Tako izrek v izjavi kaže na to, kar je najpomembnejše tukaj.

Not a nice situation, but you have to laugh at the saying in the statement.
Ni lepa situacija, ampak se moraš smejati v izjavi.

There are two types of nucleic acids in biology," co-author Jim Cleves, a chemist at the Tokyo Institute of Technology, says in the statement.
V biologiji obstajata dve vrsti nukleinskih kislin," je v izjavi povedal soavtor Jim Cleaves, kemik s tokijskega tehnološkega inštituta.

I woke up over a week ago now and am glad to say my strength is growing daily,” she is reported as saying in the statement.
Zbudila sem se pred več kot enim tednom in vesela sem, da lahko rečem, da mi gre iz dneva v dan bolje,« je zapisala v izjavi, ki jo je objavila policija.