What is the translation of " VALUATION METHODS " in Slovenian?

• metode vrednotenja

Examples of using Valuation methods in English and their translations into Slovenian

The valuation methods are indicated under the relevant categories.
Metode vrednotenja so navedene pri ustreznih kategorijah.

Comparing market value with other valuation methods.
Zagotavljanje primerljivosti z drugimi metodami ocenjevanja tržnih vrednosti.

Valuation methods cannot be less favourable for assets located abroad.
Metode za vrednotenje ne morejo biti manj ugodne za premoženje, ki se nahaja v tujini;

Key words: property, market value, valuation methods, cadastre.
Ključne besede: nepremičnina, tržna vrednost, metode vrednotenja, kataster.

MSs apply different valuation methods in respect of the cross-border transfer of assets.
Države članice uporabljajo različne metode vrednotenja čezmejnega prenosa sredstev.

Financial derivatives may be recorded on a net basis according to different valuation methods.
Izvedeni finančni instrumenti se lahko beležijo na neto osnovi na podlagi drugačnih metod vrednotenja.

It has synthesised thousands of studies, examined valuation methods, policy instruments and examples of action from around the world.
Študija je vključila na tisoče predhodnih študij, ocenila metode vrednotenja, instrumente politike in primere ukrepov s celega sveta.

Assess the valuation methods applied to the various items in the annual or consolidated financial statements including any impact of changes of such;
Oceniti metode vrednotenja, uporabljene pri različnih postavkah letnih ali konsolidiranih računovodskih izkazov, vključno z vplivom njihovih sprememb;

Our global reach and sector expertise provides relevant, strategic insights making our valuation methods and models robust and reliable.
Naš globalni doseg in strokovnost v različnih sektorjih nam daje dostop do relevantnih, strateških spoznanj, zahvaljujoč katerim so naše metode vrednotenja in finančni modeli obsežni in zanesljivi.

(c) if it is possible, used valuation methods are part of accepted market practices for those financial instruments or commodity derivatives.
(c) če so na voljo, je treba uporabiti tiste metodologije vrednotenja, ki predstavljajo sprejeto tržno prakso za določene finančne instrumente ali blago.

The co-ordinating or ownership entity should develop the appropriate devices and select proper valuation methods to monitor SOEs& apos; performance in respect of established objectives.
Koordinacijski oziroma lastniški odbor mora razviti ustrezna orodja in izbrati primerne ocenjevalne metode za nadzor poslovanja družb v državni lasti z vidika zastavljenih ciljev.

Deviations from the reporting instructions may occur with respect to:--- instrument breakdown: the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions, e.g. two different instruments cannot be separately identified,--- geographical breakdown,--- sectoral breakdown,--- valuation methods.
Odstopanja od navodil za poročanje lahko nastopijo v zvezi z:--- razčlenitvijo instrumentov: zajetje instrumentov se lahko razlikuje od navodil ECB za poročanje, npr. dva različna instrumenta se ne moreta določiti ločeno,--- geografsko razčlenitvijo,--- sektorsko razčlenitvijo,--- metodami vrednotenja.

Calculation of asset depreciation and stock valuation methods vary from one Member State to another, but such methods may be inherent in the tax systems to which they belong.
Izračun amortizacije premoženja in način vrednotenja zalog se spreminjata od države članice do države članice, vendar so takšne metode lahko del davčnih sistemov, katerim pripadata.

However, if the tax authority has discretionary freedom to set different depreciation periods or different valuation methods, firm by firm, sector by sector, there is a presumption of aid.
Če pa ima davčni organ diskrecijsko svobodo, da določa različna obdobja amortizacije ali različne načine vrednotenja od podjetja do podjetja in od sektorja do sektorja, se domneva, da gre za pomoč.

Other evidence and valuation methods shall be considered when the acquirer can demonstrate that the published price at the date of exchange is an unreliable indicator of fair value, and that the other evidence and valuation methods provide a more reliable measure of the equity instrument's fair value.
Drugi podatki in metode vrednotenja se upoštevajo zgolj v redkih okoliščinah, ko lahko prevzemnik dokaže, da je objavljen tečaj na datum zamenjave nezanesljiv kazalec poštene vrednosti in da drugi podatki in metode vrednotenja ponujajo bolj zanesljivo sodilo poštene vrednosti kapitalskega inštrumenta.

The valuation of forward transactions in securities and of interest rate swaps that are not cleared via a central counterparty is carried out by the ECB based on generally accepted valuation methods using observable market prices and rates, as well as discount factors from the settlement dates to the valuation date.
Vrednotenje terminskih transakcij z vrednostnimi papirji in obrestnih zamenjav, ki jih ne obdelajo centralne nasprotne stranke, opravi ECB po splo? no sprejetih metodah vrednotenja z uporabo tr? nih cen ter diskontnih faktorjev od datuma poravnave do datuma vrednotenja..

