What is the translation of " TECHNICAL ASPECT " in Slovenian?

• tehnični vidik
• tehnična plat
• tehnični aspekt
• tehničnega vidika

Examples of using Technical aspect in English and their translations into Slovenian

Technical aspect of the film.
Tehnični aspekti filma.

A bit more on the technical aspect, here.
Nekaj več o tehničnih vidikih pa tu.

The technical aspect of co-creation►.
Tehnični vidik soustvarjanja ►.

I will give an example of the technical aspect.
Vzemimo primer iz tehničnega področja.

The technical aspect of co-creation Page.
Tehnični vidik soustvarjanja Page.

How was it executed from a technical aspect?
Kako pa je to izvedeno s tehničnega vidika?

The technical aspect of co-creation CTpaHицa.
Tehnični vidik soustvarjanja CTpaHицa.

The coolest part for me though was the technical aspect.
Zame je bil najpomembnejši tehnični vidik.

From a technical aspect, this movie is flawless.
S tehničnega vidika je film brezhiben.

The research and work required for the technical aspect is compelling.
Smisel in zanimanje za tehnično področje je nujno.

The technical aspect of the play had problems.
Tehnične značilnosti igre Činele težave.

Conspiratorial care can and must envelop only the technical aspect of the matter.
Skrivne stvari lahko in morajo obdati le tehnično plat stvari.

The technical aspect is just a small part.
Ampak tehnične zadeve so le en majhen delček.

Internet marketing draws the creative and technical aspect of the internet together.
Spletni marketing povezuje kreativne in tehnične vidike interneta.

The technical aspect of our hobby is one matter.
Tehnična plat našega konjička je samo ena stran medalje.

The same applies to the technical aspect as well as the design.
To velja tako za tehnične vidike kot za vsebino.

The technical aspect of this is described in more detail in the next section.
Tehnični vidiki sistema so natančneje opisani v naslednjem poglavju.

Further accents are provided by the colour Amido Metallic, which also reflects the innovative technical aspect of BMW i.
Nadaljnji poudarki določajo podrobnosti v kovinski barvi Amido, kar odraža inovativno tehničen vidik BMWi.

Also the technical aspect of it all nearly drove me crazy and I wanted to quit every two days.
Tudi tehnični vidik cele zadeve me je skoraj spravil na rob živcev in vsakih par dni sem hotela opustiti vse skupaj.

The latter definition is seen as less well defined due to the arbitrary nature of parameters and criteria used while the former has a more technical aspect.
Drugo definicijo se smatra kot manj precizno zaradi širine določenih parametrov in kriterijev, medtem ko prva definicija temelji bolj na tehničnem vidiku.

Yet, when it comes to technical aspect of WordPress-powered blogs/ website, the statement becomes inapplicable!
Vendar, ko gre za tehnični vidik blogov/ spletne strani, ki jih poganja WordPress, izjava postane neuporabna!

In addition to providing technical support to internal and external co-workers of the company, he also ensures that the technical aspect and the quality of the working process are at their highest level.
Zagotavlja tehnično podporo notranjim in zunanjim sodelavcem podjetja ter skrbi, da sta tehnični vidik in kakovost delovnega procesa na najvišji ravni.

The highly technical aspect of laser cutting machines means that someone is not able to manage one flawlessly unless this trade is their specialty.
Visoko tehnični vidik strojev za lasersko rezanje pomeni, da nekdo ne more brezhibno upravljati z enim, razen če je ta trgovina njihova posebnost.

RTV Ljubljana and later RTV Slovenija through all the years of existence(since 1928 until today) considered the quality of radio and TV programmes to be of the greatest significance, but the technical aspect was always of utter importance as well.
RTV Ljubljana oz. RTV Slovenija je v vseh teh letih(od leta 1928 pa do današnjih dni) pripisovala velik pomen kakovosti radijskih in pozneje tudi televizijskih programov, poleg tega pa je bila zanjo vedno pomembna tudi tehnična plat.

I'm into playing games, not into the technical aspect of a computer, but I would love any help that you could give me.
Jaz sem v igranju iger, ne v tehničnem vidiku računalnika, vendar bi rad vso pomoč, ki bi mi lahko dala.

We combine the technical aspect of developing a website with the overall image of your company and bring it all together even higher- on the first page of Google.
Združimo tehnični aspekt postavitve spletne strani z videzom vašega podjetja in vse skupaj potisnemo še višje, na prvo stran Google iskalnika.

All participants were thus presented a larger expert technical aspect of the UM-FERI Energy laboratory, what contributed to a larger integration of knowledge and ideas from the extended field of electro technology.
Vsem sodelujočim je bil tako predstavljen širši strokovno tehnični aspekt Laboratorija za energetiki UM-FERI, kar je doprineslo k večji integraciji znanja in idej s širšega področja elektrotehnike.

If the technical aspect of the game is more important to you than the story, be sure to play Safari Quest, as it can boast of an unbelievable addictive gameplay and quality 3D graphics.
Če vam je tehnični vidik bolj pomemben kot zgodba, bodite prepričani, da se Safari Quest lahko pohvali s neverjetno zasvoljivim igralnim scenarijem in kvalitetno 3D grafiko.

I will leave aside the technical aspect, but it is obvious, that people are trying to establish a contact with machines and create models, which would imitate the behaviour of their brains and bodies.
Pustil bom ob strani tehnični vidik, toda očitno je, da se ljudje trudijo vzpostaviti stik s strojem in oblikovati modele, ki bi posnemali obnašanje njihovih možganov in teles.

When, for a particular technical aspect, the functional and technical specification necessary to meet the essential requirements has not been developed, and therefore is not included in this TSI, this aspect is identified as an open point in the relevant clause;
Kadar za poseben tehnični vidik funkcionalna in tehnična specifikacija, ki je potrebna za izpolnjevanje bistvenih zahtev, ni bila izdelana in zato ni vključena v to TSI, je ta vidik opredeljen kot odprta točk v ustreznem oddelku;