What is the translation of " UNKNOWINGLY " in Hungarian?

• tudatlanul
• tudattalanul
• tudtukon kívül
• akaratlanul
• öntudatlanul
• tudta nélkül
• tudatosan
• tudtán kívül
• tudtomon kívül
• tudatán kívül

Examples of using Unknowingly in English and their translations into Hungarian

What did I do unknowingly?
Akkor mit nem csináltam tudatosan?

Unknowingly, I had wished for my father's death.'.
Tudtomon kívül, kívántam apám halálát.

I started to write with my left hand unknowingly.
Ja! és bal kézzel kezdtem el írni TUDATOSAN.

Boy, have I unknowingly committed a sin?
Fiam, öntudatlanul elkövettél valamilyen bűnt?

For all the mistakes, that I committed unknowingly.
Az összes hibáért, amit tudtomon kívül elkövettem.

Unknowingly obtained pirated or stolen software.
Tudtán kívül kalóz vagy lopott szoftvert kapott.

It is possible that you're unknowingly working against yourself?
Lehet, hogy tudattalanul magad ellen dolgozol?

These people also spread this infection unknowingly.
Ezek a személyek a fertőzést akaratlanul is tovább terjesztik.

Gladly or unknowingly disrespect her husband.
Akarva vagy akaratlanul, de tiszteletlen a férjével.

I'm ready to forgive those who wronged me, unknowingly.
Készen állok megbocsátani bárkinek, aki akaratlanul ártott nekem.

You have said it unknowingly. That you think only about me.".
Akaratlanul kimondtad, hogy csak rám gondolsz.".

People under a lot of stress tend to hold their breath unknowingly.
Sok stresszes ember pedig tudattalanul is magában tartja a légzését.

With that kiss, the bride unknowingly saved Joanna.
A menyasszony ezzel a csókkal tudtán kívül megmentette Joanna-t.

Woman unknowingly wears engagement ring for a year!
Ez a nő egy egész évig hordta tudtán kívül az eljegyzési gyűrűjét!

A shocking story of a British trucker who transported immigrants unknowingly.
Megrázó történet egy brit nőről, aki tudatán kívül menekülteket szállított.

From someone who unknowingly purchased an illegal copy.
Olyan személytől, aki tudtán kívül illegális példányt vásárolt.

Unknowingly or not, you made contact with a juror during the trial.
Tudatosan vagy sem, de kapcsolatba lépett az egyik esküdttel a tárgyalás ideje alatt.

You wouldn't knowingly, but unknowingly you may be doing that regularly.
Tudatosan talán nem, de öntudatlanul lehet, hogy rendszeresen így viselkednek.

We all make mistakes, we all hurts others knowingly or unknowingly.
Mindenki követ el hibákat, vagy akár bántunk másokat tudattalanul, illetve tudatosan.

Knowingly, unknowingly, if I ever committed any mistake, forgive me.
Akarva, akaratlanul, ha én hibáztam bocsáss meg nekem.

Somehow someone came in contact with them and unknowingly brought them into the lab.
Valaki valahogy kapcsolatba került velük. És tudtán kívül bevitte a laborba.

And the player has unknowingly performed basic rituals embedded in the code.
És a játékos öntudatlan előadja az alap rítusokat, melyeket beírtak a kódba.

I ask for forgiveness from people whom I have hurt, knowingly or unknowingly.
Kérjünk bocsánatot az összes embertől, akit tudatosan vagy tudattalanul megbántottunk.

Every person passing through this life will unknowingly leave behind something and take something away.
Mindenki, aki él, öntudatlanul hátrahagy és magával is visz valamit.

However, there is a possibility that you have agreed with its installation unknowingly.
Azonban fennáll annak a lehetősége, hogy megállapodott a telepítés tudtukon kívül.

Any person passing through a room will unknowingly leave something there and take something away.
Aki egy szobán keresztülmegy, öntudatlanul hátrahagy és magával visz valamit.

I want to apologize to all those…''… whom I have knowingly or unknowingly hurt.'.
Szeretnék bocsánatot kérni, mindazoktól,''akiket tudatosan, vagy tudattalanul megbántottam,'.

Oedipus- a mythological Greek king who unknowingly killed his father and married his mother.
Névadója Oidipusz, mitológiai görög király, aki tudtán kívül feleségül vette anyját és megölte apját.

It is likely that you have agreed with the installation of Sidecubes extension yourself unknowingly.
Valószínű, hogy megállapodott a Sidecubes kiterjesztés telepítése magad tudtukon kívül.

Let us seek forgiveness from God for all the mistakes committed knowingly or unknowingly.
Egy felső hatalomtól kérjük, hogy bocsássa meg mindazt a rosszat, amelyet tudatosan vagy tudattalanul követünk el.