What is the translation of " TEST SAMPLES " in Hungarian?

• vizsgálati minták
• a próbadarabokat
• vizsgálati mintát
• a vizsgált minták

Examples of using Test samples in English and their translations into Hungarian

Test samples contain 6 PPM.
Teszt minta tartalma: 6 PPM.

Subject the laboratory test samples to the pre-treatment.
Végezzük el a laboratóriumi vizsgálati minták előkezelését.

Test samples and controls.
Vizsgálandó minták és kontrollok.

That's where we keep the radiated material and the test samples.
Ott tartjuk a szennyezett dolgokat és a vizsgálati mintákat.

Cubes- the test samples of concrete batches.
Kocka- a vizsgálati minták konkrét tételek.

(b) agreeing on the use of same reference materials and common test samples and seroconversion panels;
Megállapodás azonos referenciaanyagok és közös vizsgálati minták és szerokonverziós panelek alkalmazásáról;

The test samples are stored in a secure vault in the lab.
A vizsgálati minták, egy biztonságos helyen vannak a laborban.

Submission of the technical documents after positive result of the initial audit and the test samples;
A műszaki dokumentumok benyújtása a kezdeti ellenőrzés pozitív eredménye és a vizsgálati minták után;

Test samples giving absorbance values lower than the cut-off are regarded as negative.
A küszöbértéknél alacsonyabb abszorpciós értéket mutató vizsgált mintákat negatívnak tekintjük.

If the product has several labels, select laboratory test samples representative of each part corresponding to a given label.
Ha a terméken több címke is szerepel, olyan laboratóriumi vizsgálati mintákat készítsünk, amelyek mindegyike egy adott címkére nézve reprezentatív.

Package test samples in clear plastic bags individually and air-tight(compulsory for emission testing!).
A próbadarabokat átlátszó légmentesen nejlonzacskóba kell csomagolni, egyesével(kötelező a kibocsátás ellenőrzésére!).

Circulation fan speed automatic control, to avoid as too fast speed cause the test samples volatilize during the process.
Forgalomban ventilátor fordulatszám automatikus vezérlés, hogy elkerüljük a túl gyors, mert a vizsgálati mintákat elpárolognak a folyamat során.

Time each year, test samples will be random selected and be tested for requlification of the product.
Idő minden évben, a vizsgálati mintákat véletlenszerűen kiválasztják és tesztelik a termék újrahasznosítására.

Such effects have been replicated at the University of Marburg, West Germany, using infrared emissions from diseased cells to irradiate test samples.
Ilyen hatást sikerült megismételni a University of Marburg, Nyugat-Németország, a infravörös kibocsátása beteg sejteket sugárzunk vizsgálati mintát.

Test samples giving intermediate absorbance values are doubtful and a second technique must be employed to confirm the result.
A köztes abszorpciós értéket mutató vizsgált minták kétesnek tekintendők, ezért egy második technikát kell alkalmazni az eredmények megerősítéshez.

The results shall be considered to be valid, if the variation between replicate control samples(blank soil) and test samples is less than 20%.
Az eredmény érvényesnek tekintendő, amennyiben a párhuzamos ellenőrző minták(trágyázatlan talaj) és a vizsgált minták közötti eltérés kisebb mint± 20%.

The test samples must be representative of the entire article group because this will define the wording of the article group to be certified.
A próbadaraboknak le kell fedniük a teljes termékcsoportot, mivel a tanúsítandó termékcsoportok megfogalmazása ezekhez igazodik.

With fixed collector(no automatic tracking) and test conditions permitting, two test samples are done before solar noon and 2 after.
Rögzített kollektor(nincs automatikus követés) esetén, és ha a vizsgálati feltételek megengedik, két vizsgálati mintát kell készíteni a nap delelése előtt, és kettőt azt követően.

Time each year, test samples will be random selected and be tested for Re-qualification of the product during factory inspection.
Idő minden évben, a vizsgálati mintákat véletlenszerűen kiválasztják, és tesztelik a termék újraellenőrzésére a gyári ellenőrzés során.

However, if the positive control serum titre is greater than 1 in 480 and the test samples are still negative then the negative test samples can be accepted.
Ha azonban a pozitív kontrollszérum titere nagyobb 1:480-nál, és a vizsgált minták így is negatívak, akkor a negatív vizsgált minták elfogadhatók.

