What is the translation of " SAME RESOLUTION " in Slovenian?

• isto resolucijo
• enaka ločljivost

Examples of using Same resolution in English and their translations into Slovenian

Essentially yes, for the same resolution.
Vse to seveda pri enaki resoluciji.

The same resolution defines one of the fundamental goals as the“preservation or attainment of a favourable state of threatened species and habitat types.”.
Ista resolucija prav tako določa enega izmed osnovnih ciljev, ki je»ohranitev oziroma doseganje ugodnega stanja ogroženih vrst in habitatnih tipov.«.

The terminals all had the same resolution.
Vsi servoti so imeli enako resolucijo.

While it's no Retina display(and in fact the same resolution as the older Pebble watches) it is pleasant looking on account of a UI update and superior anti-aliasing.
Čeprav ni zaslon Retina(in v bistvu enaka ločljivost kot starejše ure Pebble), je prijetno posodobiti zaradi posodobitve uporabniškega vmesnika in vrhunskega anti-aliasinga.

(i) the institution or an entity included in the same resolution group;
(i) institucije ali subjekta, vključenega v isto skupino v postopku reševanja;

I make pretty much the same resolutions every year: Eat better.
Ista resolucija, ki jo naredim vsako leto: jedo bolj zdravo in vadim več.

You can display its onscreen content on a second monitor at the same resolution.
Na zaslonu prikazano vsebino lahko predvajate na drugem monitorju v enaki QHD-ločljivosti.

A captured image has the same resolution as the original video file and is.
Ustvarjena slika ima enako ločljivost kot izvirni video posnetek in se.

Firstly, because they are grouping different situations and countries together in the same resolution.
Prvič zato, ker združujejo različne razmere in države v isto resolucijo.

A captured image has the same resolution as the original video file and is.
Ustvarjena slika bo enake velikosti kot izvirni video posnetek in se bo.

To begin with, because they are lumping different situations and countries together in the same resolution.
Za začetek zato, ker združujejo različne razmere in države v isto resolucijo.

Some take them and stick to them, others take the same resolutions each year then forget them immediately….
Nekateri jih sprejmejo in se tam zadržuje, drugi sprejmejo enake sklepe vsako leto in jih nato takoj pozabi….

Both the subsidiary and its parent undertaking are established in the same Member State and are part of the same resolution group;(b).
Imata podrejena in nadrejena družba sedež v isti državi članici in sta del iste skupine v postopku reševanja;(b).

Other group entities that belong to the same resolution group;(ii) other resolution groups;
Druge subjekte v skupini, ki pripadajo isti skupini v postopku reševanja;(ii).

(a) both the subsidiary and the resolution entity are established in the same participating Member State and are part of the same resolution group;
(a) imata podrejena in nadrejena družba sedež v isti državi članici in sta del iste skupine v postopku reševanja;

This depressed me so much that I made the same resolution again- only this time I was more determined to see it through.
To me depresivni toliko, da sem spet na isto resolucijo- samo ta čas sem bil bolj odločen, da jo vidi skozi.

(a)▌both the subsidiary and the resolution entity are established in the same participating Member State and are part of the same resolution group;
(a) ▌imata podrejena družba in subjekt v postopku reševanja sedež v isti sodelujoči državi članici in sta del iste skupine v postopku reševanja;

As in the Banking Union all banks are subject to the same supervisor and to the same resolution mechanism, confidence in all banks should increase.
Bančna unija zagotavlja, da vse banke nadzira isti nadzornik in se za njih uporablja isti mehanizem reševanja, zato bi se moralo zaupanje v vse banke povečati.

The credit institution and the central body are subject to supervision by the same competent authority, are established in the same participating Member State and are part of the same resolution group;(b).
Kreditna institucija in centralni organ nadzira isti pristojni organ ter imajo sedež v isti državi članici in so del iste skupine v postopku reševanja;(b).

Are issued to and bought by entities that are not included in the same resolution group as long as the exercise of write-down or conversion powers in accordance with Article 21 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity.
Se izda subjektom, ki niso vključeni v isto skupino v postopku reševanja, in ga ti kupijo, kolikor izvajanje pooblastila za odpis ali konverzijo v skladu s členom 21 ne vpliva na nadzor, ki ga subjekt v postopku reševanja izvaja nad podrejeno družbo.

NOTE *4 For 4K Up-scaling playback a TV with same resolution is required.
OPOMBA *4 Za predvajanje z ločljivostjo 4K potrebujete televizor s takšno ločljivostjo.

