What is the translation of " SO DON'T GO " in Slovenian?

• zato ne hodi
• torej ne hodi
• tako da ne gredo

Examples of using So don't go in English and their translations into Slovenian

So don't go.
Pa ne pojdi.

Your mother's sick, so don't go near her?
Tvoja mama je bolna, zato ne hodi k njej. Bolna?

So don't go.
Torej ne odidi.

I want to tell you something, so don't go. Ok?
Nekaj ti želim povedati, zato ne hodi stran, prosim te?

So don't go.
Potem ne pojdi.

Well I'm not going to help you pack, so don't go there.
Ne bom ti pomagala spakirati se, pa ne iti tja.

So don't go.
Potem ne odidi.

And I have enough bullets for all of you, so don't go getting any ideas.
In imam dovolj nabojev za vse vas, Tako ne gredo dobili vse ideje.

So don't go.
Potem ne pojdite.

But we may need you for additional questioning… so don't go anywhere.
Ampak, mogoče te bomo še potrebovali za dodatno spraševanje… zato ne hodi nikamor.

So don't go to LA.
Zato ne odidi vLA.

Kissing doesn't have to feel like you're vacuuming your partner's mouth, so don't go for the hickey.
Poljubljanje se ne počuti, kot da si sesuljaš svoje usta partnerja, zato ne gremo na hickey.

So don't go.
Ni treba iti.

They don't care about current trends, only the future ones, so don't go with what's in right now.
Ne skrbi o trenutnih trendih, samo prihodnje tisti,, tako da ne gredo s tem, kar je v tem trenutku.

So don't go.
Potem pa ne pojdi.

It's unlikely that date number one will be the one, so don't go rushing into a relationship with the first guy that you meet.
To je verjetno, da bo datum številka ena ena, tako da ne gredo po v odnosu s prvim fantom, ki jih izpolnjujejo.

So don't go far.
Ne hodi daleč.

Extended use of Dianabol(gt; 6 weeks in total) can be too much stress to the liver and cause potential damage- so don't go past six weeks.
Razširjena uporaba Dianabol(gt; 6 tednov skupaj) lahko se preveč stresa na jetra in povzroči morebitne škode- Torej ne gre čez šest tednov.

So don't go into the hole!
Torej ne hodi v luknjo!

Often the first degree a person feels no stiffness or limitation of movement, so don't go to the doctor, what complicates the subsequent treatment process.
Pogosto v prvi stopnji oseba še vedno ne čuti togosti ali omejitve gibanja, zato se ne obrne na zdravnika, kar otežuje nadaljnji postopek zdravljenja.

So don't go there anymore.”.
Tedaj ne pojdi več tja!“.

There are secret, unmapped pools in the Catacombs that explorers visit and swim in(but people have also gotten lost down here and died so don't go exploring by yourself!).
V katakombah obstajajo skrivni, nepokriti bazeni, ki jih raziskovalci obiskujejo in kopajo(toda ljudje so se tudi tukaj izgubili in umrli, zato ne hodite sami raziskovati!).

So don't go to war, too.
Potem pa tudi ti ne pojdi na vojno.

So don't go back there, you leave him alone.
Torej ne hodi tja, pusti ga pri miru.

So don't go back and read my dissertation.
Tako da ne hodite nazaj brat moje dizertacije.

So don't go into this thing saying,“But the world is at such a challenging point right now.
Torej ne pojdite v to stvar z prepričanjem,»A svet je na točki polni izzivov.

Plenty more of this when we come back after the break, so do not go away.
Mnogo več o tem po oglasih, zato ne pojdite stran.

So do not go as a tornado in the household when your baby sleeps for a while but then also rest yourself! Or together!
Torej ne gredo kot tornado v gospodinjstvu, ko vaš otrok spi za nekaj časa, potem pa tudi počivajte! Ali skupaj!

Because of the particularity of its material and structure, so do not go to the post office.
Zaradi posebne narave in strukture materiala, zato ne gre na pošto.

In any case, the preparation for the New Year holidays and the celebration itself- stress to the skin, so do not go around your facial skin care. Banana.
V vsakem primeru, priprava za novoletnimi prazniki in samega praznovanja- stres na kožo, tako da ne gredo okoli vašega obraza za nego kože. Banana.