What is the translation of " SHOULD NOT GO " in Slovenian?

• ne bi smeli iti
• ne bi smela presegati
• ne bi smel preseči
• naj ne hodi
• ne bi smel iti
• ne bi smela iti
• ne bi smelo potekati

Examples of using Should not go in English and their translations into Slovenian

He should not go to Sweden.
No ja, ni treba iti na Švedsko.

Nord Stream 2 should not go ahead.
Projekt Severni tok 2 ni več pod vprašajem.

You should not go through all this just to make him happy.
Ni se ti treba truditi samo zato, da bi bil tast vesel.

Aside from that, the rate should not go back up.
In še to, obdavčitev ne sme veljati za nazaj.

But this should not go to the detriment of appearance.
Toda to ne sme iti na škodo videza.

A long process of collecting seed stocks should not go to waste.
Dolg postopek zbiranja zalog semen ne bi smel iti v odpadke.

Your child should not go to bed hungry.
Otrok naj ne gre v posteljo lačen.

Mr. Cohill, I see no reason why Mr. Pennell should not go picnicking.
Cohill, ne vidim razloga zakaj g. Penell ne bi smel iti na piknik.

I mean, Jared should not go to India alone.
Greš? Jared ne bi smel iti sam v Indijo.

Should not go outside, ie, it must create an invisible to passers-by.
Ne bi smela iti ven, to je, mora ustvariti neviden za mimoidoče.

However, this does not mean that you should not go to the doctor.
Vendar to ne pomeni, da vam ni treba obiskati zdravnika.

Newborns should not go more than about four hours without feeding, even overnight.
Novorojenčki ne bi smeli iti več kot 4 ure brez hranjenja, tudi čez noč.

It is worth mentioning that the cost of the contractor should not go unmentioned.
Poleg tega opozarja, da priglašeni stroški naročnika ne bi smeli biti priznani.

Please note that newborn should not go more than 4 hours without feeding, even overnight.
Novorojenčki ne bi smeli iti več kot 4 ure brez hranjenja, tudi čez noč.

It is not necessary to allocate a certain time, everything should not go according to plan.
Ni potrebno dodeliti določenega časa, vse ne bi smelo potekati po načrtu.

Furthermore, an action should not go beyond the minimum necessary to attain the objectives.
Poleg tega ukrep ne bi smel preseči minimalnega obsega, potrebnega za dosego želenih ciljev.

And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
In ko smo našli učence, smo ostali tu sedem dni; ti so pravili Pavlu po Duhu, naj ne hodi gori v Jeruzalem.

Furthermore, action should not go beyond the minimum necessary to attain the objectives sought.
Poleg tega ukrep ne bi smel preseči minimalnega obsega, potrebnega za dosego želenih ciljev.

But there are other Community competences that should not go now to the intergovernmental arm.
A obstajajo tudi druge pristojnosti Skupnosti, ki sedaj ne bi smele iti v medvladni vidik.

Old newspapers should not go directly to the trash bin as you can find a dozen and one uses for this item.
Stari časopisi ne smejo iti neposredno v koš za smeti, saj lahko najdete ducat in eno za ta predmet.

The realization of the idea of a second world should not go against the interior of the living room.
Uresničitev ideje drugega sveta ne bi smela iti proti notranjosti dnevne sobe.

Such measures should not go beyond what is necessary to achieve the objective of bringing to an end or prohibiting the infringement covered by this Regulation.
Taki ukrepi ne bi smeli presegati tistega, kar je potrebno za doseganje cilja, da se ustavi ali prepove kršitev iz te uredbe.

And had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods: but he kept not that which the LORD commanded.
In mu je prav o tem zapovedal, naj ne hodi za drugimi bogovi; a on ni izpolnil, kar mu je bil GOSPOD zapovedal.

Serious medical conditions should not go untreated and as such it is recommended that you visit your physician immediately to diagnose any underlying medical problems.
Resnih zdravstvenih pogojev, ne bi smeli iti nezdravljenih in kot taka je priporočljivo, da obiščete svojega zdravnika nemudoma ugotavljanju kakršne koli zdravstvene težave dogodkov.

This will allow you to delineate the boundaries for which the lipstick should not go, and she also will not get wrinkled in the lips.
To vam bo omogočilo, da določite meje, za katere šminka ne bi smela iti, in tudi ona se ne bo nagubala v ustnicah.

Children under the age of three should not go to the sauna any more than older people who are taking vasodilator drugs or heart medicines.
Otroci, mlajši od treh let, ne bi smeli iti v savno kot starejši ljudje, ki jemljejo vazodilatatorne droge ali srčna zdravila.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation should not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
V skladu z načelom sorazmernosti iz navedenega člena ta uredba ne bi smela presegati tistega, kar je potrebno za doseganje navedenih ciljev.

Whereas, therefore, eligibility criteria for rural development support should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of rural development policy;
Ker merila za odobritev podpore za razvoj podeželja zato ne bi smela presegati tistega, kar je potrebno za uresničevanje ciljev politike razvoja podeželja;