Other evidence and valuation methods should also be considered only in the rare circumstance when it can be demonstrated that the published price at that date is an unreliable indicator, and the other evidence and valuation methods provide a more reliable measure of fair value.
Drugi podatki in metode ocenjevanja vrednosti se upoštevajo zgolj v redkih okoliščinah, ko lahko prevzemnik dokaže, da je objavljen tečaj na datum zamenjave nezanesljiv kazalec poštene vrednosti in da drugi podatki in metode ocenjevanja vrednosti ponujajo bolj zanesljivo sodilo poštene vrednosti kapitalskega instrumenta.

The valuation of forward transactions in securities and of interest rate swaps that are not cleared via a central counterparty is carried out by the ECB based on generally accepted valuation methods using observable market prices and rates, as well as discount factors from the settlement dates to the valuation date.
Vrednotenje terminskih transakcij z vrednostnimi papirji in obrestnih zamenjav, ki jih ne obdelajo centralne nasprotne stranke, opravi ECB po splošno sprejetih metodah vrednotenja z uporabo tržnih cen ter diskontnih faktorjev od datuma poravnave do datuma vrednotenja. Dogodki po datumu bilance stanja.

An independent auditor should draw-up a report on behalf of all the UCITS involved in the merger validating the valuation methods of the assets and liabilities of such UCITS and the calculation method of the exchange ratio as set forth by the management and/or administrative body of such UCITS in the common draft terms of merger.
Neodvisni revizor mora sestaviti poročilo v imenu vseh KNPVP, vključenih v združitev, ki potrjuje metode vrednotenja sredstev in obveznosti takšnega KNPVP in metodo izračuna menjalnega razmerja, kot ga določa upravni in/ali administrativni organ takšnega KNPVP v skupnem osnutku pogojev združitve.

In such cases, where the transaction value cannot be accepted for any reason, the Customs Code provides that the customs value is in principle to be determined by subsidiary valuation methods, ranging from determination by reference to the transaction value of identical goods sold for export under Article 30(2)(a) of the Customs Code to the use of other reasonable means as provided for by Article 31 of the Customs Code.
V takih primerih, ko transakcijske vrednosti iz kakr�nega koli razloga ni mogoče sprejeti, Carinski zakonik določa, da je carinsko vrednost načeloma treba določiti s podrednimi metodami vrednotenja, ki segajo od določitve s sklicevanjem na transakcijsko vrednost enakega blaga, ki je bilo prodano za izvoz, na podlagi člena 30(2)(a) Carinskega zakonika do uporabe drugih ustreznih metod, kot so določene v členu 31 Carinskega zakonika.

Valuation method used by Valuatum.
Principi/metode vrednotenja, ki jih uporablja Valuator.

Before and after valuation method.
Besed pred in za metoda vrednotenja.

Procuring entities shall not choose a valuation method, or divide a procurement, with the aim of avoiding the application of this Chapter.
Naročniki ne izberejo metode vrednotenja ali razdelijo naročila zato, da bi se izognili uporabi tega poglavja.

A discounted cash flow(DCF) is a valuation method used to estimate the attractiveness of an investment opportunity.
Diskontirani denarni tok je metoda vrednotenja, ki se uporablja za ocenjevanje privlačnosti naložbene priložnosti.

Amortised cost method' means a valuation method which takes the acquisition cost of an asset and adjusts that value for amortisation of premiums or discounts until maturity;
Metoda odplačne vrednosti“ pomeni metodo vrednotenja, ki upošteva nabavno vrednost sredstva in to vrednost prilagodi odplačilu premij ali popustov do zapadlosti;

For the valuation method for the net asset value, the residual value at the end of the period should be used as the residual value.
Za metodo vrednotenja čiste vrednosti sredstev je treba preostalo vrednost ob koncu obdobja uporabiti kot preostalo vrednost.

The valuation of forward transactions in securities is based on a generally accepted valuation method using observable market prices and the discount factors from the settlement date to the valuation date.
Vrednotenje terminskih transakcij z vrednostnimi papirji temelji na splošno sprejeti metodi vrednotenja z uporabo tržnih cen in diskontnih faktorjev od datuma poravnave do datuma vrednotenja..

Should there be any uncertainty arising from the certification, the valuation method may be verified by the PRIMA-IS.
V primeru negotovosti v zvezi s to potrditvijo lahko metodo vrednotenja preveri struktura PRIMA-IS.

If data is available, the sales transaction method is the most direct and systematic valuation method.
Če so na voljo podatki, je način primerljivih prodaj najneposrednejši in najsistematičnejši način ocenjevanja vrednosti.