What is the translation of " BASIC COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos básicos
• compromisos fundamentales

Examples of using Basic commitments in English and their translations into Spanish

Basic commitments of artists and participants.
Compromisos básicos de los artistas y participantes.

To this end, we have undertaken 10 basic commitments.
Para ello hemos contraído 10 compromisos fundamentales.

It recalls the five basic commitments set out in the Pact.
Recuerda los cinco compromisos básicos establecidos en el Pacto.

Our policy is based on the following basic commitments.
Nuestra política se establece sobre los siguientes compromisos básicos.

Insufficient progress has been made towards fulfilling basic commitments with regard to the advancement of women and assumption of their due status in society.
Se ha realizado un progreso insuficiente en el cumplimiento de los compromisos básicos con respecto al adelanto de la mujer y la asunción de su debida condición en la sociedad.

In the 114 days that remain of my administration, I will fulfill two other basic commitments.
En los 114 días que me restan como presidente, cumpliré otros dos compromisos básicos.

If, as discussed above, an FMCT were to follow the example of the NPT, the basic commitments and essential elements of such a treaty might be as follows.
Si un TCPMF siguiera el ejemplo, como se ha señalado, del TNP, los compromisos básicos y los elementos fundamentales de un tratado de ese tipo serían.

Let me now indicate some specific tasks for the implementation of the three basic commitments.
Indicaré ahora algunas tareas concretas necesarias para el cumplimiento de los tres compromisos básicos.

He asked the Special Rapporteur what basic commitments an open invitation should contain in order to facilitate the adequate and effective organization and conduct of special rapporteurs' visits.
Pregunta al Relator Especial qué compromisos básicos debe contener una invitación abierta a fin de facilitar la organización y la realización adecuadas y eficaces de las visitas de relatores especiales.

Led by Joan Planes, founder and honorary president of Fluidra, the activities of the Fluidra Foundation are aligned with two basic commitments.
Liderada por Joan Planes, fundador y presidente de honor de Fluidra, las actividades de la Fundació Fluidra están alineadas con dos compromisos básicos.

The Summit articulated in a systematic and coherent manner a set of basic commitments and a Programme of Action which represents a solid platform for policy-making by the Governments and by the international organizations.
La Cumbre articuló, de manera sistemática y coherente, un grupo de compromisos básicos y un Programa de Acción que representan una plataforma sólida para que los gobiernos y las organizaciones internacionales establezcan políticas.

It was generally felt that article 12 was of crucial importance to the whole document since it contained references to the basic commitments that States would accept by ratifying the optional protocol.
Se consideró en general que el artículo 12 era de importancia crucial para todo el documento, ya que contenía referencias a los compromisos básicos que los Estados asumirían ratificando el Protocolo facultativo.

The extent to which developing countries will effectively implement their commitments under the Convention will depend on the effective implementation by developed countries of their basic commitments.
La medida en que los países en desarrollo cumplan efectivamente sus compromisos con arreglo a la Convención dependerá del cumplimiento efectivo por los países desarrollados de sus compromisos básicos.

We encourage Governments when signing to announce that, consistent with article 18, they will provisionally apply the basic commitments contained in article 1 even before the treaty enters into force.
Alentamos a los gobiernos a que al firmar el tratado anuncien que, de conformidad con el artículo 18, aplicarán de manera provisional los compromisos básicos que figuran en el artículo 1, incluso antes de que el tratado entre en vigor.

Despite their seemingly clear commitment to some of the most basic elements of the Peace Agreement, some of the authorities in Bosnia and Herzegovina, unfortunately, refuse to implement these basic commitments.
A pesar de su compromiso aparentemente claro con algunos de los elementos más fundamentales del Acuerdo de Paz, algunas de las autoridades de Bosnia y Herzegovina, lamentablemente, se niegan a aplicar estos compromisos fundamentales.

The practical steps adopted by consensus at the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty still constitute the basic commitments for achieving the ultimate and urgent goal of the international community of complete nuclear disarmament.
Las medidas prácticas adoptadas por consenso en la Conferencia de Examen constituyen aún hoy los compromisos básicos para lograr el objetivo final y urgente de la comunidad internacional del desarme nuclear completo.

However, doubts about the achievement of sustainability and capacity-building, especially in Africa, arise from the continued inability of many assisted countries to meet their basic commitments under the programme cooperation.
Sin embargo, las dudas respecto del logro de la sostenibilidad y el fomento de la capacidad, especialmente en África, obedecen a que muchos de los países que reciben asistencia siguen sin poder cumplir sus obligaciones básicas en el marco de la cooperación para los programas.

The Preparatory Committee's work should be based on a reaffirmation of the basic commitments mentioned above, which were reflected in the link between nuclear non-proliferation and the specific obligations of the nuclear Powers in the area of nuclear disarmament.
La labor del Comité Preparatorio debe basarse en la reafirmación de los compromisos básicos mencionados anteriormente, los cuales se reflejan en el vínculo entre la no proliferación de las armas nucleares y las obligaciones concretas de las Potencias nucleares en materia de desarme nuclear.

That is the reason why, despite the adverse international situation and the unfavourable climatic conditions, we have been able to meet our basic commitments to our partners in development, whether they be States or institutions.
Por esa razón, a pesar la situación internacional adversa y de las condiciones climáticas desfavorables, fuimos capaces de cumplir nuestros compromisos básicos con nuestros socios en el desarrollo, ya se tratara de Estados o de instituciones.

