What is the translation of " ACTION-ORIENTED PROGRAMMES " in Spanish?

• programas orientados hacia la acción
• programas de acción práctica
• programas orientados a la adopción de medidas

Examples of using Action-oriented programmes in English and their translations into Spanish

These measures include policy reforms and action-oriented programmes to address.
Esas medidas deben incluir reformas de políticas y programas orientados a la acción, para corregir.

Action-oriented programmes where adult educators work under the same conditions as learners.
Programas de orientación práctica en que los educadores de adultos trabajan en las mismas condiciones que los alumnos.

Increased number of countries in receipt of UNODC assistance regarding action-oriented programmes.
I Mayor número de países que reciben asistencia de la UNODC en relación con programas orientados a la acción.

Institute action-oriented programmes with time-bound targets and benchmarks for measuring progress;
B Instituir programas orientados hacia la acción con objetivos con plazos y puntos de referencia para medir los progresos;

Revision of the SRAPs and the RAPs and a decision on whether they will be driven by scientific or by action-oriented programmes;
Revisar los PASR y los PAR, así como adoptar una decisión sobre si se regirán por programas científicos o por programas orientados a la adopción de medidas;

Attention was drawn to the importance of action-oriented programmes such as the ITC/UNCTAD/WTO joint Africa programme..
Se subrayó la importancia de los programas orientados a la acción tales como el Programa Integrado Conjunto CCI/UNCTAD/OMC para África.

Increased number of countries, in receipt of United Nations Office on Drugs and Crime assistance, regarding action-oriented programmes.
I Aumento del número de países que reciben asistencia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito en relación con programas orientados a la acción.

Increasing assistance to States in implementing action-oriented programmes[add: to prevent and combat]… drug trafficking;
Prestar mayor asistencia a los Estados en la ejecución de programas orientados a la adopción de medidas para[añádase: prevenir y combatir]… el tráfico de drogas.

The streamlining effort had focused on establishing more dynamic links between research- and action-oriented programmes.
Las actividades de racionalización habían tenido como objetivo principal establecer vínculos más dinámicos entre los programas de investigación y los programas orientados a la adopción de medidas.

Iii Increased assistance to more countries for the implementation of action-oriented programmes aimed at achieving measurable results in their fight against illicit drug trafficking.
Iii Mayor asistencia a más países en la aplicación de programas de carácter práctico destinados a alcanzar resultados mensurables en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas.

At the Fourth World Conference on Women, the need to integrate women more effectively in the development process should be emphasized and action-oriented programmes should be adopted.
En la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer se debe hacer hincapié en la necesidad de integrar a la mujer con mayor eficacia en el proceso de desarrollo y deben aprobarse programas orientados a la acción.

Iii Increased assistance to more countries for the implementation of action-oriented programmes aimed at achieving measurable results in their fight against illicit drug trafficking.
Iii Un aumento de la asistencia a un número mayor de países para que apliquen programas orientados a la acción con miras a lograr resultados que puedan medirse en la lucha contra el tráfico ilícito de drogas.

Institute action-oriented programmes[for the accelerated implementation of the Platform for Action], with time-bound targets[time-bound targets short- and long-term measurable goals][and] benchmarks[and indicators] for measuring progress;
Instituir programas orientados hacia la acción[para la aplicación acelerada de la Plataforma de Acción] con objetivos con plazos[objetivos con plazos objetivos mensurables a corto y a largo plazo][y,] puntos de referencia[e indicadores] para medir los progresos;

The need for planning and implementation of all aspects of the decade, including its action-oriented programmes, to be elaborated in partnership with indigenous people;
La necesidad de que la planificación y ejecución de todos los aspectos del Decenio, incluidos los programas de acción, se lleven a cabo juntamente con las poblaciones indígenas;

The international decade should include action-oriented programmes, to be decided upon in partnership with indigenous people; a voluntary trust fund should be set up and the establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system should be considered.
Ese decenio debía comprender programas orientados a la acción, definidos de común de acuerdo con las poblaciones indígenas, la creación de un fondo fiduciario voluntario y el estudio de la posibilidad de establecer un foro permanente para las poblaciones indígenas.

