What is the translation of " TEST SAMPLES " in Slovenian?

• preskusnih vzorcev
• preizkusni vzorci
• testni vzorci
• preiskovani vzorci
• preskusne vzorce
• preizkuša vzorce

Examples of using Test samples in English and their translations into Slovenian

Test Samples and Weights.
Preizkusni vzorci in uteži.

Testing for test samples.
Preskušanje za preskusne vzorce.

Test samples and controls.
Preiskovani vzorci in kontrole.

Subject the laboratory test samples to the pre-treatment.
Izvedite predobdelavo laboratorijskih preskusnih vzorcev.

Test samples for all our metal detection applications are available.
Na voljo so preizkusni vzorci za vse vrste zaznavanja kovin.

It successfully determined whether as few as five cells of E. coli were present in test samples.
Uspešno je ugotovilo, ali je bilo v preskusnih vzorcih prisotnih kar pet celic E. coli.

Cubes- the test samples of concrete batches.
Kocke- testni vzorci betonske šarže.

Submission of the technical documents after positive result of the initial audit and the test samples;
Predložitev tehnične dokumentacije po pozitivnem rezultatu začetne revizije in preskusnih vzorcev;

Test samples are also available in test kit packs for even greater convenience.
Preizkusni vzorci so na voljo tudi v paketih za še večjo priročnost.

Then select test specimens representative of the pre-treated laboratory test samples.
Nato izberite preskusne primerke, reprezentativne za predobdelane laboratorijske preskusne primerke.

Bar-coding test samples and specimens can also help avoid lab mix-ups.
Barvni preskusni vzorci in vzorci lahko tudi pomagajo pri preprečevanju mešanja laboratorija.

Now that you are pregnant, you can get acquainted with articles that you will use a lot in the future in the form of gift boxes and test samples.
Zdaj, ko ste noseči, se lahko seznanite s predmeti, ki jih boste v prihodnosti uporabljali v obliki darilnih škatel in testnih vzorcev.

Test samples giving absorbance values lower than the cut-off are regarded as negative.
Preiskovani vzorci, ki dajo vrednosti absorbance nižje od mejne vrednosti, se smatrajo kot negativni.

If the product has several labels, select laboratory test samples representative of each part corresponding to a given label.
Če ima izdelek več etiket, izberite laboratorijske preizkusne vzorce, reprezentativne za vsak del izdelka, ki ustrezajo posamezni etiketi.

Test samples giving absorbance values greater than the cut-off+ 0,15 are regarded as positive.
Preiskovani vzorci, ki dajo vrednosti absorbance višje od mejne vrednosti+ 0,15, se obravnavajo kot pozitivni.

Check the regular light transmittance, determined in accordance with points 9.1.1 to 9.1.2 of this Annex, of three test samples before exposure.
Preveri se normalno prepustnost svetlobe, ugotovljeno v skladu s točkami 9.1.1 do 9.1.2 te priloge, na treh preskušancih pred izpostavitvijo sevanju.

Test samples giving intermediate absorbance values are doubtful and a second technique must be employed to confirm the result.
Preiskovani vzorci, ki dajo vmesne vrednosti absorbance, so dvomljivi, tako da je potrebno za potrditev rezultata uporabiti drugo metodo.

The results shall be considered to be valid, if the variation between replicate control samples(blank soil) and test samples is less than 20%.
Rezultati se štejejo za veljavne, če je razlika med ponovitvenimi kontrolnimi vzorci tal(slepi vzorec tal) in testnimi vzorci manjša od 20%.

The auditors test samples of transactions to provide statistically-based estimates of the extent to which revenue and the different spending areas(groups of policy areas) are affected by error.
Evropsko računsko sodišče preizkuša vzorce transakcij, da zagotovi statistično utemeljene ocene, koliko napake vplivajo na prihodke, porabo kot celoto in različna področja porabe(skupine področij politike).

At least two clean mist collectors shall be placed within the exposure zone so that no drops of solution from the test samples or any other sources are collected.
Na tem območju naj bosta najmanj dva čista zbiralnika megle, da se prepreči zbiranje kapljic raztopine, ki padajo s preskusnih vzorcev ali od drugod.

