What is the translation of " WERE GENERATED " in Polish?

• zostały wygenerowane
• były generowane
• wygenerowano
• zostało wypracowanych
• byly formowane
• uzyskano

Examples of using Were generated in English and their translations into Polish

So how many electron volts were generated?
Ile elektronowoltów zostało wytworzonych?

No, the hits were generated electronically.
Nie, ostrzeżenie zostało wygenerowane elektronicznie.

How… Many… Electron volts were generated?
Ile elektronowoltów zostało wygenerowanych?

The Alpes were generated as a result of collision of the African plate with European.
Alpy byly formowane jak wynikiem gula Afrykanskiej plyty z europejskim.

Dr. Simcoe, how many electron volts were generated?
Doktorze Simcoe, ile elektronowoltów wygenerowano?

The lucky lottery numbers were generated at random by the lottery machine.
Szczęśliwe liczby loterii były generowane losowo przez urządzenie loterii.

When I activated the plugin- no errors were generated.
Kiedy aktywowane wtyczkę- nie zostały wygenerowane błędy.

Password were generated in your browser side without any internet connection.
Hasło zostało wygenerowane na stronie przeglądarki, bez połączenia z Internetem.

Thanks to underwater volcanoes the whole islands were generated.
Nalezny do podwodnych wulkanow cale wyspy byly formowane.

Some lakes were generated at blocking of volcanic valleys by streams of a lava
Jakies jeziora byly formowane w blokingu vulkanicheskikh dolinach przez potopy lawowy

Subsequently, the first block and the first 50 bitcoins were generated.
Następnie wygenerowano pierwszy blok i pierwsze 50 bitcoinów.

In the area where the rail cars operate, moving loads were generated with the RF-MOVE Surfaces add-on module.
W rejonie ruchu pojazdów szynowych, w module dodatkowym RF-MOVE Surfaces wygenerowano obciążenia ruchome.

In this past period of time more than two thousand different prostheses for invalids were generated.
W ostatnim czasie wyprodukowano ponad dwa tysi¹ce ró¿nych rodzajów protez dla inwalidów.

or 49%, were generated in industrialised countries10, including the European Union.
5 mld(49%) generowane jest w gospodarkach uprzemysłowionych10, w tym w Unii Europejskiej.

When I activated the plugin- no errors were generated.
Kiedy włączył wtyczkę- nie zostały wygenerowane błędy Jednak gdy próbowałem zaktualizować opcje.

The numbers shown by dices were generated from native javascript api which could provide really random number.
Liczby pokazane przez kości zostały wygenerowane z natywnego interfejsu API javascript, który może zapewnić naprawdę losową liczbę.

For older archived CD releases, only MD5 checksums were generated in the MD5SUMS files;
Dla starszych, archiwalnych wydań CD były generowane tylko sumy kontrolne MD5 w plikach MD5SUM;

Highest incomes were generated by energy and natural resources sectors(37%),
Największe przychody wygenerował sektor energetyki i zasobów naturalnych(37 proc.),

almost two-thirds of the area were generated in new space.
prawie dwie trzecie obszaru były generowane w nowej przestrzeni.

In 2013, as much as 22% of revenues were generated outside Poland,' sums up Tomasz Hanczarek,
W 2013 roku już ponad 22% przychodów zostało wypracowanych poza Polską- podsumowuje Tomasz Hanczarek,

The chart below shows that 76% of revenues of companies in the Nifty 500 Index were generated in India.
Poniższy wykres pokazuje, że 76% przychodów spółek z indeksu Nifty 500 Index zostało wypracowanych w Indiach.

Over 450 000 gross jobs were generated in six countries between 2000
W latach 2000-2005 w sześciu krajach stworzono ponad 450 000 miejsc pracy brutto;

Thanks to the dLibra Framework functionality some of thumbnails were generated automatically.
Dzięki funkcjonalności oprogramowania dLibra, część miniatur dla publikacji w formacie DjVu została wygenerowana automatycznie.

In 2006, several hundred billion euro of turnover were generated by over 130 000 companies which export a third of their production.
W 2006 r. branża ta odnotowała ogółem obroty w wysokości kilkuset miliardów euro, wytworzone przez ponad 130 000 przedsiębiorstw eksportujących jedną trzecią produkcji.

trying to find any indication of where they were generated.
starając się znaleźć jakąś informację, gdzie je wygenerowano.

Data on the safety and efficacy of natalizumab at 2 years were generated from controlled, double- blind studies.
Dane dotyczące bezpieczeństwa i skuteczności stosowania natalizumabu po 2 latach uzyskano z kontrolowanych badań prowadzonych metodą podwójnie ślepej próby.

finding what inputs were acceptable and what outputs were generated.
jakie dane wejściowe są akceptowalne i jakie wyniki są generowane.

As was the case with the first two detections, the waves were generated when two black holes collided to form a larger black hole.
Podobnie jak w dwóch poprzednich przypadkach, również tym razem fale grawitacyjne zostały wygenerowane, gdy dwie czarne dziury połączyły się w jedną.

Good results were generated in the organic segment(AGRO business,
Dobre wyniki wypracował segment organiczny(biznes AGRO,

individual reports were generated outside the system and with significant delays.
poszczególne raporty były generowane poza systemem DoRIS, w dodatku ze znacznym opóźnieniem.

How to use "were generated" in an English sentence

Fatal floods were generated by the precipitations.

Other types of data were generated similarly.

Haplotypes were generated using GENEHUNTER software .

Cell-derived matrices were generated as previously described54.

How many leads were generated from events?

The NS5B amplicons were generated previously .

Mascots were generated as fully random players.

ChIP-seq traces were generated from GSE44672 (34).

Fastq files were generated with CASSAVA 1.8.2.

Images were generated using a fluorescence microscope.

How to use "zostały wygenerowane, wygenerowano" in a Polish sentence

Linki te umieszczone w zakamarkach dziesiątek farm nie mają w gruncie rzeczy żadnej wartości - wszak zostały wygenerowane sztucznie.

Wszelkie prawa zastrzeżone. | Wygenerowano w czasie 0.0963 sek.

Odp.: Ilość robót ziemnych wygenerowano na załączonych przekrojach poprzecznych – znajdujących się na dole strony.

W ciągu ostatnich 10 lat wygenerowano więcej informacji, niż przez ostatnie 100 lat.

Półfabrykaty są ewidencjonowane w magazynie z dokładnością do zlecenia podstawowego, z którego zostały wygenerowane.

Wygenerowano w 0.106 s, (36 zapytań SQL w 0.021 s).

Nie działa to również na równinach w miejscach, gdzie zostały pierwotnie zostały wygenerowane tulipany.

Podczas gdy dyrektor generalny dba tylko o to, ile wygenerowano przychodów.

Wygenerowano instrukcję dokładności translatora dla translatorów CAD, które mogą być pokazywane klientom.

Jako pierwsi na rynku spełniamy europejskie normy ePortal CMS: v1.1112 | Wygenerowano w: 1.769 s.