What is the translation of " SAID IN THE STATEMENT " in Slovak?

• uviedol
• povedal vo vyhlásení
• uvádza sa vo vyhlásení
• vyhlásil
• uviedla
• uviedli

Examples of using Said in the statement in English and their translations into Slovak

Said in the statement.
Povedal vo výpovedi.

Greenberg said in the statement.
Greenberg povedal vo vyhlásení.

We cannot comment further than what we have said in the statement.
Nechceme to komentovať viac, než bolo povedané vo vyhlásení.

The leaders said in the statement that“an attack against any religion is an attack against all religions.”.
V ňom uviedol, že“útok voči jednému vierovyznaniu je útokom na všetky náboženstvá”.

President Shuntaro Furukawa said in the statement….
Súčasný riaditeľ Shuntaro Furukawa sa vyjadril,….

CBP said in the statement that it needs the help of other government agencies to provide health care.
CBP v stanovisku oznámil, že pri starostlivosti o zadržiavané deti potrebuje pomoc od ďalších vládnych agentúr.

Chan School of Public Health, said in the statement.
Chan škola verejného zdravia, uviedol vo vyhlásení.

The SDF said in the statement:"The SDF showed trust in the security mechanism agreement between the US and Turkey.
DF uviedli, že mali dôveru v dohodu o bezpečnostnom mechanizme medzi USA a Tureckom".

This is why I referred to'funding secured' in the August 7th announcement," Musk said in the statement.
Preto som 7. augusta uviedol, že financovanie je zabezpečené,” uviedol Musk.

The president said in the statement that“core industries such as automobiles and automotive parts are critical to our strength as a Nation.”.
Prezident vo vyhlásení uviedol, že"kľúčové odvetvia, ako je výroba áut a automobilových dielcov, sú rozhodujúce pre našu silu".

Afraid to let their children go to school," Zhigansha Musin, a local school administrator, said in the statement.
Bojí sa nechať svoje deti chodiť do školy," povedal vo vyhlásení miestny školský správca Zhigansha Musin.

Sanders' medical team said in the statement that he was taken to the cardiac catheterization laboratory and“two stents were placed in a blocked coronary artery”.
Jeho ošetrujúci lekári vo vyhlásení uviedli, že senátorovi Sandersovi bol diagnostikovaný infarkt myokardu.„Do jeho zablokovanej koronárnej tepny boli včas vložené dva stenty(výstuže).

People should know which companies make the products they use,” the company said in the statement.
Ľudia by mali vedieť, ktoré spoločnosti vyrábajú produkty, ktoré používajú," uviedla spoločnosť Facebook.

I am thrilled to have my very successful team continue with me in leading our country," Trump said in the statement.
Som nadšený, že môj veľmi úspešný tím bude so mnou pokračovať pri vedení našej krajiny," uviedol Trump.

He suddenly climbed out of the car… and ran full speed and leaped off of the deck,” police said in the statement.
On náhle vyšplhal z car… b? žel plnej rýchlosti a sko? il z paluby,” polície povedal vo vyhlásení.

Recent liver surgery revealed that I have cancer that now is in other parts of my body," Carter said in the statement.
Pri mojej nedávnej operácii pečene sa zistilo, že mám rakovinu, ktorá sa rozšírila do iných častí tela,“ uviedol exprezident.

This was a foolish prank call that we all deplore," John Lofthouse, the hospital's chief executive, said in the statement.
Bol to bláznivý telefonický žart, ktorý všetci odsudzujeme," vyhlásil John Lofthouse, hlavný manažér Nemocnice kráľa Eduarda VII.

We are asking users to power down their Galaxy Note 7s and exchange them as soon as possible," Koh Dong-jin, Samsung's mobile president, said in the statement.
Žiadame používateľov, aby vypli svoj Galaxy Note 7 a čo najskôr ho vymenili." uviedol Koh Dong-jin, šéf pre mobilné zariadenia.

We are very happy and look forward to welcoming a new member to our family,” the Princess and her husband, Christopher O'Neill, said in the statement.
Sme veľmi šťastní a tešíme sa, že sa naša rodina rozrastie o nového člena,” uviedli princezná a jej manžel Christopher O'Neill.

However, regarding our planet's ancient past, which spans billions of years, this geological record is fairly limited, researchers said in the statement.
Avšak pokiaľ ide o starobylú minulosť našej planéty, ktorá trvá miliardy rokov, tento geologický záznam je dosť obmedzený, uviedli výskumníci.

The United States can no longer tolerate losing our technology and intellectual property through unfair economic practices,” Trump said in the statement.
Spojené štáty už dlhšie nebudú tolerovať stratu technológií a intelektuálneho vlastníctva kvôli neférovým obchodným praktikám“ vyhlásil Donald Trump.

The United States can no longer tolerate losing our technology and intellectual property through unfair economic practices,” Trump said in the statement.
Spojené štáty nemôžu už dlhšie tolerovať stratu technológií a duševného vlastníctva prostredníctvom nekalých obchodných praktík", vyhlásil Donald Trump.

We pay all of the taxes due and comply with the tax laws in every country we operate in around the world," Google said in the statement.
Platíme všetky patričné dane a spĺňame všetky daňové zákony vo všetkých krajinách, v ktorých pôsobíme," uviedla spoločnosť Google.

Sentinel-1 winter monitoring of their progressive extension signals that a new iceberg of similar proportions will soon be calved," Drinkwater said in the statement.
Zimné sledovanie progresívneho predlžovania Sentinel-1 signalizuje, že čoskoro bude otelené nové ľadovce podobných rozmerov,“ uviedla vo vyhlásení Drinkwater.

Deutsche Bank did not merely mislead investors: it contributed directly to an international financial crisis,” Attorney General Loretta Lynch said in the statement.
Deutsche Bank nielenže klamala investorov, ale aj priamo prispela k medzinárodnej finančnej kríze," uviedla americká ministerka spravodlivosti Loretta Lynchová.

I apologize to the children who were directed to leave a city pool because of the religious-required clothing they were wearing,” Purzycki said in the statement.
Ospravedlňujem sa deťom, ktorým bolo nariadené opustiť mestský bazén kvôli nábožensky požadovanému oblečeniu, ktoré nosili,” povedal vo vyhlásení.

The science team had hoped to land in a sandy area with few rocks since we chose the landing pad, so we could not be happier," Hoffman said in the statement.
Vedecký tím dúfal, že pristane v piesočnej oblasti s niekoľkými skalami, takže nemôžeme byť šťastnejší," povedal vo vyhlásení Hoffman.

In light of the ongoing dangerous escalations in the Middle East, the preservation of the JCPOA is now more important than ever," Borrel said in the statement.
Vzhľadom na pokračujúcu eskaláciu napätia na Blízkom východe je teraz zachovanie JCPoA dôležitejšie ako kedykoľvek predtým", uviedol Borrell.

Due to unavailability of a flight crew member, the aircraft was unable to leave Frankfurt as scheduled last afternoon,” the airline said in the statement over the weekend.
V dôsledku nespôsobilosti jedného z členov posádky, nemohla spoločnosť v sobotu popoludní uskutočniť plánovaný let," uvádza sa vo vyhlásení srílanských aerolínií.