What is the translation of " WERE GENERATED " in Hungarian?

• keletkeztek
• generáltak
• hoztak létre
• létrehozott
• termelt
• keletkezett
• generálta
• hozta létre

Examples of using Were generated in English and their translations into Hungarian

No, the hits were generated electronically.
Nem, a találat elektronikusan készült.

Dr. Simcoe, how many electron volts were generated?
Dr. Simcoe, hány elektronvoltot hoztak létre?

The first animals were generated in the water.
Az első állatok az óceánban keletkeztek.

When they hit the screen, flashes of light were generated.
Amikor elérték a képernyőt, fényfelvillanások keletkeztek.

When the blocks were generated too quickly, the difficulty goes up.
Ha az új blokkok túl gyorsan jönnek létre, a nehézség fokozódik.

However, its origins more than four decades ago were generated.
Azonban eredete több mint négy évtizeddel ezelőtt keletkezett.

Password were generated in your browser side without any internet connection.
Jelszó keletkezett a böngészőben oldalon bármilyen Internet kapcsolat nélkül.

The earth, the sun, the moon and the stars were generated by these totally soulless means….
A Föld, a Nap, a Hold és a csillagok ezek által keletkeztek;….

The first international online shops were launched in the founding year and only two years later, 70% of revenues were generated outside Germany.
Már az alapítás évében beindultak az első külföldi online-boltok, csupán két év elteltével már Németországon kívül termelték ki a bevétel 70%-át.

The highest sales were generated from TV sets, smartphones, and notebooks.
A legnagyobb volumenű eladásokat a TV-készülékek, okostelefonok és notebookok generálták.

In 2006, around 81 million tonnes of packaging waste were generated in the EU.
Az EU-ban 2006-ban körülbelül 81 millió tonna csomagolási hulladék keletkezett.

Note how many blocks were generated in the last hour, should be around 6.
Számold össze, hány blokk került legenerálásra az elmúlt egy órában; elvileg hatnak kell lennie.

In this way, study programs and careers leading to the training of higher level technicians in the areas of audiovisual communication and advertising were generated.
Így tantervek és képzési vezető pályára vezető szakemberek a következő területeken: az audiovizuális kommunikáció és a reklám keletkezett.

About 25 billion virtual galaxies were generated from two trillion digital particles.
A szakértők 25 milliárd virtuális galaxist hoztak létre 2 billió részecske felhasználásával.

Due to the concept that there was no head display in the early days, according to the appearance, VR glasses, VR eye masks, VR helmets and other unprofessional names were generated.
Annak a koncepciónak köszönhetően, hogy a korai napokban nincs fejjel, a megjelenés szerint VR-szemüvegek, VR szemmaszkok, VR sisakok és egyéb szakszerű nevek keletkeztek.

Could it be that 80% of business problems were generated by just 20% of the related causes?
Lehetséges lenne, hogy az üzleti problémák 80%-át mindössze 20%-nyi kapcsolódó ügy generálja?

Different concepts were generated, but the solution and realisation only advanced slowly and with difficulty, and has not been completed to this day.
Különböző koncepciók születtek, de a megoldás és a megvalósítás csak jóval lassabban és nehezebben haladt előre és máig sem fejeződött teljes mértékben be.

She discovered that a large number of the supposedly angry messages were generated by a single pager and they were all identical.
Felfedezte, hogy nagyszámú állítólagosan dühös üzenetet generált egyetlen pager, és mindegyik azonos volt.

Formulas that were generated by this wizard will continue to work in Excel 2010.
A varázslóval létrehozott képletek továbbra is működnek az Excel 2010 alkalmazásban, azonban más módon szerkeszthetők.

She discovered that a large number of the supposedly angry messages were generated by a single pager and they were all identical.
Azt tapasztaltuk, hogy a nagy számú az állítólag dühös üzenetek által generált egy lapozó és ezek mind azonosak.

Banking transactions were generated by the SAP system, then transferred to banking clearing systems through Electra.
A banki tranzakciókat az SAP rendszer generálta, majd adta át az Electra rendszeren keresztül a banki elszámoló rendszereknek.

Upon the shutdown of Socialist industrial plants, plenty of new workplaces were generated, especially on the fields of service and trade industries.
A rendszerváltás után a szocialista ipari üzemek bezárásával párhuzamosan sok új munkahely is keletkezett, elsősorban a szolgáltatás és a kereskedelem terén.

Globally, 50 per cent of all jobs were generated by the SMEs although they attracted a small proportion of the overall investment.
Világszerte a munkahelyek 50 százalékát a KKV-k generálják, ennek ellenére a teljes beruházások töredékét vonzzák a G20 területén.

Why would this be favored by selection, especially if these non-random associations(linkage disequilibria) were generated by selection in the previous generations?
Miért részesülne előnyben a kiválasztás, különösen akkor, ha ezeket a nem véletlenszerű kapcsolatokat(kapcsolati diszquilibria) az előző generációk kiválasztása hozta létre?

Thus, the influences they were speaking about were generated outside of time, as we understand it, but then showed up in our time line from pre-history until the present moment.
Azaz a befolyások, amelyekről beszéltek, az olyan időn kívülről generálódtak, ahogy azt mi értjük, de amelyek aztán megmutatkoztak a mi idővonalunkon a történelem előtti időktől napjainkig.

In Windows Vista and Windows Server 2008, all firewall events were considered‘audit' events, and were generated only if the appropriate audit category was enabled.
A Windows Vista-ban és a Windows Server 2008-ban a tűzfal események audit eseményeknek számítottak, és csak akkor generálta őket a Windows, ha a megfelelő audit kategória engedélyezve volt.

Ymer fell into a deep sleep, during which a man and a woman were generated under his left arm, and one foot begat a son upon the other.
Ymir a sarjait alvás közben hozta létre, egy férfi és egy nő a bal keze alatt nőtt ki, míg az egyik lába egy hatfejű fiút nemzett a másik lábával.

As was the case with the first two detections, the waves were generated when a pair of black holes merged to form a larger black hole.
Ahogy az első két észlelés esetén, ezek a hullámok is akkor keletkeztek, amikor két fekete lyuk összeolvadásával egy nagyobb fekete lyuk jött létre.

Exclusive Casino Online Casino reserves the right to void any winnings that were generated as a result of a hardware/software error, malfunction or human error.
A Two-up Online Casino fenntartja magának a jogot, hogy a hardver/ szoftverhiba, hibás működés vagy emberi hiba következtében keletkezett nyereményeket érvénytelenítse.

NFL scheduling chief Howard Katz told Ourand that 500,000 potential schedules were generated via computer, and that the field was reduced to 5,000“playable” combinations of the 256-game slate.
Howard Katz, aki a versenynaptár kialakításának fõ felelõse, elmondta, hogy a 256 meccsbõl számítógép által 500.000 potenciális menetrendet generáltak, ezt pedig 5.000 lejátszható kombinációra csökkentették.