What is the translation of " SIMULTANEOUS CONTROL " in Slovenian?

• sočasnem nadzoru
• sočasno kontrolo
• hkratnim nadzorom
• sočasnim nadzorom
• hkratno upravljanje
• hkratno kontrolo

Examples of using Simultaneous control in English and their translations into Slovenian

Article 13- Simultaneous controls.
Člen 13- Sočasen nadzor.

A Member State shall identify independently the taxable persons which it intends to propose for a simultaneous control.
Država članica neodvisno določi osebe, ki jih namerava predlagati za sočasne kontrole.

It provides simultaneous control of up to 128 parameters in a single performance.
Zagotavlja sočasno control do 128 parametrov v eni izvedbi.

Specify the cases proposed for simultaneous controls;
Določi primere, predlagane za sočasen nadzor;

The Commission continues to believe that simultaneous controls make a positive contribution to administrative cooperation and should form an integral part of Member States' standard control plans.
Komisija še vedno meni, da sočasen nadzor pozitivno prispeva k upravnemu sodelovanju in da mora biti sestavni del standardnih nadzornih načrtov držav članic.

The competent authority in each Member State shall identify independently the persons for whom it intends to propose a simultaneous control.
Država članica neodvisno določi osebe, ki jih namerava predlagati za sočasne kontrole.

Any refusal of participation in simultaneous control shall be duly reasoned.
Vsaka zavrnitev sodelovanja v sočasnem nadzoru mora biti ustrezno utemeljena.

The regulation provides that a Member State shall identify the taxable person whom it intends to propose for a simultaneous control.
Uredba določa, da država članica identificira davčnega za-vezanca, ki ga namerava predlagati za sočasno kontrolo.

The sales growth of profitable product lines, with simultaneous control of operational costs, has resulted in this growth of profitability.
Rast prodaje dobičkonosnega asortimenta ob hkratnem obvladovanju operativnih stroškov je povzročila dvomestno rast dobičkonosnosti.

The competent authority in each Member State shall identify independently the persons for whom it intends to propose a simultaneous control.
Pristojni organ v vsaki državi članici neodvisno identificira osebe, ki jih namerava predlagati za sočasne kontrole.

The basic orientation for the next decade is to formulate measures for the simultaneous control of stationary and mobile air pollution sources.
Osnovna usmeritev za naslednjih deset let je oblikovanje ukrepov za sočasno obvladovanje stacionarnih in mobilnih izvorov onesnaževanja zraka.

The competent authority of the Member State shall confirm its agreement or communicate its reasoned refusal to the authority that proposed a simultaneous control.
Pristojni organ države članice potrdi, da se strinja, ali posreduje obrazloženo zavrnitev organu, ki je predlagal sočasno kontrolo.

Sales growth in the profitable product lines, with simultaneous control of operating costs, resulted in increased profitability at all levels of operations.
Rast prodaje dobičkonosne ponudbe s sočasnim nadzorom operativnih stroškov je povzročil dvomestno rast dobičkonosnosti na vseh ravneh poslovanja.

Numark's innovations include the world's highest-torque turntable motor, the first 100% digital 10" scratch mixer, and the first CD players that provide simultaneous control of multiple effects.
Numark inovacije s vključujejo svetovno najvišji navor turntable motor, prvi 100% digitalnega 10"praske mešalnik in prvi CD predvajalnik, ki omogoča hkratno kontrolo več učinkov.

The sales growth of profitable product lines, with the simultaneous control of operating costs, has resulted in a double-digit increase in profitability at all levels of operations.
Rezultat rasti prodaje dobičkonosne ponudbe s hkratnim nadzorom operativnih stroškov je dvomestna rast dobičkonosnosti na vseh ravneh poslovanja.

Numark's innovations include the world's highest-torque turntable motor, the first 100% digital 10” scratch mixer, and the first CD player that provides simultaneous control of multiple effects.
Numark's inovacije vključujejo svetovno največji navor gramofona motornih, prvi 100% digitalnega 10"praske mešalna miza in prvi CD predvajalnik, ki zagotavlja sočasno kontrolo več učinkov.

The sales growth of profitable product lines, with the simultaneous control of operating costs, has resulted in a double-digit increase in profitability at all levels of operations.
Rast prodaje dobičkonosne ponudbe s sočasnim nadzorom operativnih stroškov je povzročil dvomestno rast dobičkonosnosti na vseh ravneh poslovanja.

If agreement referred to in paragraph 1 is concluded, each competent authority participating in that agreement shall appoint a representative responsible for supervising and coordinating the simultaneous control operation.
Če se sklene sporazum iz odstavka 1, vsak pristojni organ, ki sodeluje pri tem sporazumu, imenuje predstavnika, ki je odgovoren za nadzor in usklajevanje postopka sočasnega nadzora.

