What is the translation of " WERE GENERATED " in Slovenian?

• je bilo ustvarjenih
• ustvarili
• so ustvarili
• so nastala
• so bili pridobljeni
• so proizvedli
• so bili ustvarjeni
• so nastajali
• so vznikla

Examples of using Were generated in English and their translations into Slovenian

Find out how the names were generated.
Ve se kako so nastajali priimki.

Ideas were generated by the young people.
Vsebino strategije so ustvarjali mladi.

Shortly other departments were generated.
Kmalu so ustvarili drugi oddelki.

No, the hits were generated electronically.
Ne, sporočila se elektronsko generirajo.

More than 99% of efficacy and safety data were generated in Caucasians.
Več kot 99% podatkov o učinkovitosti in varnosti je pridobljenih pri belcih.

Diagrams were generated using EasyGraphics.
Diagrami so bili pridobljeni na podlagi uporabe EasyGraphics.

In 2019, 96% of arrivals and overnight stays were generated by foreign guests.
V letu 2019 so 96% prihodov in prenočitev ustvarili tuji gostje.

The results were generated from more than three months of operations.
Rezultati so bili pridobljeni iz več kot treh mesecih delovanja.

The first recombinant DNA molecules were generated and studied in 1972.
Prve rekombinantne molekule DNK so proizvedli in preučili leta 1972.

These data were generated with the former Ambirix formulation containing thiomersal and a preservative.
Ti podatki so bili pridobljeni pri uporabi prejšnje formulacije cepiva Ambirix, ki je vsebovala tiomersal in konzervans.

Approximately 75% of revenues were generated on foreign markets.
Kar 87 odstotkov prihodkov ustvarijo na tujih trgih.

The following data were generated using the Viramune immediate-release tablets but are expected to apply to all dosage forms.
Naslednji podatki so bili pridobljeni pri uporabi zdravila Viramune tablete s takojšnjim sproščanjem, predvideva se, da veljajo za vse farmacevtske oblike.

In two months 20 active business opportunities were generated and approx.
V dveh mesecih je bilo generiranih 20 aktivnih poslovnih priložnosti in cca.

Additional leads were generated among potential buyers;
Generiranih interesov pri potencialnih kupcih;

The first GMOs were bacteria in 1973; GM mice were generated in 1974.
Prvi gensko spremenjeni organizmi so bile bakterije, ustvarjene leta 1973, gensko spremenjeno miš so ustvarili leta 1974.

Two different empty spaces were generated: the entrance, and the heart of the house- the courtyard.
Dve različni prazni prostori so bili ustvarjeni: vhod in srce hiše- dvorišče.

We see then: the means of production and of exchange, on whose foundation the Haves built themselves up, were generated in feudal society.
Videli smo: proizvajalna in prometna sredstva, na podlagi katerih se je razvilo meščanstvo, so vznikla v fevdalni družbi.

Fewer overnight stays than in 2016 were generated by tourists from Israel(by 17%).
Manj prenočitev kot v letu 2016 so ustvarili turisti iz Izraela(za 17 odstotkov).

We see then: the means of production and of exchange, on whose foundation the Haves built themselves up, were generated in feudal society.
Videli smo torej: Proizvajalna in prometna sredstva, na katerih osnovi se je porajala buržoazija, so nastala v fevdalni družbi.

Two different empty spaces were generated: the entrance, and the heart of this home- the courtyard.
Dve različni prazni prostori so bili ustvarjeni: vhod in srce hiše- dvorišče.

We see then that the means of production and of exchange, which served as the foundation for the growth of the bourgeoisie, were generated in feudal society.
Videli smo torej: Proizvajalna in prometna sredstva, na katerih osnovi se je porajala buržoazija, so nastala v fevdalni družbi.

Of overnight stays in this region were generated by foreign tourists, especially by those from Italy.
Prenočitev turistov v tej regiji so ustvarili tuji turisti, predvsem turisti iz Italije.

The detected gravitational waves were generated by two black holes.
Gravitacijski valovi, ki so jih izmerili, so nastali ob trku dveh črnih lukenj.

USD 15.5 billion, or 49%, were generated in industrialised countries10, including the European Union.
Milijarde ameriških dolarjev, torej 49%, je bilo ustvarjenih v industrializiranih državah10, mednje sodi tudi Evropska unija.

USD 15.5 billion, or 49%, were generated in industrialised countries10, including the European Union.
Milijarde ameriških dolarjev, torej 49%, je bilo ustvarjenih v industrializiranih državah10, med drugim tudi v Evropski uniji.

Last year, 50 percent of oil product sales were generated in Slovenia, 28 percent on the markets of the European Union and 22 percent on the SE Europe market.
Lani so 50 odstotkov prodaje proizvodov iz nafte ustvarili v Sloveniji, 28 odstotkov na trgih Evropske unije in 22 odstotkov na trgu JV Evrope.