To build confidence and to testify to a common sense of purpose it should also provide for the reaffirmation of guiding principles and basic commitments pertaining to the NPT i.a. recognition of the NPT providing the normative basis for all non-proliferation and disarmament efforts; acknowledgement of the interdependence between the NPT's three pillars; commitment to the equal rights and obligations paradigm and a joint vision.
Promover la confianza y dar testimonio del carácter común de los objetivos debería facilitar la reafirmación de los principios rectores y los compromisos básicos del TNP entre otras cosas, reconocer que el TNP constituye la base normativa de todos los esfuerzos en pro de la no proliferación y el desarme; aceptar la interdependencia entre los tres pilares del TNP; comprometerse con el principio de igualdad de derechos y obligaciones, y adoptar una visión conjunta.

Abdoulaye Djibo, Minister of Justice and Human Rights, Keeper of the Seals, said that since the establishment of the Supreme Council for the Restoration of Democracy on 18 February 2010, Niger's supreme authorities had been endeavouring to meet the three basic commitments made to the Nigerian people: restoration of democracy, reform of public finances and national reconciliation.
Abdoulaye Djibo, Ministro de Justicia y Derechos Humanos, recordó que, desde la creación del Consejo Supremo para el Restablecimiento de la Democracia el 18 de febrero de 2010, las máximas autoridades del Níger se afanaban por cumplir el juramento hecho al pueblo nigerino, que se resume en tres compromisos esenciales: el restablecimiento de la democracia, el saneamiento de las finanzas públicas y la reconciliación nacional.

The publication contains a comprehensive assessment of the system's response to the Declaration and sets forth some basic commitments as to the way in which the organizations of the system intend to work together in the period ahead to further advance the Declaration's goals.
La publicación contiene una completa evaluación de la respuesta del sistema a la Declaración y expone algunos compromisos básicos sobre la forma en que las organizaciones del sistema pretenden trabajar juntas en el futuro próximo para avanzar aún más en la consecución de los objetivos de la Declaración.

In that regard, the procedure of accreditation was under way and the Congo was working, inter alia, in the framework of the 2010 budgetary period to implement two basic commitments: to increase the funds allocated to the institution; and to speed up the rehabilitation of its headquarters.
A este respecto, se había puesto en marcha el procedimiento de acreditación y el Congo estaba trabajando, entre otras cosas, en el marco del ejercicio presupuestario de 2010 para cumplir con dos compromisos básicos, a saber: incrementar los fondos asignados a la institución y acelerar la rehabilitación de su sede.

We, the Central American Presidents and the Prime Minister of Belize, have met at San Salvador, Republic of El Salvador, to follow up and continue to promote the basic commitments stemming from the Alliance for the Sustainable Development of Central America and expressed in the agreements reached at Guácimo, Masaya and Tegucigalpa, which constitute a new regional agenda.
Los Presidentes Centroamericanos, con la presencia del Primer Ministro de Belice, nos hemos reunido en la ciudad de San Salvador, República de El Salvador, para dar seguimiento y continuar impulsando los compromisos básicos derivados de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica, expresados en los acuerdos de Guácimo, Masaya y Tegucigalpa, que conforman la Nueva Agenda Regional.

Today, and while the world has witnessed significant events over the past five years, we gather once again in New York to consider which of those basic commitments we have managed to fulfil and to agree on the way forward towards achieving the other objectives that we have failed to fulfil.
Hoy, cuando el mundo ha sido testigo de importantes acontecimientos en los últimos cinco años, nos reunimos una vez más en Nueva York para examinar cuáles de esos compromisos básicos hemos logrado cumplir, y acordar la forma de alcanzar los otros objetivos que aún no hemos cumplido.

The agreements reached in the Monterrey Consensus, the São Paulo Consensus and the 1August decision of the WTO General Council adequately reflected the basic commitments that could ensure that multilateral trade negotiations would provide benefits to all participants, in particular to developing countries.
Los acuerdos alcanzados en el Consenso de Monterrey, el Consenso de São Paulo y la decisión del Consejo General de la OMC del 1º de agosto reflejaban adecuadamente los compromisos básicos que podrían asegurar que las negociaciones comerciales multilaterales proporcionaran beneficios para todos los participantes, en particular los países en desarrollo.

This is our basic commitment for our cooperation.
Éste es nuestro compromiso básico para nuestra cooperación.

Differences in emphasis and approach are inevitable, but the basic commitment is widespread.
Son inevitables las diferencias de énfasis y planteamiento, pero el compromiso básico es general.

They are a basic commitment that must be shouldered by all the world's Governments.
Este es un compromiso básico que debe ser asumido por todos los gobiernos del mundo.

While emphases and approaches differed, there was generally a basic commitment among the members of the international community.
Aunque difieran las preferencias y los enfoques, existe entre los miembros de la comunidad internacional un compromiso básico.

How to use "basic commitments" in a sentence

Their commitments include basic commitments and other commitments.

Learn the basic commitments that make our resources work.

HONESTY and RELIABILITY are the basic commitments from John.

Actually, those are basic commitments that I can live with.

Bill and Meta's basic commitments continued into the next generation.

It is grounded on the most basic commitments of evolutionary theory.

Their basic commitments can be summed up by the acronym MUCK.

We have touched on the basic commitments that underlie this name.

I also know my basic commitments for church and life group.

They reflect the most basic commitments of a civilised, democratic society.