Director de la División de Asuntos Oceánicos, Departamento del Programa de las Aplicaciones.
Public-private partnerships and innovative funding approaches employed by United Nations Operational Satellite Applications Programme.
Alianzas entre los sectores público y privado y enfoques de financiación innovadores en el Programa de aplicaciones satelitales operacionales de las Naciones Unidas.
CERN is also currently hosting on its premises the UNITAR Operational Satellite Applications Programme, which benefits from the institution's know-how, particularly in the field of information technology infrastructure.
Además, en la actualidad el CERN alberga en sus instalaciones el equipo del Programa sobre Aplicaciones Operacionales de Satélite UNOSAT.
The status of the UNOSAT service was recently changed from a project to a fully integrated activity within the Space and Information Technologies Applications Programme at UNITAR.
El carácter del servicio UNOSAT se modificó recientemente del de proyecto al de actividad plenamente integrada en el Programa de Aplicacionesde la Tecnología Espacial y de la Información del UNITAR.
Another important prerequisite for the success of a space applications programme was the need for a close working relationship between the space agencies and the private sector.
Otro importante requisito previo para el éxito de un programa de aplicaciones espaciales era una colaboración estrecha entre los organismos espaciales y el sector privado.
UNITAR asked UNOPSto help make such information available by establishing and managing its Operational Satellite Applications Programme UNOSAT.
El Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR)pidió a la UNOPS que lo ayudara a proporcionar esa información mediante la creación y la gestión de su Programa sobre Aplicaciones Operacionales de Satélite UNOSAT.
We call on other States to follow suit so as to enable the Space Applications Programme to cope with the numerous tasks ahead of it.
Hacemos un llamamiento a los demás Estados para que procedan de la misma manera a fin de permitir al Programa de aplicacionesde la tecnología espacial hacer frente a las numerosas tareas que tiene ante sí.
The UNITAR Operational Satellite Applications Programme continues to develop and disseminate satellite-based services and products for humanitarian relief and disaster prevention.
El Programa de aplicaciones satelitales operacionales del UNITAR continúa desarrollando y divulgando servicios y productos basados en satélites para el socorro humanitario y la prevención de desastres.
Participants in the Conference were introduced to water-related activities of the UNITAR Operational Satellite Applications Programme(UNOSAT), an operational satellite applications programme carried out by UNITAR.
Se presentaron a los participantes en la Conferencia las actividades relacionadas con el agua del Programa de Aplicaciones Satelitales Operacionales del UNITAR UNOSAT.
The technology applications programme begin with demonstration projects that are followed by national projects and finally the technology is integrated into national/state programmes;.
El programa de aplicacionesde la tecnología se inicia con proyectos de demostración, a los que siguen proyectos nacionales y, por último, la tecnología se incorpora en programas estatales y nacionales;
United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) Operational Satellite Applications Programme(UNOSAT) activities in the use of space-derived geospatial data.
Actividades del Programa de aplicaciones satelitales operacionales(UNOSAT) del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR) con respecto a la utilización de datos geoespaciales obtenidos desde el espacio.
The camp gradually expanded to comprise 6,610 tents, according to an estimate,based on satellite imagery, of the United Nations Institute for Training and Research's Operational Satellite Applications Programme.
El campamento fue creciendo de forma gradual hasta llegar a tener 6.610 tiendas,según las estimaciones realizadas por el Programa sobre Aplicaciones Operacionales de Satélite del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, basándose en imágenes por satélite.
UNOSAT was a highly successful satellite applications programme that, until recently, had been concerned only with the interpretation of images for humanitarian organizations.
El UNOSAT es un programa de aplicación satelital muy exitoso que, hasta una fecha reciente, sólo se ocupaba de la interpretación de imágenes para organizaciones de carácter humanitario.
The representative of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP)provided an overview of the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development and the second phase of the programme..
El representante de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP)presentó una sinopsis del Programa de Aplicaciones Espaciales para el Desarrollo Sostenible y la segunda fase del Programa..
According to data from the United Nations Operational Satellite Applications Programme, during the events in southern Kyrgyzstan in June 2010, 2,843 buildings were damaged in the cities of Osh, Jalal-Abad and Bazar-Korgon.
De acuerdo con los datos del Programa sobre Aplicaciones Operacionales de Satélite(UNOSAT), durante los sucesos ocurridos en la parte meridional de Kirguistán en junio de 2010 sufrieron daños 2.843 edificios en las ciudades de Osh, Jalal-Abad y Bazar-Korgon.