Our wireless data logging software allows for simultaneous control, display and real time data logging of up to 100 Straightpoint telemetry load cells.
Naša brezžična programska oprema za zapisovanje podatkov omogoča hkratno upravljanje, prikazovanje in urejanje podatkov v realnem času do telekomunikacijskih celic 100 Straightpoint.

Their innovations include some of the best DJ turntables ever produced, such as the world's highest-torque turntable motor, the first 100% digital, 10-inch scratch mixer and the first CD players that were able to provide simultaneous control of multiple effects.
Numark inovacije s vključujejo svetovno najvišji navor turntable motor, prvi 100% digitalnega 10"praske mešalnik in prvi CD predvajalnik, ki omogoča hkratno kontrolo več učinkov.

EWON modems can perform remote parameterisation, remote maintenance, simultaneous control of few plants, alarm acquisition and creation of graphic reports.
Vzdrževanje na daljavo, hkraten nadzor večih objektov, pridobivanje alarmnih opozoril, ter oblikovanje poročil in grafičnih prikazov so pogoste funkcionalnosti, ki jih modemi eWON omogočajo.

Their innovations include some of the best DJ turntables ever produced, such as the world's highest-torque turntable motor, the first 100% digital, 10-inch scratch mixer and the first CD players that were able to provide simultaneous control of multiple effects.
Numark's inovacije vključujejo svetovno največji navor gramofona motornih, prvi 100% digitalnega 10"praske mešalna miza in prvi CD predvajalnik, ki zagotavlja sočasno kontrolo več učinkov.

In cases where cross border excise irregularities or infractions are suspected, simultaneous controls can be very effective compliance and control tools for Member State administrations.
V primeru suma čezmejnih trošarinskih nepravilnosti ali kršitev je lahko sočasen nadzor zelo učinkovito orodje za doseganje skladnosti in nadzor za uprave držav članic.

Simultaneous control" means coordinated checks in regard to excise legislation on the situation of a economic operator or related persons, organised by two or more participating Member States with common or complementary interests.
Sočasen nadzor“ pomeni usklajeni nadzor na področju trošarinske zakonodaje o poslovanju gospodarskega subjekta ali povezanih oseb, ki ga organizirata najmanj dve sodelujoči državi članici s skupnimi ali dopolnjujočimi se interesi.

With multiparametric MRI, the doctor knows the location of the neoplasm and takes point samples under the simultaneous control of an ultrasound machine and tomograph, which minimizes the error of penetration of the needle into the tumor body.
Pri multiparametričnem MRT zdravnik pozna lokacijo neoplazme in vzame vzorce na mestu s hkratnim nadzorom ultrazvočnega in tomografskega aparata, kar zmanjšuje napake pri penetraciji igle v telo tumorja.

Multilateral or simultaneous control, consisting in the coordinated checking of the tax situation of one or more related taxable persons organised by two or more countries, including at least two Member States, with common or complementary interests;
Večstranske ali istočasne kontrole, ki vključujejo usklajeno preverjanje davčnega položaja enega ali več povezanih davčnih zavezancev, ki jih organizirata dve ali več držav, vključno z vsaj dvema državama članicama, s skupnimi interesi ali interesi, ki se dopolnjujejo;

Upon receiving the proposal referred to in paragraph 2, the competent authorities of the Member States concerned shall decide on their participation in the simultaneous control and shall notify the proposing competent authority thereof as soon as possible but no later than one month of receipt of that proposal.
Ko pristojni organi zadevne države članice prejmejo predlog iz odstavka 2, sprejmejo odločitev o sodelovanju pri sočasnem nadzoru in o tem čim prej, vendar ne pozneje kot en mesec po prejemu tega predloga, obvestijo pristojni organ, ki je predlog predložil.

After having carried out a simultaneous control, the competent authorities shall inform the central excise liaison offices of the other Member States without delay of any methods or practices discovered during the simultaneous control that were used or suspected of having been used to contravene excise duty legislation, where it is deemed that such information is of particular interest to other Member States.
Po opravljenem sočasnem nadzoru pristojni organi takoj obvestijo centralne trošarinske urade za zvezo drugih držav članic o vseh metodah ali praksah, za katere se je med takšnim sočasnim nadzorom pojavil sum, da so bile uporabljene v nasprotju s trošarinsko zakonodajo, ali pa je bilo to celo dokazano, če menijo, da je taka informacija posebej pomembna za druge države članice.

The Radiolink plus tension load cell can also be used in combination with Straightpoint Insight software high speed wireless data logging software allowing for simultaneous control, display and real time data logging of up to 126 Straightpoint wireless load cells.
Celično obremenitveno celico Radiolink plus plus se lahko uporablja tudi v kombinaciji z Programska oprema Straightpoint Insight brezžična programska oprema za beleženje podatkov visoke hitrosti, ki omogoča hkratno upravljanje, prikazovanje in urejanje podatkov v realnem času do brezžičnih celic 126 Straightpoint.