Examples of using Which in addition in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ginger- it is a multi-purpose plant, which in addition to strengthening the body, improving b….
Ђумбир- то је биљка вишенаменски, који поред јачање организма, побољшава циркулацију крви.Google, which in addition to being a search engine, over the years become a service platform which turns gradually to a uniform graph. Hence the….
Гоогле, који поред тога што претраживач, током година постала платформе BLS- Bashkir regional TV channel, which in addition to producing about news 50 own television.
КСКСЛ- Башкирскиј регионална ТВ канал, који поред производње о новостима 50 сопствена телевизија.The new antipsychotic also has a very important advantage, which is that it is administered through a single monthly dose, which will make it easier for patients to continue treatment and to develop their social and work activities normally, reducing the risk of abandonment and, consequently,,relapses and hospitalizations, which in addition to harming the well-being of the sick and worsening the prognosis of the disease, suppose a high economic cost.
Нови антипсихотик такође има веома важну предност, а то је да се примењује кроз једну месечну дозу, што ће олакшати пацијентима да наставе са лечењем и да нормално развијају своје социјалне и радне активности, смањујући ризик од напуштања и, последично,,рецидиви и хоспитализације, које поред нарушавања добробити болесника и погоршања прогнозе болести, претпостављају високу економску цијену.Finally, there is calcium, which in addition to being good for the bones, is particularly suitable to our brain and nerves.
На крају, присутан је калцијум, који осим што је добар за кости, изузетно погодује нашем мозгу и нервима.Girl with proportions of model, high andcurves in its proper measure, which in addition we highlight its great beauty face.
Девојчица са пропорцијама модела, висока икривине у својој одговарајућој мери, што поред тога истичемо његову велику љепоту.Finally, there is calcium, which in addition to being good for the bones, is particularly suitable to our brain and nerves.
Na kraju, prisutan je kalcijum, koji osim što je dobar za kosti, izuzetno pogoduje našem mozgu i nervima.У будућности, УнифиедЕкономски простор( СЕС)са функционалним јединственим тржиштем услуга, који, поред трговине, укључује услуге и низ других области дјеловања.Engage in sports, which in addition to improving physical condition, normalizes the emotional background,which will help to cope with the crisis.
Укључите се у спорт, који поред побољшања физичког стања нормализује емоционалну позадину, што ће помоћи да се носите са кризом.Another important factor was that they had just launched their XC90, which in addition to being a great car was the first vehicle on Volvo's SPA architecture.
Još jedan važan faktor je bio taj što su oni lansirali XC90, koji sem što je odličan automobil, predstavlja prvo vozilo na Volvoovoj SPA arhitekturi.GoalUnited online game, which in addition to recruiting new players and their training should also be engaged in the construction of new buildings, pay no attention to development of small stadium infrastructure, because the more comfortable, roomy and comfortable stadium, the greater the flow of visitors, and thus the number of the proceeds will be more.
ГоалУнитед онлине игра, која поред регрутовања нових играча и њихову обуку треба да буду укључени у изградњу нових објеката, не обраћају пажњу на развој малог стадиона инфраструктуре, јер је много удобније, простран и удобан стадиону, већа проток посетилаца, а тиме и број средстава ће бити више.Modern manufacturers also offer toning powder, which in addition to adding volume in just minutes changes the color of hair.
Савремени произвођачи нуде и затамњени прах, који, осим што даје количину у неколико минута, мења боју косе.With focused breathing, you will be inhaling lots of oxygen, which when in the body,removes the harmful toxins, which in addition to harming the body also slow down the metabolic rate.
Са фокусирано дисање, удисат ћете много кисеоника,Splat extreme white- Russian-made paste, which in addition to carbamide peroxide contains an abrasive component(hydrated silicon dioxide).
Сплат екстремно бела- Руска паста, која поред карбамидног пероксида садржи и абразивну компоненту( хидрирани силицијум диоксид).Students of the National Polytechnic Institute(IPN) elaborated a traditional sweet,cocada type enriched with fish, which in addition to containing carbohydrates coming from the coconut, it has high quality proteins.
Студенти Национални политехнички институт( ИПН) разрадио традиционални слатки,кокадни тип обогаћен риба, који поред тога садржи угљени хидрати долази из кокоса, има висококвалитетне протеине.As of 1953, the castle is a museum, which in addition to the excellent reconstruction of the period ambient displays valuable examples of Baroque furniture and small pieces.
Од 1953. године у дворцу је стална музејска постава, која осим верне реконструкције амбијената из периода обнове садржи вредне примерке барокног намештаја и ситних предмета.The LLM in International Intellectual Property Law keeps ahead of the'curve' in thinking in this area,due to our highly active Intellectual Property research centre, which in addition to providing direction and support to students' study, regularly hosts seminars and workshops, as well as international conferences.