In addition to preparing a gas chromatograph and test samples for a gas chromatograph to perform an experiment, 1. Nitrogen(high purity nitrogen), hydrogen(high purity hydrogen), and air(clean and oil-free) are necessary(with a pressure reducing valve).
Poleg priprave plinskega kromatografa in preskusnih vzorcev plinskega kromatografa za izvedbo poskusa so potrebni: dušik(dušik visoke čistosti), vodik(visoko čist vodik) in zrak(čist in brez olja)(s pritiskom reducirni ventil).

The scientists back then were unable to solve the mystery, so they decided to entrust their collected data and test samples to future generations by preserving them in a frozen capsule.
Takrat znastveniki niso znali razrešiti skrivnosti, tako da so se odločili poveriti zbrane informacije in testirati vzorce za naslednje generacije, tako da so to čuvali v mrzlih kapsulah.

(This allows you to apply the experimental method to verify the strength of structures, where both large structures are cast from the same solution of the concrete blocks, which will serve as test samples).
(To vam omogoča, da uporabljajo eksperimentalne metode za preverjanje trdnosti konstrukcije, kjer sta obe veliki strukture oddanih iz iste raztopine betonskih blokov, ki bodo služile kot testni vzorcev).

If the product whose composition is to be determined is not uniform, it may be necessary to select laboratory test samples from each of the parts of the product and to determine the relative proportions of the various parts in relation to the whole product in question.
Če izdelek, katerega sestavo je treba ugotoviti, ni enoten, je morda treba izbrati laboratorijske preskusne vzorce iz vsakega dela izdelka in določiti relativne deleže različnih delov izdelka v obravnavanem izdelku.

Heat to 100 °C three test samples or three test pieces of at least 300 mm× 300 mm taken by the laboratory from three windscreens or three glass panes other than windscreens, as appropriate, one of whose dimensions corresponds to the upper edge of the pane.
Tri preskusne vzorce ali tri preskušance z merami najmanj 300 x 300 mm, ki jih laboratorij odvzame s treh vetrobranskih stekel ali drugih steklenih plošč, pri čemer ena stranica vzorca ali preskušanca ustreza gornjemu robu steklene plošče, se segreje do 100 o C.

Mrs Schierhuber and Mr Parish have both said that there is still a huge amount of risk, that there are no real, appropriate controls or monitoring, and there are inadequate test samples, inadequate trials, and any trials relate only to pigs and cattle, so there is a huge amount of risk.
Gospa Schierhuber in gospod Parish sta oba dejala, da obstaja velika nevarnost, da ni nikakršnega pravega, ustreznega nadzora ali spremljanja, in da obstajajo neustrezni preskusni vzorci, neustrezni poskusi, ki se nasploh ukvarjajo samo s prašiči in govedom, zato je nevarnost res zelo velika.

If inspecting bulk products, precautions should be taken to ensure test samples will not be lost if they are not detected and rejected, especially if the product is being fed directly into another processing machine after the metal detection system. The selection of correct metal contaminant types is also important.
Če je sistem uporabljen za pregledovanje izdelkov v razsutem stanju, je treba s previdnostnimi ukrepi poskrbeti, da testni vzorci ne bodo izgubljeni, če niso zaznani in zavrnjeni, še posebej, če je izdelek za sistemom za zaznavanje kovin podajan neposredno v drugo napravo za obdelavo.

This Chapter gives procedures for obtaining laboratory test samples of a suitable size for pre-treatment for quantitative analysis(i.e. of a mass not exceeding 100 g) from laboratory bulk samples, and for selecting test specimens from the laboratory test samples that have been pre-treated to remove non-fibrous matter(1).
Ta priloga podaja postopke za pridobivanje laboratorijskih preskusnih vzorcev ustrezne velikosti za predobdelavo za kvantitativno analizo(t.j. vzorcev, katerih masa ne presega 100 g) iz laboratorijskih osnovnih vzorcev, ter za izbor preskušancev iz laboratorijskih preskusnih vzorcev, ki so bili že predobdelani tako, da so bile iz njih izločene nevlakenske snovi[6].