The participants were informed of the efforts made by ASEAN in formulating policies and developing action-oriented programmes against transnational crime.
Se informó a los participantes de las actividades de la ASEAN de formulación de políticas y elaboración de programas orientados hacia la acción contra la delincuencia transnacional.

In promoting action-oriented programmes relevant to the United Nations day for South-South cooperation and/or the international decade, in addition to mobilizing financial and other resources the national technical cooperation among developing countries focal points would play a lead role in the carrying out of activities, such as the organization of.
Al promover programas orientados hacia la acción con motivo del día de las Naciones Unidas o el decenio internacional, los centros nacionales de coordinación de la cooperación técnica entre los países en desarrollo, además de movilizar recursos financieros y de otro tipo, asumirían un papel destacado en la ejecución de otras actividades, por ejemplo la organización de.

Based on the Instruction, the Food and Nutrition Action Plan 2011- 2016 was developed containing action-oriented programmes that are structured and integrated in the five pillars of the action plan.
Sobre la base de la Instrucción, se elaboró el Plan de acción nacional de alimentación y nutrición 2011-2016, que contiene programas orientados a la acción estructurados e integrados con los cinco pilares del plan de acción..

Several visiting specialists and FAO experts in selected technical fields were invited to the workshop to further the scope of in-house work and to contribute to the development of ideas for action-oriented programmes.
Se invitó a participar en el seminario a varios especialistas visitantes y a expertos de la FAO en sectores técnicos seleccionados, con objeto de ampliar el ámbito de la labor interna y contribuir a la formulación de ideas para programas orientados a la acción.

His delegation hoped that the tenth anniversary of the International Youth Year would offer an opportunity to develop action-oriented programmes towards the year 2000 and beyond in order to attain better living conditions for the world's young people.
La delegación de Ghana espera que el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud se aproveche para elaborar programas de acción hasta el año 2000 y años subsiguientes que mejoren las condiciones de vida de los jóvenes de todo el mundo.

To brief States in the region of Asia and the Pacific on the outcome of UNISPACE III and to bring to their attention those elements(for example, recommendations) of the Conference that are specific to the region of Asia and the Pacific and to work with those States on the translation of such recommendations into action-oriented programmes.
Informar a los Estados de la región de Asia y el Pacífico sobre los resultados de UNISPACE III y señalar a su atención aquellos elementos(por ejemplo, recomendaciones) de la Conferencia que sean de interés específico para dicha región así como colaborar con esos Estados para plasmar tales recomendaciones en programas orientados a la acción.

His delegation hoped that the tenth anniversary of the International Youth Year would offer an opportunity to develop action-oriented programmes towards the year 2000 and beyond, and thus to finally achieve the objectives and meet the new needs of youth.
La delegación de Ghana espera que el décimo aniversario del Año Internacional de la Juventud sea la ocasión de crear programas de orientación concreta hasta el año 2000 y más adelante para responder a los objetivos y a las nuevas necesidades de los jóvenes.

Taking note of the recommendation in the Vienna Declaration and Programme of Action, 2/ adopted by the World Conference on Human Rights, held at Vienna from 14 to 25 June 1993, that the General Assembly should proclaim an international decade of the world's indigenous people, which should begin from 1994 and should include action-oriented programmes to be decided upon in partnership with indigenous people.
Tomando nota de la recomendación formulada en la Declaración y Programa de Acción de Viena 2/ que aprobó la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena de el 14 a el 25 de junio de 1993, de que la Asamblea General proclamara un decenio internacional de las poblaciones indígenas de el mundo, que comenzaría en 1994, y que incluiría programas de acción práctica que se determinarían en asociación con las poblaciones indígenas.

Therefore, the task of the subregional or regional meetings is to formulate subregional agreed measures or action-oriented programmes for improving transit trade systems in the subregion, including"deliverables" on concrete subregional projects and initiatives.
Por consiguiente, la tarea de las reuniones subregionales o regionales es acordar medidas o programas orientados a la acción para mejorar los sistemas comerciales de tránsito de la subregión, y lograr resultados en proyectos e iniciativas subregionales concretos.

