What is the translation of " UNKNOWINGLY " in Slovenian?

• nevede
• nezavedno
• nehote
• nevedoč
• nevedoma
• nevedno
• nezavestno

Examples of using Unknowingly in English and their translations into Slovenian

Unknowingly, I became codependent.
Očitno postajam odvisnik.

And for some strange reason, unknowingly.
In zaradi čudnih razlogov, nezavedoma.

Unknowingly in some cases.
Nezapisljivo v nekaterih primerih.

Received" my angels… Many unknowingly.".
Sprejmi moje angele, čeprav jih ne poznaš.".

Unknowingly, it was already 3 AM.
Neuradno pa je nastajalo že tri do.

I'm just a young adult who was unknowingly pregnant.
Sem študentka, ki je nenačrtovano zanosila.

Suddenly, unknowingly, without warning.
Naenkrat, nepričakovano, brez slovesa.

I'm ready to forgive those who wronged me, unknowingly.
Pripravljen sem odpustiti tistim, ki so mi storili krivico. Nehote.

Unknowingly, this may bother the people around you.
Sproščujoče, lahko vpliva na ljudem okoli vas.

If I have wounded Miss Bennet's feelings, it was unknowingly done.
Če sem prizadel čustva gdč. Bennet, sem to storil nezavedno.

Unknowingly they are competing for the same audience.
Nedvomno bosta tekmovali za naklonjenost istega občinstva.

Real-estate agencies market houses to growers, unknowingly, but they profit all the same.
Nepremičninski agentje prodajajo hiše gojiteljem, nevedoč, ampak zaslužijo vsi enako.

Unknowingly, plastics attract other pollutants?
Ste vedeli, da plastika privlači tudi druge onesnaževalce okolja?

However, sometimes during dating women unknowingly prevent men from enjoying such a“chase”.
Včasih pa med ženskami ženske nehote preprečujejo, da bi moški uživali v takšni»lovu«.

There is no better moment than the promotion of a new champagne than the end of the year, because even those who are not bubbly fans sway the bottle unknowingly….
Ni boljšega trenutka kot promocija novega šampanjca kot do konca leta, saj tudi tisti, ki niso mehurčasti oboževalci, nevedno nihajo steklenice….

Many people unknowingly hold their breath when they stretch.
Nekateri ljudje podzavestno zadržite dih, ko se raztegnejo.

This is unfortunate since it opens a way for mischievous application of the invention, whereby people are exposed unknowingly to manipulation of their nervous systems for someone else's purposes.
To je škoda, saj odpre vrata za zlobno uporabo izuma, saj so ljudje nevedoma izpostavljeni manipulaciji njihovih živčnih sistemov za potrebe nekoga drugega.

So the hunter had unknowingly kept a vigil all night and worshipped Shiva.
Tako je lovec ne vedoč vso noč bedel in častil Šivo.

These are factors that are usually ignored by a person intentionally or unknowingly, but there are also situations where lack of sleep is intentionally provoked.
To so dejavniki, ki jih oseba običajno ali nevedno ignorira, vendar obstajajo tudi situacije, ko je pomanjkanje spanja namerno izzvano.

Parents can unknowingly not follow the rules of hygiene and wipe the child with one towel after washing and after washing, spreading bacteria from the excretion organs throughout the body.
Starši lahko nehote ne upoštevajo higienskih pravil in otroka ob umivanju in brisanju brisajo z eno brisačo, pri čemer bakterije iz telesa izločajo po telesu.

An inexperienced gardener can intervene in the process and unknowingly remove just those shoots that are tuned to the most magnificent flowering.
Neizkušen vrtnar lahko poseže v proces in nezavedno odstrani le tiste poganjke, ki so uglašeni z najbolj veličastnim cvetenjem.

Knowingly or unknowingly, we take spices as a part of our daily diet.
Zavestno ali nezavedno, vzamemo začimb kot del naše vsakdanje prehrane.

Ingredients that we unknowingly put onto our largest organ every day.
Strupena sestavina, ki jo dnevno nevedoč vnašamo v svoje telo.

Knowingly or unknowingly, a key factor is being overlooked- spiritual values.
Zavestno ali nezavedno je spregledan ključni dejavnik- duhovne vrednote.

It is designed to prevent a diver who has unknowingly knocked the bezel off its original position from over estimating his remaining air supply.
Zasnovan je tako, da prepreči potapljač, ki je nezavedno potrkal ploščo iz svojega prvotnega položaja, ker ni precenil svojega oskrbe s preostalim zrakom.

In your quest, you unknowingly act as an agent for the Ottoman Sultan.
Z iskanjem nezavedno deluješ kot agent osmanskega sultana.

This painful wound is often unknowingly repressed by us as adults… but its impacts are profound and far-reaching.
To bolečo rano kot odrasli pogosto nezavedno potlačimo, vendar so njeni vplivi globoki in daljnosežni.

Two criminals and their hostages unknowingly seek temporary refuge in an establishment populated by vampires, with violent and chaotic results.
Dva zločinca in njuni talci nezavedno poiščejo začasno pribežališče pri vampirjih, kar privede do kaotičnih posledic.

If you have had the rubella vaccine unknowingly during pregnancy or while planning one, it may not show any adverse effect on the fetus.
Če ste imeli cepivo proti rdečkam nevede med nosečnostjo ali pri načrtovanju eno, morda ne kažejo nobenega škodljivega vpliva na plod.

When such an individual matures, unknowingly denies the feeling of love for a person who is able to take the place of his mother or father in the soul.
Ko tak posameznik zori, nevede odkloni občutek ljubezni do osebe, ki je sposobna prevzeti mesto svoje mame ali očeta v duši.