What is the translation of " WHICH IN ADDITION " in Slovenian?

• ki poleg

Examples of using Which in addition in English and their translations into Slovenian

Hidrolates are clear aqueous solution which, in addition of the essential oil derives from the destillation of the plant.
Hidrolati so čista vodna raztopina, ki poleg eteričnega olja nastanejo pri destilaciji rastlin.

The new antipsychotic also has a very important advantage, which is that it is administered through a single monthly dose, which will make it easier for patients to continue treatment and to develop their social and work activities normally, reducing the risk of abandonment and, consequently,, relapses and hospitalizations, which in addition to harming the well-being of the sick and worsening the prognosis of the disease, suppose a high economic cost.
Novi antipsihotik ima tudi zelo pomembno prednost, to je, da se daje v enkratnem mesečnem odmerku, kar bo bolnikom olajšalo nadaljevanje zdravljenja in normalno razvilo svoje socialne in delovne aktivnosti ter tako zmanjšalo tveganje za opustitev in posledično, recidivi in hospitalizacije, ki poleg poškodovanja dobrega počutja bolnih in poslabšanja napovedi bolezni, predvidevajo visoke gospodarske stroške.

Veggie Vegetables are really high in Iron which in addition superb for your body as well as keepings you aware and sharp.
Okolju prijazne zelenjava res veliko železa, ki poleg čudovita za vaše telo kot tudi keepings ste seznanjeni in ostre.

Our purpose is to raise environmental awareness, but at the same time offer simple ecological solutions, which in addition to waste management, increase the living comfort.
Naš namen je dvigati ekološko zavest, vendar hkrati ljudem ponuditi enostavne ekološke rešitve, ki poleg gospodarjenja z odpadki povečajo bivalno udobje.

Veggie Vegetables are really high in Iron which in addition wonderful for your physical body and also keepings you aware and also sharp.
Zelena Veggies so res veliko železa, ki poleg čudovita za vaše fizično telo in tudi keepings si zavestno in ostra.

In the framework of bilateral and multilateral relations, we are developing comprehensive cooperation with all countries of accreditation, which in addition to political dialogue at all levels also covers economic, scientific, cultural and other forms of cooperation.
V okviru bilateralnih in multilateralnih odnosov razvijamo vsestransko sodelovanje z vsemi državami akreditacije, ki poleg političnega dialoga na vseh ravneh zajema tudi gospodarsko, znanstveno, kulturno, in druge oblike sodelovanja.

We must bring an end to the emphasis on nuclear power which, in addition to posing the risk of environmental catastrophes, is by no means cost-effective when the cost of expensive terminal storage, a problem which has not yet been resolved, is included.
Končati moramo z osredotočanjem na jedrsko energijo, ki poleg tveganj okoljskih katastrof ni nikakor stroškovno učinkovita, ko prištejemo stroške dragega skladiščenja v terminalih, kar ostaja nerešen problem.

The consulting Member shall prepare a Basic Document for the consultations which, in addition to any other information considered to be relevant, should include.
Članica, ki se posvetuje, pripravi temeljni dokument za posvetovanje, ki poleg drugih ustreznih informacij vključuje.

The aim of the project, which in addition to Youth center Celje also participates Uganda Youth Skills Training Organization from Uganda, Volunteer Action for Change Kenya from Kenya, National Management School from Bulgaria, Romanian Youth Forum from Romania and Amsha Institute for Rural Entrepreneurship from Tanzania is to develop skills, knowledge and abilities of young people in order to increase their employment opportunities.
Cilj projekta, v katerem poleg Celjskega mladinskega centra sodelujejo še Uganda Youth Skills Training Organization iz Ugande, Volunteer Actionfor Change Kenya iz Kenije, National Management School iz Bolgarije, Romanian Youth Forum iz Romunije in Amsha Institutefor Rural Entrepreneurship iz Tanzanije, je razviti spretnosti, znanja in sposobnosti mladih z namenom, da povečajo svoje možnosti za zaposlitev.

Environment-friendly Veggies are quite high in Iron which in addition wonderful for your body and also keepings you aware and also sharp.
Zelena zelenjava, so v Iron res veliko ki poleg čudovitega za vaše telo in tudi keepings si zavestno in tudi oster.

Blind for the bathroom, like many accessories, is one of the necessary parts, which, in addition to performing the function of decor, has other useful qualities.
Slepi za kopalnico, kot mnogi dodatki, je eden od potrebnih delov, ki poleg opravljanja funkcije dekor ima tudi druge uporabne lastnosti.

The causative agent is a viral infection, which in addition to damage to the mucous membranes also causes a number of associated symptoms that are most dangerous for young children.
Povzročitelj je virusna okužba, ki poleg poškodbe sluznice povzroča tudi številne povezane simptome, ki so najbolj nevarni za majhne otroke.

Veggie Vegetables are extremely high in Iron which in addition great for your body and also keepings you aware and sharp.
Veggie Zelenjava je izredno visok, v železo, ki poleg fantastično za vaše fizično telo in tudi keepings ste zavestni, kot tudi ostra.

Lipica today is an important tourist destination, which in addition to offering riding classes, open training sessions, shows and major international equestrian events, also offers unique views of the Karst from the saddle.
Lipica je danes pomembno turistično središče, ki poleg tečajev jahanja, ogledov treningov in predstav ter pomembnih mednarodnih konjeniških prireditev omogoča tudi svojevrstne razglede kraške pokrajine iz sedla.

This ranges from the amendment of the Posting of Workers Directive to the Social Chapter, which in addition to the treaties, in addition to Lisbon, should also clearly set out the social dimension of this Europe.
Ta zajema od spremembe Direktive o napotitvi delavcev do Socialne listine, ki poleg pogodb, in poleg Lizbone jasno začrta socialno razsežnost te Evrope.

