Examples of using Which in addition in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Which in addition allows you to change any settings TC UP- just go to the tab Integration.
والتي بالإضافة يسمح لك لتغيير أي إعدادات TC UP- اذهبوا إلى التكامل التبويبفي هذا النموذج تجاويف بين الخلايا، والتي بالإضافة إلى السائل يحتوي على الكثير من الهواءThe author arrived in the Netherlands when she was 13. However she wasnever treated as a minor during the asylum procedure which in addition was unreasonably delayed.
فصاحبة البلاغ وصلت إلى هولندا وهي في الثالثة عشرة من عمرها، لكنها لم تُعامَل أبداً علىأساس أنها قاصر في إجراء اللجوء، الذي تأخر البت فيه علاوة على ذلك مدةً غير معقولةPopular ad blocker, which in addition to browsers supports full-fledged applications.
أداة منع الإعلانات الشائعة، والتي تدعم بالإضافة إلى المتصفحات التطبيقات الكاملةA number of countries are conducting vulnerability and adaptation assessment through community-level consultations,for example Bolivia, which in addition is using traditional climate observation systems.
ويقوم عدد من البلدان بعمليات تقييم قابلية التأثر والتكيّف من خلال مشاورات على مستوى المجتمعالمحلي، وعلى سبيل المثال تستخدم بوليفيا إضافة إلى ذلك نظماً تقليدية لمراقبة المناخHydrogen peroxide, which, in addition to exterminating lice, discolours the hair and can severely burn the skin.
بيروكسيد الهيدروجين، الذي، بالإضافة إلى إبادة القمل، يبيض الشعر ويمكن أن يحرق الجلد بشدةExperts confirm a good effect from the use of natural products, which, in addition to high quality, has quite reasonable prices.
يؤكد الخبراء أن تأثير جيد على استخدام المنتجات الطبيعية، والتي بالإضافة إلى جودة عالية ولها بأسعار معقولة جداReputation bank, which in addition to traders, service a large number of companies and individuals, the test of time and there is no doubt;
سمعة البنوك، والتي بالإضافة إلى التجار, خدمة عدد كبير من الشركات والأفراد، اجتازت اختبار الزمن و لا يوجد شكThe Deputy Director Generalchaired one of the seven(07) panels which in addition to two roundtables allowed discussing multiple issues such as.
ترأس نائب المديرالعام إحدى الاجتماعات السبع والتي بالإضافة إلى طاولتين مستديرتين تمخضت عن مناقشة قضايا متعددة مثلEu based on Android 7.1.2 Nougat, which in addition to offering all the typical functions of the MIUI interface as the possibility of customization and its ease of use, also allows us to take advantage of the multi-screen mode, the release with the face but also to exploit the screen gesture in style iPhone X.
Eu استنادًا إلى Android 7.1.2 Nougatوالتي، بالإضافة إلى تقديم جميع الوظائف النمطية لواجهة MIUI كإمكانية التخصيص وسهولة استخدامه، تتيح لنا أيضًا الاستفادة من وضع الشاشات المتعددة، الافراج مع وجهه ولكن أيضا لاستغلال إيماءة الشاشة في نمط iPhone XAnother very effective varietycabbage diets is aten-day cabbage diet for weight loss, which in addition to getting rid of excess kilograms is also aimed at cleansing the intestines.
مجموعة أخرى فعالة للغايةحمية الملفوف هيحمية الكرنب لمدة 10 أيام لفقدان الوزن، والتي بالإضافة إلى التخلص من الكيلوجرامات الزائدة يهدف أيضا إلى تطهير الأمعاءIt is preceded by diagnosis, which in addition to x-ray includes blood and urine tests, an electrocardiogram, an orthopedic examination and otherwise.
ويسبق من قبل التشخيص، والتي بالإضافة إلى الأشعة السينية تشمل اختبارات الدم والبول، رسم القلب، فحص العظام وغير ذلكGardenia green pigment is rubiaceae plant gardenia fruit as Raw Material, by adopting the method of physical method and biological fermentation production,refined, which in addition to the assigned agent, not add any other food additives.
