What is the translation of " VISUAL PROBLEMS " in Slovenian?

• težave z vidom
• motnjami vida
• vidnimi težavami
• vizualne težave

Examples of using Visual problems in English and their translations into Slovenian

I am having visual problems.
Očitno imam težave z vidom.

Visual problems caused by blood in your eye.
Težave z vidom zaradi krvi v očesu.

Of children have visual problems.
Otrok ima težave z vidom.

Visual problems(the most common aura symptom).
Težave z vidom(najpogostejši simptom avre).

In 4 children have visual problems.
Od 4 otrok ima težave z vidom.

With a progressive character(as you can guess from the name), this pathology causes a paralysis of the oculomotor muscles, with consequent ptosis and considerable visual problems.
S progresivnim značajem(kot lahko uganite iz imena) ta patologija povzroči paralizo okulomotornih mišic, s posledično ptozo in precejšnjimi vidnimi težavami.

About 30% of cases of school failure are due to visual problems, something that most parents do not know.
Približno 30% primerov šolskega neuspeha je posledica vidnih težav, kar večina staršev ne ve.

It is the main reason why someone with retinal vein occlusion may develop permanent visual problems.
To je glavni razlog, da lahko nekdo z okluzijo retinalne vene razvije stalne vidne težave.

Because of this, a cup of saffron tea each day can slow visual problems by protecting the vision cells.
V tem smislu lahko skodelica infuzije žafrana na dan upočasni težave z vidom zaradi zaščitnega delovanja na celice vida..

Cataracts are the most common conditions of visual problems.
Katarakti so najpogostejši pogoji vizualnih težav.

If your objective is to keep the collagen that you have for visual problems, like af to fend off creases, vitamin C is a necessary supplement.
Če vaš namen je, da kolagen imate za estetske skrbi, kot da se ubranijo pred gube, Vitamin C je potreben dodatek.

A variety of prescription lenses can be fitted inside the glass plate of the mask to correct some visual problems underwater.
Različne leče na recept lahko nameščamo znotraj steklenih plošč maske za odpravo nekaterih vidnih težav pod vodo.

In cases of severe or recurrent headache, visual problems, nausea, and/or vomiting, a fundoscopy for papilloedema is recommended.
V primerih hudega ali ponavljajočega se glavobola, motenj vida, slabosti in/ali bruhanja je priporočena fundoskopija zaradi možnosti edema papile.

Of children of school age have visual problems.
Otrok v šolski dobi ima težave z vidom.

In case of severe or recurrent headache, visual problems, nausea and/or vomiting, a fundoscopy for papilloedema is recommended.
Pri bolnikih s hudim ali ponavljajočim se glavobolom, motnjami vida, slabostjo in/ali bruhanjem se priporoča fundoskopija za odkrivanje edema papile.

Sensory impairment, such as hearing or visual problems.
Senzorične vprašanja, kot so sluha ali vida težave.

Between 5 and 10% of preschoolers and 25% of school children have visual problems such as myopia, hyperopia, astigmatism or strabismus.
Med 5 in 10% predšolskih otrok in 25% šolskih otrok ima težave z vidom, kot so kratkovidnost, hiperopija, astigmatizem ali strabizem.

Following the words of Barbara Rupel, exhibition's curator and author of the accompanying essay in the catalogue, Nuša Lapajne‘has entered the world of an entirely spatial approach to solving visual problems, or the so called installations'.
Z razstavo se je Nuša Lapajne, po mnenju kusodinje razstave Barbare Rupel, ki je pripravila tudi besedilo za katalog,“podala v svet povsem prostorskega reševanja likovnih problemov ali t.i. instalacij.”.

Martinez Moral notes that almost 30% of cases of school failure is associated with visual problems of children, a fact unknown to most parents.
Martinez Moral ugotavlja, da je skoraj 30% primerov šolskega neuspeha povezana z motnjami vida pri otrocih, kar je za večino staršev neznano.