The same resolution underlined the need to apply binding rules on origin marking for textiles imported from third countries and called on the Council to adopt the pending proposal for a regulation on the'made in' indication in order to provide better consumer protection and support European industry.
Ista resolucija je poudarila potrebo po uvedbi zavezujočih pravil o oznakah izvora za tekstilne izdelke, uvožene iz tretjih držav in pozvala Svet, naj sprejme začasne predloge za ureditev navedbe"izdelano v" in s tem zagotovi boljšo zaščito potrošnikov in podporo evropski industriji.

But has Amazon eaten into the Voyage's advantage by giving the new Paperwhite the same resolution e-paper screen as its flagship?
Vendar pa je Amazon jedel v korist potovanjem, in sicer z novemu Paperwhite enak zaslon resolucije e-papir, kot njeni paradni konj?

(b) they are bought by an existing shareholder that is not part of the same resolution group as long as the exercise of the write-down or conversion powers in accordance with Articles 59 to 62 of Directive 2014/59/EU does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity;
(b) kupi jih obstoječi delničar, ki ni del iste skupine v postopku reševanja, kolikor izvršitev pooblastila za odpis ali konverzijo v skladu s členi 59 do 62 Direktive 2014/59/EU ne vpliva na obvladovanje, ki ga subjekt v postopku reševanja izvaja nad podrejeno družbo;

The European Union recognised its interdependence and pulled together to face up to the crisis: now it must show the same resolution and unity for the future.
Države Evropske unije so se zavedajoč svoje medsebojne prepletenosti z združenimi močmi spoprijele s krizo: Evropska unija bo morala tudi v prihodnje pokazati tolikšno odločnost in enotnost.

(i) are issued to and bought by the resolution entity either directly, or indirectly through other entities in the same resolution group that bought the liabilities from the entity subject to this Article, or by an existing shareholder that is not part of the same resolution group, so long as the exercise of the power of write down or conversion provided for in Article 21 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity;
(i) se izdajo subjektu v postopku reševanja in jih ta kupi bodisi neposredno ali posredno prek drugih subjektov v isti skupini v postopku reševanja, ki so kupili obveznosti subjekta, ki je predmet tega člena, ali obstoječega delničarja, ki ni del iste skupine v postopku reševanja, dokler izvajanje pooblastila za odpis ali konverzijo v skladu s členom 21 ne vpliva na nadzor, ki ga subjekt v postopku reševanja izvaja nad podrejeno družbo;

In the context of regulating the supervisory bodies and the discussion about hedge funds, we have proposed that we should take appropriate measures on a European level and we will make the same resolution on derivatives, if you, Mr Langen, do what you are always saying.
V okviru upravljanja nadzornih teles in razprave o hedge skladih smo predlagali, da bi morali sprejeti ustrezne ukrepe na evropski ravni in enako resolucijo bomo sprejeli glede derivatov, če boste vi, gospod Langen, storili, kar vedno pravite.

(i) that are issued to and bought by the resolution entity, either directly or indirectly through other entities in the same resolution group that bought the liabilities from the entity that is subject to this Article, or are issued to and bought by an existing shareholder that is not part of the same resolution group as long as the exercise of write-down or conversion powers in accordance with Article 21 does not affect the control of the subsidiary by the resolution entity;
(i) se izdajo subjektu v postopku reševanja in jih ta kupi bodisi neposredno ali posredno prek drugih subjektov v isti skupini v postopku reševanja, ki so kupili obveznosti subjekta, ki je predmet tega člena, ali obstoječega delničarja, ki ni del iste skupine v postopku reševanja, dokler izvajanje pooblastila za odpis ali konverzijo v skladu s členom 21 ne vpliva na nadzor, ki ga subjekt v postopku reševanja izvaja nad podrejeno družbo;

Member States shall ensure that resolution authorities may take a resolution action in relation to a central body and all credit institutions permanently affiliated to it that are part of the same resolution group when that resolution group complies as a whole with the conditions established in Article 32(1).
Države članice zagotovijo, da lahko organi za reševanje sprejmejo ukrep za reševanje v zvezi s centralnim organom in vsemi kreditnimi institucijami, ki so stalno povezane z njim in so del iste skupine v postopku reševanja, kadar ta skupina v postopku reševanja kot celota izpolnjuje pogoje iz člena 32(1).