Мр у међународном праву интелектуалну својину води испред" криве" у размишљање у овој области,захваљујући нашој изузетно активног истраживања за интелектуалну својину центар, који поред пружања правац и подршке истраживању ученика, редовно хостује семинаре и радионице, као и међународних конференција.Poverty is defined as a multidimensional phenomenon which, in addition to an income insufficient to meet the basic needs of life, also entails the inability to find employment, inadequate housing conditions and inadequate access to social protection, health care, education and utility services.
Сиромаштво је дефинисано као вишедимензионални феномен који, поред недовољних прихода за задовољење животних потреба, подразумева и немогућност запошљавања, неодговарајуће стамбене услове и неадекватан приступ социјалној заштити, здравственим, образовним и комуналним услугама.The award is granted by the CSR Forum and Smart kolektiv, in the aim of recognising andpromoting companies which, in addition to financial assistance, invest time and skills of their employees in local community development.
Ovo priznanje dodeljuju„ Forum za odgovorno poslovanje“ i„ Smart kolektiv“ sa ciljem da se prepoznaju ipromovišu kompanije koje, osim novčanih sredstava, ulažu vreme i veštine svojih zaposlenih u razvoj lokalne zajednice.One example is dual-paned glass windows, which, in addition to providing energy efficiency, also double the time it would take for fire to break the windows.
Један од примера је двоструки стаклени прозори, који, поред обезбеђивања енергетске ефикасности, такође удвостручују време The osteoporosis is a chronic bone disease associated with aging that significantly increases the chances of suffer fractures, a frequent problem among elderly people suffering from this disease, which in addition to entailing a decline in their quality of life and general health, has costs that alone in Europe are estimated at 650 million euros a year.
Тхе остеопороза је хронична болест костију повезана са старењем An oracle Turing machine is a hypothetical device which, in addition to performing the actions of a regular Turing machine, is able to ask questions of an oracle, which is a particular set of natural numbers.
Тјурингова пророчка машина је хипотетички уређај који, поред обављања поступака регуларне Тјурингове машине, има могучност да поставља питања о пророку, Many people don't even know the difference between deodorants and antiperspirants, which in addition to preventing unpleasant odor, also have an effect on the very process of sweating.
Mnogi ne znaju ni razliku između dezodoransa i antiperspiranata, koji pored sprečavanja neprijatnog mirisa deluju i na sam proces znojenja.The award is granted by the CSR Forum and Smart kolektiv, in the aim of recognising andpromoting companies which, in addition to financial assistance, invest time and skills of their employees in local community development. Activities within the Year of Good Deeds project were focused on more than 30 institutions of education, social and children's welfare, healthcare system, as well as humanitarian and environmental and sports campaigns organised in the course of 2016.
Ovo priznanje dodeljuju Forum za odgovorno poslovanje i Smart kolektiv sa ciljem da se prepoznaju ipromovišu kompanije koje, osim novčanih sredstava, ulažu vreme i veštine svojih zaposlenih u razvoj lokalne zajednice. Aktivnosti u okviru projekta Godina dobrih dela bile su usmerene na više od 30 institucija obrazovanja, socijalne i dečje zaštite, zdravstvenog sistema, zatim humanitarno-ekološke i sportske akcije Modern manufacturers also offer a shade powder, which in addition to giving volume in a few minutes changes the shade of the hair.
Савремени произвођачи нуде и затамњени прах, који, осим што даје количину у неколико минута, мења боју косе.In certain cases broths of curative herbs which in addition strengthen roots of hair are also added to masks and skin diseases treat.
У неким случајевима маска је додата љековитост лековитог биља, што додатно ојачава корен косе и третира кожне болести.An important point- the functionality of the device, which in addition to cleaning air, can carry out its ionization, moisturizing or aromatization.
Важна тачка- функционалност уређаја, која, поред пречишћавања ваздуха, може да спроведе своју јонизацију, влажење или ароматизацију.Do you know of a program similar to"Bluetooth Remote Control" which in addition to make it possible and Enjoying running on your computer, on your mobile?
Да ли знате неког програма попут" Ремоте Цонтрол" који поред омогућити да ради и репродукције звука на рачунару, на свом мобилном телефону?The move marks the latest in Huobi's continued expansion this month, which in addition to launching HBUS has included the release of a separate platform geared to the Australian market.
Ovaj potez je najnoviji u nastavku širenja Houbi-ja ovog meseca, koji pored pokretanja HBUS-a uključuje i izdavanje posebne, odvojene platforme za australijsko tržište.The atheromas are plaques of lipidic material(mostly cholesterol),protein and fibrous, which, in addition to obstructing the lumen of the arteries and preventing blood flow, can also become inflamed and fragmented.
Атхероми су плакови липидног материјала( углавном холестерола),протеина и влакнастих, који, поред ометања лумена артерија и спречавања протока крви, такође могу постати упаљени и фрагментирани.
