What is the translation of " SECOND SESSION " in Slovenian?

• drugem zasedanju
• drugo sejo
• drugo srečanje
• drugo zasedanje

Examples of using Second session in English and their translations into Slovenian

Second session.
Druga izpoved.

Relief came in the second session.
Relief je tudi po drugem zasedanju.

The Second Session of AVNOJ.
Drugem zasedanju AVNOJ-a je.

How to apply for the second session?
Kako vložim zahtevo za drugo obravnavo?

The second session was led by Dn.
Drugo srečanje bo vodil g.

Today she came in for her second session.
Danes je prišel k svojemu profesorju na drugi posvet.

The second session, he was a 4.
Na drugem sestanku, ki je bil 4.

I think it would be a good idea to cancel the second session of camp.
Najbolje, da odpoveste drugo sezono tabora.

Second session:"The EU in the Western Balkans".
Druga seja: EU na zahodnem Balkanu.

The evening after the second session, he slept better than he had in weeks.
Noč po drugem obisku je spal najbolje v zadnjih nekaj tednih.

Half of your fee is due at the first session and half at your second session.
Polovica se plača na prvem srečanju, polovica na drugem srečanju.

In the second session, Andreas seems more relaxed.
Med drugim srečanjem deluje Andrej bolj sproščeno.

In January 1629, Charles opened the second session of the English Parliament.
Januarja 1629 je bilo odprto drugo zasedanje parlamenta skozi čas Karlove vladavine.

The second session of the Council began on September 29, 1963.
Drugo zasedanje koncila se je začelo 29. septembra 1963.

Feedback from grateful patients confirms that the first improvements are noticeable after the second session.
Pričevanja hvaležnih pacientov potrjujejo, da so prve izboljšave vidne po drugi seji.

During the second session, the massage therapist becomes more dynamic and strong.
Med drugo sejo masažni terapevt postane bolj dinamičen in močan.

Reviews from the Beyond Med Centre patients confirm that the first improvements are noticeable after the second session.
Pričevanja hvaležnih pacientov potrjujejo, da so prve izboljšave vidne po drugi seji.

The second session I told her about how I spent a summer working with inner-city kids.
Na drugi seansi sem ji govoril, kako sem preživel poletje z mestnimi otroci.

Most of the participants were practising lawyers, who did not havemuch experience in teaching this branch of law, which made the second session even more interesting.
Večina udeležencevjeopravljala odvetniško dejavnostin ni imela veliko izkušenj spoučevanjem te pravne veje, zaradi česar je bilo drugo usposabljanje še zanimivejše.

The first review shall take place at the second session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol.
Prvi pregled se opravi na drugem zasedanju Konference pogodbenic kot sestanka pogodbenic tega protokola.

The Executive Body shall include in its reviews under this article an evaluation of mitigation measures for black carbon emissions, no later than at the second session of the Executive Body after entry into force of the amendment contained in decision 2012/2.
Izvršni organ v svoje preglede na podlagi tega člena vključi oceno ukrepov za zmanjševanje emisij črnega ogljika, in sicer najpozneje na drugem zasedanju izvršnega organa po začetku veljavnosti spremembe iz Sklepa 2012/2.

The second session involved a review of the main challenges to the green economy faced with the need for new skills for new jobs.
V drugem krogu razprav so udeleženci obravnavali glavne izzive zelenega gospodarstva glede na potrebo po novih kvalifikacijah za nova delovna mesta.

(c) prepare for each ordinary session of the Meeting of the Parties, beginning with the second session, a report on its implementation of the Agreement with particular reference to the conservation measures it has undertaken.
(c) za vsako redno sejo zasedanja pogodbenic, začenši z drugo sejo, pripravi poročilo o svojem izvajanju sporazuma, v katerem posebej navede ukrepe ohranjenosti, ki jih je izvedla.

The second session, entitled“Raising awareness about the right to complain- the next steps for the European Ombudsman”, took the form of a public workshop.
Drugi del z naslovom„OzavešÏanje državljanov o pravici do pritožbe- naslednji koraki Evropskega varuha Ïlovekovih pravic“ je potekal v obliki javne delavnice.

The Parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy whose base year or period was established pursuant to decision 9/CP.2 of the Conference of the Parties at its second session shall use that base year or period for the implementation of their commitments under this Article.
Pogodbenice iz Aneksa I, ki so na prehodu v tržno gospodarstvo, in je bilo zanje izhodiščno leto ali obdobje določeno s sklepom 9/CP.2 Konference pogodbenic na njenem drugem zasedanju, uporabljajo za izvajanje svojih obveznosti po tem členu to izhodiščno leto ali obdobje.

The Second Session, which lasted from May 1, 1551, until April 28, 1552, was where the Council actually finalized all of the decisions discussed during the period outside of Trent in the four years previous.
Drugo zasedanje je torej trajalo od 1. maja 1551 do 28. aprila 1552 v Tridentu(danes: Trentu); tukaj je zbor dokončno oblikoval odloke, o katerih so razpravljali zunaj mesta v prejšnjih štirih letih.

Prepare for each ordinary session of the Meeting of the Parties, beginning with the second session, a report on its implementation of the Agreement with particular reference to the conservation measures and scientific research and monitoring it has undertaken.
Za vsako redno sejo zasedanja pogodbenic, začenši z drugo sejo, pripravi poročilo o svojem izvajanju sporazuma, v katerem posebej navede ohranitvene ukrepe ter znanstvene raziskave in spremljanje stanja, ki jih je izvedla.

The second Session of CIGRÉ was in 1923 and the decisions have been taken to refer to the Conference every two years, to set up national committees due to collect papers, and to set up a study Committee for the study of rational use of energy.
Drugo zasedanje CIGRÉ je bilo leta 1923 in na njem so bili sprejeti sklepi, da se konference sklicujejo vsaki dve leti, da se ustanovijo nacionalni komiteji za zbiranje referatov in da se ustanovi en študijski komite za prou�evanje racionalne rabe energije.

The second session, entitled European political disunity- food for Eurosceptics, was moderated by Marko Balažic of Fokus 2031(Slovenia). The debate focused on the role of political decision makers in the rise of Euroscepticism and their communication with citizens.
Drugi panel z naslovom Evropska politična neenotnost- vzvod za evroskeptike, ki ga je moderiral Marko Balažic, Fokus 2031(Slovenija), je bil namenjen razpravi o vlogi političnih odločevalcev pri vzniku evroskepticizma in njihovi komunikaciji z državljani.

The second session will trace the history of New Media Art from its origins in the sixties to the early nineties, focusing on what in this history may support the thesis according to which this practice developed into an art world of its own, and on the reasons for this independence/segregation from the art world.
Drugo srečanje bo orisalo zgodovino novomedijske umetnosti od začetkov v šestdesetih letih dvajsetega stoletja do zgodnjih devetdesetih let in se osredotočilo na tiste elemente te zgodovine, ki lahko podprejo tezo, da se je ta praksa razvila v samostojen umetnostni svet, in na razloge za to neodvisnost/ločitev od sveta umetnosti.