غاردنيا الصباغ الأخضر هو روبياسي النبات الغردينيا الفاكهة كمادة خام، باعتماد طريقة الفيزيائية والتخمير البيولوجي الإنتاج، المكررة، والتي بالإضافة إلى وكيل المعين، لا تضيف أي إضافات أخرىTop of wall construction, set a marble slab, which in addition to its functionality and design will give a presentable appearance.
أعلى بناء الجدار، تعيين لوح من الرخام، والتي بالإضافة إلى وظائفه وتصميم سيعطي مظهر أنيقThere are also other reporting obligations or commitments of States in a large variety of other areas of work of the United Nations, such as UPR, the Millennium Development Goals(MDGs), environment, disarmament, labour rights,sustainable development and public health, which in addition to their expanding reporting duties at the regional level leaves most States acutely challenged in keeping pace.
وهناك أيضا التزامات أخرى للدول بشأن التقارير في مجموعة كبيرة ومتنوعة من مجالات العمل الأخرى التابعة للأمم المتحدة مثل الاستعراض الدوري الشامل والأهداف الإنمائية للألفية(MDGs) والبيئة ونزع السلاح وحقوق العمالوالتنمية المستدامة والصحة العامة، والتي بالإضافة إلى اتساع مهامها بشأن تقديم التقارير على المستوى الإقليمي تترك معظم الدول لتواجه تحديا لمواكبة الأحداثIt does have strong androgenic capabilities which in addition to physical side effects, do have the potential to influence behavior and attitude in the user.
أنها هل لديها قدراتاندروجيني قوي أي آثار جانبية وباﻹضافة إلى المادية, لديها القدرة على التأثير في السلوك والمواقف في المستخدمAnother- and perhaps the most important- aspect of the question of expansion of the category of permanentmembers of the Security Council relates to the veto, which, in addition to permanence, is the main factor characterizing the status of permanent members.
وثمة جانب آخر لمسألة توسيع فئة اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن- ولعله الجانب اﻷهم-يتعلق بحق النقض الذي، باﻻضافة إلى أهميته، هو العامل الرئيسي الذي يتصف به مركز اﻷعضاء الدائمينIf there is a highly characteristic food of the Canary Islands, which in addition to delicious becomes a very nutritious option, the gofio stands out without any doubt for being one of the most important.
إذا كان هناك غذاء مميز للغاية من جزر الكناري، والتي بالإضافة إلى لذيذ يصبح خيارا مغذيا جدا، و طعام غوفيو تبرز دون أدنى شك لكونها واحدة من أهمهاThe Security Council notes with deep concernthe rapid and violent deterioration of the situation in Bosnia and Herzegovina, which in addition to causing an increasing number of deaths of many innocent victims further risks compromising peace and security in the region.
ويﻻحظ مجلس اﻷمن بقلق عميقالتدهور السريع والعنيف للحالة في البوسنة والهرسك، اﻷمر الذي، باﻻضافة الى أنه يودي بحياة عدد متزايد من الضحايا اﻷبرياء الكثيرين، يعرض السلم واﻷمن للخطر في المنطقةThis area is occupied by the Pheapimex Co. Ltd., which in addition controls approximately 700,000 hectares as forest and other types of concession.
وتُشغِل هذه المنطقة شركة Pheapimex Co. Ltd. التي تتحكم بالإضافة إلى ذلك بمساحة 000 700 هكتار تقريباً بموجب ما حصلت عليه من امتيازات لاستغلال الأحراج أو غير ذلك من الامتيازاتThe Ministers again called upon the Government of the United States of America to put an end to the economic,commercial and financial embargo against Cuba which, in addition to being unilateral and contrary to the UN Charter and international law, and to the principle of neighbourliness, is causing huge material losses and economic damage to the people of Cuba.
أهاب الوزراء من جديد بحكومة الولايات المتحدة رفعالحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي تفرضه على كوبا والذي، علاوة على كونه من جانب واحد ويتنافى وميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي ومبدأَ حسن الجوار، يتسبب لشعب كوبا بخسائر مادية وأضرار اقتصادية هائلةThe second stage includes the course of meetings with the therapist, which in addition to the individual psychological techniques, appoints medical treatment(usually light sedation is designed to reduce symptoms of anxiety or antidepressants).
