Examples of using Agile methods in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
On the other hand, agile methods.
Agile methods will not fade away.
Los métodos ágiles han venido para quedarse.Digitization of agile methods e.g.
Digitalización de métodos ágile p. ej.Agile methods are both iterative and incremental.
The challenge for companies to agile methods.
El reto de las empresas ante las metodologías ágiles.Why apply agile methods in your projects?
¿Por qué aplicar métodos ágiles en tus proyectos?Work with free, libre and open knowledge and with agile methods;
Trabajar en abierto y con métodos agile;Agile methods help here, but certain principles remain.
Los métodos ágiles ayudan aquí, pero se mantienen ciertos principios.A product developer's handbook of agile methods.
El manual de métodos ágiles Agile methods for project management and product development.
Metodos ágiles para la gestión de proyectos y el desarrollo de productos.But, does it not go against the new agile methods?
Pero claro,¿no va esto en contra de los nuevos métodos ágiles?Agile methods and their new paradigm facilitate resource management.
Los métodos Agile y su Nuevo paradigma facilita la gestión de recursos.The team QUASAR operates according to the agile methods principles.
El equipo QUASAR funciona según los principios de los métodos ágiles.Agile methods often produce faster results at higher quality.
Los métodos ágiles a menudo producen resultados más rápidos con una mayor calidad.There is a lack of skills/experience using Agile methods.
Hay una carencia You use agile methods and are familiar with their use in project management.
Utiliza métodos ágiles y está familiarizado con su uso en la gestión de proyectos.Understand and apply the core values and principles of Agile methods.
Comprender y aplicar los valores centrales y los principios de los métodos ágiles.Unlike other Agile methods Kanban adds a vast Lean heritage.
Recognize that a‘tactical fix' can only be delivered using agile methods.
Reconozca que una"solución táctica" sólo puede funcionar utilizando métodos ágiles.The teams use agile methods to set up Proofs of Value/ Proofs of Concept.
Sus equipos utilizan métodos ágiles para realizar Pruebas de Valor/ Pruebas de Concepto.Anyone interested in learning more about Scrum and agile methods OBJECTIVES.
Todos aquellos interesados en obtener más información cerca de Scrum y métodos ágiles.With agile methods, you adjust project requirements at any development stage.
Con métodos ágiles, usted ajusta los requisitos del proyecto en cualquier etapa del desarrollo.Apply acceleration tools and agile methods to speed up app development.
Aplique herramientas de aceleración y métodos ágiles para acelerar el desarrollo de aplicaciones.Agile methods systematically reduce uncertainty in situations that you cannot plan for.
Los métodos Agile reducen sistemáticamente la incertidumbre en situaciones que no se pueden prever.Application of agile methods to enhance solution adoption by end users.
Aplicación de métodos flexibles para facilitar la adopción de soluciones por parte de los usuarios finales.Although agile methods are now very popular and have a great number of champions, the truth is they are not the one-stop solution.
A pesar de que las metodologías ágiles están muy de moda y hay un montón de abanderados, la realidad es que no son la solución a todo.As we have seen, agile methods are wonderful because they manage uncertainty really well.
Como hemos visto las metodologías ágiles son fantásticas porque gestionan muy bien la incertidumbre.Experience working with Agile methods, including Extreme Programming(XP), Scrum and/or Kanban.
Conocimiento/ experiencia trabajando con metodologías Ágiles(Extreme Programming, Scrum o Kanban).They require agile methods to test and improve prototypes, products, and strategies along with clients.
Se requieren métodos ágiles que prueben y mejoren prototipos, productos y estrategias en conjunto con los clientes.The option for Agile methods in reason of fast delivery and quality because the traditional engessava the process methodology.
La opción de métodos ágiles en razón de la entrega rápida y calidad porque la tradicional engessava la metodología del proceso.
