What is the translation of " CANNOT BE FILLED " in Spanish?

• no se pueden llenar
• no puede ser llenado
• no podrán rellenarse
• no puede suplirse

Examples of using Cannot be filled in English and their translations into Spanish

If you're gone, the void cannot be filled.
Si te vas, nada puede llenar ese vacío.

Such lack cannot be filled by external"love".
Dicha carencia no puede suplirse mediante el“amor” externo.

Perhaps some holes cannot be filled.
Quizás algunos espacios no pueden ser colmados.

That gap cannot be filled by the public sector alone.
El sector público no puede cubrir ese déficit por sí solo.

Foreign-made prescriptions cannot be filled in Aruba.
Prescripciones hechas en el extranjero no pueden ser llenadas en Aruba.

Cannot be filled by drugs, cannot be filled by lust.
No puede ser llenado por las drogas, no puede ser llenado por la lujuria.

They feel a void that cannot be filled by anything.
Sienten un vacío que no puede ser llenado con nada.

Question: What should a person do with a desire that cannot be filled?
Pregunta:¿Qué debería hacer una persona con un deseo que no puede ser satisfecho?

The eye and ear Cannot be filled with what they see and hear.
El ojo y el oído no pueden llenarse Con imágenes y sonidos.

Chronic neediness becomes a vacuum that cannot be filled.
La necesidad crónica se convierte en un vacío que no puede ser llenado.

However, this glass cannot be filled by our talents alone.
Sin embargo, este vaso no puede llenarse solamente con nuestros talentos.

There is no transgression or shortcoming, which cannot be filled with love.
No hay transgresión o defecto, que no pueda llenarse con amor.

Without humility you cannot be filled with this Gift from Heaven.
Sin humildad ustedes no pueden ser llenados con este Don del Cielo.

Establishing a mechanism to attract foreign workers to jobs which cannot be filled by Russian workers;
Establecer un mecanismo para atraer a trabajadores extranjeros para ocupar puestos en que no puedan ser sustituidos por trabajadores rusos;

However, man's desire cannot be filled with the dollars themselves.
Sin embargo, el deseo del hombre no puede ser llenado con esos billetes.

For example, the first one(the“poor in spirit”) is an invitation to recognize a need, a“hole” in one's existence, which cannot be filled but by God.
Por ejemplo, la primera(la“pobreza de corazón”) es una invitación a reconocer una carencia, un“vacío” en la existencia, que sólo Dios puede llenar.

Otherwise the index fields cannot be filled in automatically.
En caso contrario, los campos de índice no podrán llenarse de forma automática.

The stars and sun and moon, the trees and birds and earth- everything in the universe will feel a small place is vacant which cannot be filled by anybody except you.
Las estrellas y el sol y la luna, los árboles y los pájaros y la tierra-todo el universo sentirá un pequeño lugar vacante que no puede ser llenado por nadie, excepto por ti.

An institution or a group of institutions may express a need that cannot be filled at a reasonable cost by generic solutions available on the market.
Una institución o un grupo de instituciones pueden expresar una necesidad que no pueda ser satisfecha a un precio razonable por las soluciones genéricas ofrecidas en el mercado.

Sweden is undertaking labour migration reform, which will be based on employer requests for foreigners that cannot be filled by local workers.
Suecia está elaborando una reforma de migración laboral, que se basará en la petición de los empleadores de extranjeros para puestos que no puedan ser provistos por trabajadores locales.

Please note: If your pharmacy tells you that your prescription cannot be filled as written, you will get a written notice explaining how to contact us to ask for a coverage decision.
Tenga en cuenta: Si su farmacia le indica que su receta médica no puede llenarse tal como está escrita, recibirá un aviso por escrito explicando cómo comunicarse con nosotros para solicitar una decisión de cobertura.

There is a cardinal principle that positions cannot be filled with contractors.
Existe un principio cardinal de que los puestos no se pueden llenar con contratistas.

For posts which cannot be filled quickly in this fashion, the United Nations agencies will be requested to provide qualified staff for quick deployment from other locations.
En el caso de que no se puedan llenar rápidamente las vacantes de esa manera, se pedirá a los organismos de las Naciones Unidas que proporcionen personal calificado de otros lugares que pueda desplazarse con rapidez.

You can use it to fill forms that cannot be filled with Adobe reader.
Puedes usarlo para rellenar formularios que no puedan rellenarse con Adobe Reader.

However, when posts cannot be filled by local labour, employees from territories in the region and from abroad have been recruited and allowed to enter while awaiting a final decision on their request for a work permit.
Con todo y con eso, cuando hay puestos vacantes que no han podido ser provistos localmente, se ha contratado y dejado entrar a empleados de los territorios de la región y del extranjero sin haberse tomado una decisión definitiva sobre su petición de permiso de trabajo.

Post-specific vacancies are issued in cases where the position is highly specialized and cannot be filled in the first instance through the existing rosters.
Se anuncian vacantes para puestos específicos cuando las funciones son muy especializadas y los puestos no se pueden llenar en primera instancia usando las listas existentes.

In the case of highly specialized positions or positions that cannot be filled through rosters, post-specific vacancy announcements are issued for positions in United Nations peace operations.
Para los puestos que requieren candidatos altamente especializados o los puestos que no se pueden llenar utilizando las listas, se publican anuncios de vacantes para puestos concretos en las operaciones de paz de las Naciones Unidas.

And, the kabbalists teach, that the lack we have in some areas of our lives cannot be filled just by focusing on them or trying to fill them, but rather by focusing on the work that we need to be doing for the world….
Y, como los kabbalistas enseñan, las carencias que tenemos en algunas áreas de nuestra vida no pueden ser llenadas sólo enfocándonos en ellas o intentando llenar las, sino a el concentrar nos en el trabajo que tenemos que hacer para el mundo.

How to use "cannot be filled" in an English sentence

cancies cannot be filled until another year.

Most sharps containers cannot be filled 100%.

Narcotic prescriptions cannot be filled after hours.

Orders with exchanges cannot be filled online.

The void cannot be filled with glamour.

Pot cannot be filled with water instantly.

Forms cannot be filled out while you wait.

Numbers or formulas cannot be filled and justified.

Orders cannot be filled for past due accounts.

Remember, emotional hunger cannot be filled with food.

How to use "no puede ser llenado, no se pueden llenar" in a Spanish sentence

He allí el vacío que no puede ser llenado por redes sociales tan inanes como Tagged, Multiply, Facebook.

Si la habitación no puede ser llenado cargo para huéspedes.

No se pueden llenar ni las puertas de pediatría, acá en el Cerro la mayoría de los días no hay pediatra.

Dependiendo del tipo de ejecución, un orden no puede ser llenado al precio solicitado (deslizamiento) o sufrir recotización.

[17] Además, este vacío no puede ser llenado por una exaltación unilateral de la función utópica.

El vacío de Dios en el contexto de una educación laica, no puede ser llenado con nada y supone una esencial limitación del hombre.

El presunto "vacío" no puede ser llenado con otra fuente.

Ahora todo el mundo está tocando en salas, y hay tanta oferta, que no se pueden llenar todos los conciertos, es imposible….

La falta de humildad genera un vacío en el mundo interior de los seres, que no puede ser llenado por nada, ni siquiera por el amor.

No se pueden llenar hasta que no estén completamente secos.