At the same meeting, Wu Guoxiang, Economic andSocial Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), presented a paper entitled"An overview of UNESCAP's space applications programme and activities on disaster reduction" E/CONF.97/6/IP.21.
En la misma sesión, el Sr. Wu Guoxiang, de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP),presentó un documento titulado"An overview of UNESCAP's space applications programme and activities on disaster reduction" E/CONF.97/6/IP.21.
The UNITAR Operational Satellite Applications Programme has implemented training and capacity development activities in Chad, Namibia, Nigeria, Senegal and the Sudan.
El Programa de aplicaciones satelitales operacionales del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR) ha realizado actividades de capacitación y desarrollo de la capacidad en el Chad, Namibia, Nigeria, el Senegal y el Sudán.
UNITAR also serves as a research centre for application of satellite imagery to humanitarian, conflict or disaster situations,through UNOSAT, the Operational Satellite Applications Programme.
El UNITAR también sirve como centro de investigación para la innovación de sistemas de conocimiento y la aplicación de imágenes de satélites a situaciones humanitarias, de conflicto o de desastres,a través del UNOSAT, el Programa de Aplicaciones Operacionales de Satélites.
The Operational Satellite Applications Programme(UNOSAT) of the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) presented its activities related to capacity development and mapping services, as well as its HumaNav service.
El Programa de aplicaciones satelitales operacionales del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR) presentó sus actividades relacionadas con los servicios de desarrollo de la capacidad y de cartografía, así como su servicio HumaNav.
OCHA was using image maps prepared by the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) Operational Satellite Applications Programme(UNOSAT), distributed through ReliefWeb, field offices and humanitarian information centers.
La OCAH utilizaba mapas de imágenes preparados por el Programa de aplicaciones satelitales operacionales(UNOSAT) del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR), que se distribuían a través de ReliefWeb, las oficinas sobre el terreno y los centros de información humanitaria.
Also during the period, the Operational Satellite Applications Programme increased its efforts to provide humanitarian agencies and organizations with rapid mapping services in support of disasters and complex emergency response operations.
Durante ese mismo período, el Programa sobre Aplicaciones Operacionales de Satélite intensificó sus esfuerzos con miras a facilitar a las organizaciones y los organismos humanitarios servicios rápidos de levantamiento de mapas para facilitar las operaciones de respuesta a los desastres y las emergencias complejas.
In September 1994,the first ministerial conference on space applications for development in the ESCAP region launched a space applications programme for sustainable development and a strategy for regional cooperation in space applications..
En septiembre de 1994,la primera conferencia ministerial sobre aplicaciones de la tecnología espacial para el desarrollo en la región de la CESPAP puso en marcha un programa de aplicacionesde la tecnología espacial para el desarrollo sostenible y una estrategia para la cooperación regional en materia de aplicaciones de la tecnología espacial.
Elsewhere, according to analysis of the Operational Satellite Applications Programme of the United Nations Institute for Training and Research, extensive damage, of the kind observed from airstrikes and barrel bombs, was caused in Joubar and Yarmouk.
En cuanto a otros lugares, según el análisis del Programa sobre Aplicaciones Operacionales de Satélite del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones se produjeron grandes daños en Joubar y Yarmouk, similares a los observados como consecuencia de ataques aéreos y bombas en barril.
That will be done by making use of the results of applied research on space applications carried out by the UNITAR Operational Satellite Applications Programme(UNOSAT) in the training and capacity development modules of UNITAR programmes dedicated to environmental matters.
Para ello se utilizarán los resultados de las investigaciones aplicadas sobre la utilización de la tecnología espacial realizadas por el Programa de aplicaciones satelitales operacionales de el UNITAR( UNOSAT) en los módulos de capacitación y fomento de la capacidad de sus programas relativos a cuestiones ambientales.
The requirements of $446,200 relate to the implementation of the activities of the Space Applications Programme, which include training courses for participants from developing countries and workshops and meetings of experts from various regions of the world.
Las necesidades de 446.200 dólares se relacionan con la realización de las actividades del Programa de aplicacionesde la tecnología espacial, el cual comprende cursos de capacitación para participantes proce-dentes de países en desarrollo y cursos prácticos y reuniones de expertos procedentes de distintas regiones del mundo.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文