Examples of using Were generated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So how many electron volts were generated?
When the blocks were generated too quickly, the difficulty goes up.
Shortly other departments were generated.
זמן קצר מחלקות אחרות נוצרו.The Giants were generated by Uranus' blood when Cronus mutilated him.
הענקים, נוצרו מדמו של אורנוס בשעה שקרונוס סירס אותו.Open the text files that were generated in step 1.
פתיחת קבצי הטקסט אשר נוצרו בשלב 1.The images were generated using Monte Carlo calculations and the Serpent2 code.
התמונות נוצרו באמצעות חישובי מונטה קרלו והקוד Serpent.Dr. Simcoe, how many electron volts were generated?
עזרו לנו ד"ר סימקו, כמה אלקטרו-וולט נוצרו?The first animals were generated in the water.
היצורים הראשונים נוצרו בתוך מים.The researchers then compared the sounds of laughter that were generated.
החוקרים באותו מחקר השוו את צלילי הצחוק שנוצרו.The problems that were generated by the Spanish conquest have never been resolved.
הבעיות שנוצרו עם הכיבוש הספרדי מעולם לא נפתרו.So these were random passwords that were generated by our computer.
אז אלה היו מילות-סיסמה אקראיות שנוצרו על ידי המחשב שלנו.They were generated by a similar principle, which is displayed at right, but not only as a simple circle.
הם נוצרו על ידי עיקרון דומה, המוצגת בצד ימין, אבל לא רק כמעגל פשוט.The data generated by a source systemare not transmitted directly in the form in which they were generated.
She discovered that a large number of the supposedly angry messages were generated by a single pager and they were all identical.
Responses were generated through machine learning using a counseling dialogue corpus, resulting in dramatically improved dialog engagement.
תגובות נוצרו באמצעות הלמידה המכונה באמצעות דיאלוג ייעוץ הקורפוס, וכתוצאה מכך השתפרות דיאלוג השתפכות דרמטית.The kilns were built below ground level in order to withstand the heat and pressure that were generated in the firing chambers.
הכבשנים נבנו מתחת לפני הקרקע כדי לעמוד בעומס החום והלחץ שנוצרו בתאי הצריפה.The iPS cells used in the study were generated through collaboration with Cellular Dynamics International(CDI) of Madison, Wisconsin, which pioneered the technique to convert blood cells into iPS cells.
תאי iPS ששימשו במחקר זה נוצרו בשיתוף פעולה עם Cellular Dynamics International(CDI), שהיה חלוץ השיטה להפיכת תאי דם לתאי iPS.E-commerce platforms, leading with Amazon, of which 2.5% of profits were generated from the sale of toys in 2017($ 4.5B).
פלטפורמות E-commerce, Amazon בראשה, אשר 6.7% מרווחיה נוצרו ממכירתם של צעצועים בשנת 2017 $15B.The gravitational waves of the first detection were generated by a collision of black holes in a galaxy 1.3 billion light-years away, and at a time when Earth was teeming with simple, single-celled organisms.
גלי הכבידה של הזיהוי הראשון נוצרו מהתנגשות של חורים שחורים בגלקסיה לפני 1.3 מיליארד שנות אור, ובתקופה שבה שרץ כדור הארץ אורגניזמים חד־תאיים פשוטים.The assessment shows that in 2016,44.7 million metric tonnes of e-waste were generated, up 3.3 metric tonnes(8 per cent) from 2014.
ההערכה מראה כי בשנת 2016,44.7 מיליון טון מטרי של פסולת אלקטרונית נוצרו, תוספת 3.3 טון מטרי(8 אחוזים) משנת 2014.If the mysterious heat were generated by local sources, like Jupiter's famous storm, then the conundrum would be solved- and these measurements are the first direct evidence of any such activity.
אם יסתבר שהחום המסתורי נוצר על ידי מקורות מקומיים, כמו הסערה המפורסמת של צדק, אז החידה תיפתר- ומדידות אלה הן העדות הישירות הראשונות של כל פעילות כזו.In this case, the right and left-handed amino acids that were generated by chance should be present in nature in roughly equal amounts.
במקרה זה, החומצות האמיניות, הימניות והשמאליות, שנוצרו באקראי, אמורות להיות מיוצגות בטבע בערך בשיעורים שווים.Although the movie does not feature a conventional musical soundtrack,all bird calls and the sound of beating wings heard in the movie were generated on the Mixturtrautonium.
למרות שהסרט אינו כוללים פסקול מוסיקלי קונבנציונלי,כל שיחות ציפור ושמע חבטות כנפיים שהושמעו בסרט שהופקו על ידי ה"Mixturtrautonium".In this case, the right- and left-handed amino acids that were generated by chance should be present in roughly equal proportions in nature.
במקרה זה, החומצות האמיניות, הימניות והשמאליות, שנוצרו באקראי, אמורות להיות מיוצגות בטבע בערך בשיעורים שווים.In fact, these scenes were generated using cutting-edge computer animation techniques, and the cost of generating them, even though they lasted less than five minutes, was far beyond the budget of an entire normal episode.
למעשה, הסצנות האלה נוצרו באמצעות הטכניקות המתקדמות ביותר של אנימציה ממוחשבת, ועלות יצירתן, למרות שאורכן לא עולה על חמש דקות, היתה גבוהה יותר מתקציב של פרק רגיל שלם.As was the case for LIGO's past detections, the gravitational waves were generated when two black holes merged to form a larger black hole.
כמו במקרה של שתי התגליות הראשונות, גלי הכבידה נוצרו כאשר שני חורים שחורים התנגשו ויצרו חור שחור גדול יותר.In 1973, Irving Singer theorized that there are three types of female orgasms; he categorized these as vulval, uterine, and blended,but because he was a philosopher,"these categories were generated from descriptions of orgasm in literature rather than laboratory studies".
ב-1973, ארווינג זינגר תיאר שלושה סוגים של אורגזמות נשיות; הוא סיווג אותם לפי אורגזמה שמקורה בפות, אורגזמהשמקורה ברחם ואורגזמה שמקורה משניהם יחדיו, אך כתב,"קטגוריות אלו נוצרו מתיאורים של אורגזמה בספרות ולא במעבדה".So now you may be wondering,how is it that these atoms that were generated in such extreme conditions ultimately took residence in our body?
אז עכשיו אולי אתם תוהים,איך ייתכן שהאטומים האלה שהופקו בתנאים כל כך קיצוניים בסופו של דבר מצאו את עצמם בגוף שלנו?In this new LIGO detection, as was the case with the previous two, gravitational waves were generated when two black holes collided to form a larger black hole.
כמו במקרה של שתי התגליות הראשונות, גלי הכבידה נוצרו כאשר שני חורים שחורים התנגשו ויצרו חור שחור גדול יותר.They are inherently more efficient than gasoline carsand would represent an advance even if the power were generated by burning coal, but they will be far more important as the electric grid itself becomes greener through renewable power.
מיסודן, הן יעילות יותר ממכוניות בנזיןויש להן יתרון אפילו כשהחשמל מיוצר על ידי שריפת פחם, אבל הן יהיו חשובות בהרבה כשרמת החשמל עצמה תיעשה ירוקה יותר דרך השימוש באנרגיה מתחדשת.
