What is the translation of " WHEN I WRITE " in Slovenian?

• ko pišem
• ko napišem
• takrat ko pišem
• ko pišemo

Examples of using When i write in English and their translations into Slovenian

I cry when I write.
Jočem, ko to pišem.

When I write I make a sketch.
Ko jaz pišem, naredim osnutek.

Especially when I write poetry.
Posebno če pišeš poezijo.

What happens inside my brain when I write?
Kaj se dogaja v možganih, medtem ko pišemo?

I cry when I write that.
Jočem, ko to pišem.

And my hand shakes when I write.
In ko pišem se mi tresejo roke.

When I write, I am speaking to myself also.
Ko šimfam, govorim tudi o sebi.

Especially when I write fiction.
Sploh, če pišeš fikcijo.

When I write I about cricket, I'm on holidays.
Ko pišem o umetnosti, sem na počitnicah«.

The same goes when I write music.
In takšni smo, ko pišemo glasbo.

When I write about people, I try to entertain the reader.
Ko pišem, skušam zabavati bralca.

I am real when I write.
Najbolj resničen sem takrat, ko pišem.

When I write songs I want people to hear them.
Če pišemo čudovite pesmi hočemo, da jih ljudje slišijo.

I am most honest when I write.
Najbolj resničen sem takrat, ko pišem.

When I write a story, I always think of Mr. Boubaker.
Kadar pišem zgodbo, vedno mislim na g Boubakerja.

That's also how I do it when I write music.
In takšni smo, ko pišemo glasbo.

It's the same when I write memoir or personal essays.
To se mi zdi resnično, ko pišem osebni esej ali potovalne spomine.

I feel the same way about my characters when I write.
Podobno s svojimi liki delam tudi, ko pišem besedilo.

Who do I write to when I write my novels?
Komu pravzaprav pripovedujem, ko pišem zase?

When I write, I would subconsciously put myself into the character.
Ko pišem, se podzavestno prelevim v vlogo lika.

I am equally careful when I write my stories!
Enakoo sem pocutim ko berem svoje zgodbe!

When I write something, I think of it as my offering to God.
Ko napišem sporočilo, ga napišem kot Moj Bog.

I always begin with the end in mind, when I write a blog post.
Vedno razmišljam kako začeti, tudi ko pišem blog.

When I write my will, you won't have to wait for the probate.
Če napišem oporoko, ti ne bo treba čakati na zapuščinsko razpravo.

I will make you the same 60:40 deal, when I write your bio.
Tudi tebi bom dal enak 60-40 posel, ko napišem tvojo biografijo.

When I write about children, I don't necessarily think of them as children.
In ko pišem zgodbe, pravzaprav ne razmišljam o otrocih.

I always make the same mistakes when I write or speak English.
Preverite, katere napake Slovenci najpogosteje delamo, ko pišemo ali govorimo v angleščini.

When I write I would subconsciously put myself into Yong Lin's character.
Kadar pišem, se podzavestno prelevim v osebnost Yong Lin.

When I write, I expect people to be similarly rational.
Ko pišem, izhajam iz tega, da ljudje preprosto potrebujemo tudi racionalno razlago.