Test samples have to be packaged individually in tear-proof polyethylene film or polyethylene bags to avoid contamination during transport.
A próbadarabokat egyesével nagy szakítószilárdságú polietilén fóliába ill. zsákokba kell becsomagolni. Ezzel elkerülhető a minták szállítás közbeni szennyeződése.

We can help you assess your suppliers, supervise production, keep track of delivery schedules and physically inspect and check the quality and quantity of deliveries and test samples.
Segítünk beszállítói értékelésében, a gyártás és a szállítási ütemezés felülvizsgálatában, illetve elvégezzük a szállítmányok és vizsgálati minták minőségének és mennyiségének ellenőrzését.

The test samples were portions of an InhibiZone treated AMS 700 Pump and the control samples were portions of a standard AMS 700 Pump without InhibiZone.
A tesztminták részei voltak egy az AMS 700 pumpánál alkalmazott InhibiZone rétegnek és a kontrollminták egy standard, InhibiZone nélküli AMS 700 pumpa részei voltak.

We can physically inspect and check the quality and quantity of deliveries, and provide test samples to ensure your industrial equipment meets all quality requirements.
Fizikailag is megvizsgálhatjuk és ellenőrizhetjük a beszállítások minőségét és mennyiséget, és vizsgálati mintákat adhatunk annak érdekében, hogy ipari berendezései biztosan megfeleljenek minden előírásnak.

(This allows you to apply the experimental method to verify the strength of structures, where both large structures are cast from the same solution of the concrete blocks, which will serve as test samples).
(Ez lehetővé teszi, hogy alkalmazza a kísérleti módszer, hogy ellenőrizze az erejét struktúrák, ahol mind a nagy szerkezetek öntött ugyanazon megoldás a beton, amely szolgál majd vizsgálati minták).

If the product whose composition is to be determined is not uniform, it may be necessary to select laboratory test samples from each of the parts of the product and to determine the relative proportions of the various parts in relation to the whole product in question.
Ha a termék, amelynek összetételét meghatározzuk, nem egységes, a termék minden egyes részéből szükség lehet laboratóriumi vizsgálati mintavételre, illetve a különböző részek és a szóban forgó teljes termék közötti arány meghatározására.

According to customer requirement, we provide you with the relevant professional technology information(including the specification, machine pictures, working videos, manual) and test samples by our machines.
Az ügyfelek elvárásainak megfelelően gépeink rendelkezésére bocsátjuk a releváns szakmai információkat(beleértve a specifikációt, a gépi képeket, a munka videókat, a kézikönyveket) és a vizsgálati mintákat.

Mrs Schierhuber and Mr Parish have both said that there is still a huge amount of risk, that there are no real, appropriate controls or monitoring, and there are inadequate test samples, inadequate trials, and any trials relate only to pigs and cattle, so there is a huge amount of risk.
Itt elhangzott előttem is, Agnes Schierhuber is, Parish elnök úr is ezt elmondta, hogy ma még rengeteg a kockázat, nincs igazi, megfelelő kontroll és ellenőrzés, ugyanis nincs elegendő vizsgálati minta, nincs elegendő vizsgálati kísérlet, csak a sertésre és a marhára vonatkoznak a kísérletek, tehát rengeteg a kockázat.

Frequency conversion resonance test equipment is widely used in electric power, metallurgy, petroleum, chemical and other industries, and is suitable for the handover and preventive test of large-capacity and high-voltage capacitive test samples.
A frekvenciaátalakítási rezonancia vizsgálati berendezést széles körben használják az elektromos áram, a kohászat, a kőolaj, a vegyipar és más iparágakban, és alkalmas nagy kapacitású és nagyfeszültségű kapacitív vizsgálati minták átadására és megelőző vizsgálatára.

Following the laboratory testing of the samples submitted by the applicant, the commissioned test institute draws up an individual test report stating that the test samples are representative for the article group to be certified.
A tanúsítást kérelmező által benyújtott próbadaraboklaboratóriumi vizsgálatát követően a megbízott vizsgáló intézet elkészíti az egyedi vizsgálati jelentést, amelyből kitűnik, hogy a próbadarabok reprezentatívak-e a tanúsítandó termékcsoport vonatkozásában.