Since the introduction of a new“Elements” docked pane in Math(in version 4.1), it was intended that it would replace the old, OOo-inherited“toolbox”, or floating pane, which was difficult to use and had visual problems in certain UI configurations(such as dark themes).
Ob uvedbi novega sidranega podokna“Elementi” v program Math(v različici 4.1) smo načrtovali, da bo nadomestil staro, od OOo podedovano“orodjarno” oz. plavajoče podokno, ki je bilo nerodno za uporabo in je imelo vizualne težave v nekaterih prilagoditvah uporabniškega vmesnika(kot so npr. temne teme).

A second group of progressive myoclonus epilepsy diseases belonging to the class of cerebral storage diseases usually involves myoclonus, visual problems, dementia, and dystonia(sustained muscle contractions that cause twisting movements or abnormal postures).
Druga skupina mioklonus epileptičnih bolezni, ki spadajo v možganskih bolezni razreda spominskih splošno vključuje mioklonus, težave z vidom, demenca in distonije(daljša mišične kontrakcije, ki povzročajo sukanje gibe ali nenormalno držo).

Vision therapy is a tailored program of visual activities aimed to correct certain visual problems or improve visual skills.
Terapija vida je stokovno nadzorovan program vizualnih aktivnosti, prilagojen posamezniku in namenjen korigiranju določenih vidnih problemov in/ali izboljšanju vidnih veščin.

Generally, cataracts develop at a very slow pace and don't cause any visual problems during the early stages.
Na splošno, sive mrene razvije zelo zelo počasi in ne povzroča vizualne težave v zgodnjih fazah.

The study involved more than 30 thousand volunteers with various eye diseases and visual problems(almost 30% of them were children).
V raziskavi je sodelovalo več kot 30 tisoč prostovoljcev z različnimi očesnimi boleznimi in težavami z vidom(skoraj 30% je bilo otrok).

Thus, 74% of the population waits to notice a visual problem to decide to visit the specialist.
Tako 74% prebivalstva čaka, da bo opazilo vizualni problem, da se odloči za obisk specialista.

It is estimated that out of every four thousand newborns, one will present this visual problem, said Marco Antonio Ramírez Ortiz, head of the Ophthalmology Service of the Children's Hospital of Mexico"Federico Gómez".
Ocenjuje se, da bo vsak od štirih tisoč novorojenčkov predstavil ta vizualni problem, je povedal Marco Antonio Ramírez Ortiz, vodja oftalmološke službe otroške bolnišnice Mehike"Federico Gómez".

Llovet explains that young children get used to seeing badly and that is why they do not realize that they have a visual problem, and it is adults who must remain attentive.
Llovet pojasnjuje, da se majhni otroci navadijo na slabo in zato se ne zavedajo, da imajo vizualni problem, in da morajo odrasli ostati pozorni.

Fernando Llovet, Medical Director of the Baviera Clinic, warns that the smaller a child is, the more difficult it is to detect that he has a visual problem and that, for this reason, it is essential to monitor his eyes from the first months of life, everything when he starts watching TV or plays games or works at close range.
Fernando Llovet, medicinski direktor klinike Baviera, opozarja, da je manjši otrok, težje je zaznati, da ima vizualno težavo in da je zato nujno spremljati njegove oči od prvih mesecev življenja, vse, ko začne gledati televizijo ali igra igre ali dela blizu.

In Florence, he designed the upper parts of the facade for the Dominican church of Santa Maria Novella, famously bridging the nave and lower aisles with two ornately inlaid scrolls, solving a visual problem and setting a precedent to be followed by architects of churches for four hundred years.
V Firencah je zasnoval zgornje dele fasade za dominikansko cerkev Santa Maria Novella, pri čemer je slavno povezal glavno ladjo in nižje stranske ladje z dvema bogatima intarzijama spiral in tako rešil vizualni problem, kar je vse predstavljalo vzor arhitektom cerkva naslednjih štiristo let.