The World Conference on Human Rights, which was held in Vienna, recommended, in its Declaration and Programme of Action, that the General Assembly should proclaim an international decade of the world's indigenous people, beginning in 1994 with action-oriented programmes to be decided upon in partnership with indigenous people.
La Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena en 1993, en su Declaración y Programa de Acción, había recomendado a la Asamblea General que proclamara un decenio internacional de las poblaciones indígenas de el mundo, a partir de 1994, con programas orientados a la acción, definidos de común acuerdo con las poblaciones indígenas.

The United Nations system was called on to support Governments in their efforts to institute action-oriented programmes and measures to accelerate the full implementation of the Platform for Action, with time-bound targets and/or measurable goals and evaluation methods, including gender impact assessments, with full participation of women for measuring and analysing progress.
Se pidió a el sistema de las Naciones Unidas que apoyara a los gobiernos en sus esfuerzos por instituir, con la plena participación de las mujeres, programas orientados hacia la acción y medidas para acelerar la plena aplicación de la Plataforma de Acción, que establecieran plazos, objetivos mensurables y métodos de evaluación, incluidas evaluaciones de sus efectos en la situación de la mujer para medir y analizar los progresos realizados.

Noting the recommendations included in the Vienna Declaration and Programme of Action 4/ adopted by the World Conference on Human Rights to proclaim an international decade of the world's indigenous people, to begin from 1994, including action-oriented programmes to be decided upon in partnership with indigenous people.
Tomando nota de las recomendaciones contenidas en la Declaración y el Programa de Acción de Viena4 aprobadas por la Conferencia Mundial de Derechos Humanos de que se proclame un decenio internacional de las poblaciones indígenas del mundo a partir de 1994, que incluya programas de acción práctica, que se fijen en asociación con las poblaciones indígenas.

The previous quadrennium has been one of rethinking, restructuring and reactivating classic ICW approaches in order to welcome and assimilate dynamic and grass-roots forces, new technologies and new action-oriented programmes for all women in the furthest corners of the globe on the theme"Hang the boldest of the new on the strongest of the old.
El cuadrienio anterior ha sido un período para volver a analizar, reestructurar y reactivar los planteamientos clásicos de el CIM a fin de acoger y asimilar a las fuerzas dinámicas y populares, nuevas tecnologías y nuevos programas orientados hacia la acción para todas las mujeres en los rincones más lejanos de el planeta sobre el tema" Cimentar lo más audaz de lo nuevo en lo más sólido de lo antiguo.

It is recalled that the goal of the Decade is the further strengthening of international cooperation for the solutions of problems faced by indigenous peoples in such areas as culture, education, health, human rights, the environment and social and economic development. This goal is expected to be achieved by means of action-oriented programmes, specific projects, increased technical assistance and relevant standard-setting activities.
Hay que recordar que el objetivo de el Decenio es fortalecer la cooperación internacional para la solución de los problemas a que se enfrentan los pueblos indígenas en esferas tales como la cultura, la educación, la salud, los derechos humanos, el medio ambiente y el desarrollo social y económico, por medio de programas orientados a la acción y proyectos específicos, una mayor asistencia técnica y las actividades normativas pertinentes.

According to the resolution, the goal of the Second Decade shall be the further strengthening of international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as culture, education, health, human rights, the environment and social and economic development, by means of action-oriented programmes and specific projects, increased technical assistance and relevant standard-setting activities.
Con arreglo a la resolución, la meta de el Segundo Decenio consistirá en continuar fortaleciendo la cooperación internacional para la solución de los problemas a que se enfrentan los pueblos indígenas en esferas tales como la cultura, la educación, la salud, los derechos humanos, el medio ambiente y el desarrollo social y económico, por medio de programas orientados a la acción y proyectos específicos, una mayor asistencia técnica y las actividades normativas pertinentes.

How to use "action-oriented programmes" in a sentence

There is consensus across all stakeholders to move from global agenda setting in Alzheimer’s disease to action oriented programmes and implementation.

Our approach focuses on delivering real insight, followed by action oriented programmes that lead to real business results - insight - action - results.