According to the Schengen Borders Code8, third country nationals must be subject, at entry, to a"thorough check", which in addition to the examination of the travel document involves verifying their purpose and length of stay and whether they possess sufficient means of subsistence, as well as a search in the Schengen Information System and in national databases to verify that they are not a threat to public policy, internal security, public health and the international relations of the Schengen States.
V skladu z Zakonikom o schengenskih mejah8 je treba za državljane tretjih držav ob vstopu opraviti„temeljito kontrolo“, ki poleg pregleda potne listine obsega preverjanje namena in trajanja bivanja ter dejstva, ali ima oseba zadostna sredstva za preživljanje, pa tudi iskanje v schengenskem informacijskem sistemu in nacionalnih podatkovnih bazah, s čimer se preveri, ali oseba pomeni grožnjo javnemu redu, notranji varnosti, javnemu zdravju ter mednarodnim odnosom schengenskih držav.

Eco-friendly Veggies are really high in Iron which in addition wonderful for your body and also keepings you aware and also sharp.
Okolju prijazen Veggies so res veliko železa, ki poleg čudovita za vaše telo kot tudi keepings vas prizadevajo upoštevati in ostre.

Green Veggies are extremely high in Iron which in addition superb for your physical body and also keepings you conscious and sharp.
Okolju prijazen Veggies so res veliko železa, ki poleg čudovita za vaše telo kot tudi keepings vas prizadevajo upoštevati in ostre.

Green Veggies are really high in Iron which in addition fantastic for your physical body and also keepings you aware and also sharp.
Okolju prijazen Veggies so res veliko železa, ki poleg čudovita za vaše telo kot tudi keepings vas prizadevajo upoštevati in ostre.

Veggie Vegetables are extremely high in Iron which in addition fantastic for your body as well as keepings you mindful and also sharp.
Okolju prijazen Veggies so res veliko železa, ki poleg čudovita za vaše telo kot tudi keepings vas prizadevajo upoštevati in ostre.

Environment-friendly Vegetables are really high in Iron which in addition wonderful for your body and keepings you aware as well as sharp.
Okolju prijazen Veggies so res veliko železa, ki poleg čudovita za vaše telo kot tudi keepings vas prizadevajo upoštevati in ostre.

Drinking this tea also stimulates the formation of dopamine, which, in addition to improving well-being, also improves motivation and concentration.
S pitjem mate čaja spodbudite tudi nastajanje dopamina, ki poleg boljšega počutja vpliva na izboljšanje motivacije in koncentracije.

On the walls of the apartment, the white color prevails, which, in addition to the natural sunlight, contributes to an additional feeling of comfort and airiness.
Na stenah stanovanja prevladuje bela barva, ki poleg naravne sončne svetlobe prispeva k dodatnemu občutku udobja in zračnosti.

Production methods help preserve the biological activity of whey proteins, which in addition to adding protein after training or during the day help to strengthen the immune system.
Proizvodne metode pomagajo ohraniti biološko aktivnost proteinov sirotke, ki poleg dodajanja proteinov po treningih ali preko dneva pomagajo pri krepitvi imunskega sistema.

We provide you with a full range of services in one place, which, in addition to removal of offices, include storage, packaging and professional packing of items before removal.
Na enem mestu vam zagotavljamo celotno paleto storitev, ki poleg selitev pisarn vključujejo tudi skladiščenje, embalažo ter predhodno profesionalno pakiranje predmetov.

The secret to apples and their goodness is the phytochemicals they contain, which in addition to preventing cancer, as we mentioned earlier, they help reduce levels of sugars and fats in the blood.
Tajne jabolka in njihove dragocene lastnosti- fitokemićne elementi, ki jih vsebujejo, ki poleg preprečevanja raka, kot smo že omenili, pomagajo nižji krvni sladkor in maščobe v krvi.

The atheromas are plaques of lipidic material(mostly cholesterol), protein and fibrous, which, in addition to obstructing the lumen of the arteries and preventing blood flow, can also become inflamed and fragmented.
Ateromi so plaki lipidnega materiala(večinoma holesterola), beljakovin in vlaknin, ki poleg začepljenja lumena arterij in preprečevanja pretoka krvi lahko postanejo tudi vnetje in razdrobljene.

Among the usual parthenocarpic varieties, there are such unique types of zucchini, which in addition to high yields and unpretentiousness to weather conditions attract attention with the unusual shape of a bush or fruit, coloring zucchini.
Med običajnimi parthenokarpskimi sortami obstajajo takšne edinstvene vrste bučk, ki poleg visokih donosov in nezahtevnosti do vremenskih razmer pritegnejo pozornost z nenavadno obliko grma ali sadja, barvanjem bučk.

Before the creation of the barbecue, you need to draw a plan for future project design, which in addition to the main barbecue still provided if desired compartment for storage of wood, shelves for inventory, chimney, table. 2 To build th….
Pred ustanovitvijo žar, morate pripraviti načrt za prihodnje oblikovanje projekta, ki poleg glavnega žar še vedno predvideno po želji predal za shranjevanje lesa, police za popis, dimnik, miza. 2 graditi žar narejen iz opeke potrebujemo: mešalec betona, cemen….

When planting shrubs in the garden, we recommend using Green Flocks, which, in addition to moisture retention and loosening of the soil, also contribute to better growing of roots in the autumn, and the plant will thus be better equipped for the spring or summer draught.
Pri sajenju grmovnic v vrt se priporoča uporaba Zelenih kosmičev, ki poleg zadrževanja vlage z rahljanjem zemlje pripomorejo tudi k boljšemu jesenskemu ukoreninjenju, rastlina pa bo tako laže preživela pomladansko ali poletno sušo.