المرحلة الثانية تشمل الدورة لقاءات مع الطبيب المعالج، والتي بالإضافة إلى التقنيات النفسية الفردية، ويعين العلاج الطبي(تم تصميم التخدير عادة خفيفة للحد من أعراض القلق أو الاكتئابThis option is very respectable suburban basin, which in addition to the sink and tub with water and has a special wardrobe.
هذا الخيار هو حوض الضواحي محترمة جدا، والتي بالإضافة إلى الحوض والحوض بالماء ويحتوي على خزانة الملابس الخاصةAnother highly successful offering is the DohaBank Gold American Express card which in addition to international prestige and acceptance at airport terminals worldwide gives the card holder up to 1% cash back on all POS purchases, paid lumpsum once a year to the primary card holder.
ومن العروض الناجحة الأخرى للبنك في هذا القطاعبطاقة أميريكان إكسبرس الذهبية، والتي بالإضافة إلى مكانتها العالمية المرموقة وقبولها لدى كافة مطارات العالم، فهي تمنح حاملها فرصة استرجاع ١٪ من مشترياته لدى كافة نقاط البيع نقداً، يتم إضافتها دفعة واحدة لحساب حامل البطاقة الرئيسي مرة واحدة سنوياًLoRa is a radio technology based on the LoRaWAN protocol, which in addition to 5G is suitable for the development of cities towards smart cities.
لورا هي تقنية الراديو على أساس بروتوكول LoRaWAN, والتي بالإضافة إلى 5G هو مناسبة لتطوير المدن نحو المدن الذكيةWhen pregnancy thrombocytosis corrected byDipyridamole on 1 tab.2 times a day, which in addition to the antithrombotic effect, has immunomodulating and improve utero-placental blood flow effects.
عند الحمل كثرة الصفيحات تصحيحها عن طريق ديبيريدامول على علامة التبويب 1.2 مرات في اليوم، والتي بالإضافة إلى تأثير التجلطات، لديها المناعة وتحسين آثار تدفق الدم-الرحم المشيمةIt will replace an aging 60 year old plant andprovide new efficiency boilers which in addition to providing the University directly with electricity, heated and chilled water, will help the University cut emissions.
وسوف يحل محل الشيخوخة 60 مصنع منالعمر، وتوفير المراجل كفاءة الجديدة التي بالإضافة إلى توفير الجامعة مباشرة مع الكهرباء, الماء الساخن والبارد, سوف يساعد خفض الانبعاثات جامعةBefore the creation of the barbecue,you need to draw a plan for future project design, which in addition to the main barbecue still provided if desired compartment for storage of wood, shelves for inventory, chimney, table. 2 To build th.
قبل إنشاء الشواء، تحتاج إلى وضع خطةلتصميم المشاريع في المستقبل، والتي بالإضافة إلى الشواء الرئيسي لا يزال المقدمة إذا رغبت في حجرة لتخزين الخشب، ورفوف للجرد، مدخنة، الجدول. 2 لبناء الشواء المصنوعة من الطوب نحن بحاجة إلى: خلط الخرسانة والاسمنت والرمل والحصى، والبلاط الرفوف،The Heads of State or Government again called upon the Government of the United Statesof America to put an end to the economic, commercial and financial embargo against Cuba which, in addition to being unilateral and contrary to the United Nations Charter and international law, and to the principle of neighbourliness, is causing huge material losses and economic damages to the peoples of Cuba.
أهاب رؤساء الدول والحكومات مرة أخرى بحكومة الولايات المتحدة أنتضع حدا للحصار الاقتصادي والتجاري والمالي المفروض على كوبا الذي، علاوة على طابعه الانفرادي وتنافيه مع ميثاق الأمم المتحدة والقانون الدولي ومبدأ حسن الجوار، يتسبب لشعب كوبا في خسائر مادية وأضرار اقتصادية فادحة
