What is the translation of " CANNOT BE FILLED " in Slovak?

• sa nedá zaplniť
• sa nedá naplniť
• nie je možné obsadiť
• nemôže vyplniť
• nemožno zaplniť

Examples of using Cannot be filled in English and their translations into Slovak

Notice: The container cannot be filled.
Upozornenie: Kontajner sa nedá naplniť.

The youth unemployment rate is close to 23% across the European Union- yet at the same time there are more than 2 million vacancies that cannot be filled.
Miera nezamestnanosti mládeže sa v Európskej únii blíži k 23% a pritom je voľných vyše dvoch miliónov pracovných miest, ktoré nemožno obsadiť.

That place cannot be filled by another.
Toto miesto nesmie obsadiť iný kandidát.

If you're gone, the void cannot be filled.
Ak si skončila, ničota nemôže byť vyplnená.

They leave holes that cannot be filled, for it is the fate- the genetic and neutral fate- of every human being to be a unique individual, to find his own life, to die his own death.
Ostane po ňom diera, ktorá sa nedá zaplniť, pretože údelom každého človeka- genetickým a neurálnym- je byť jedinečnou osobnosťou, nájsť si svoju vlastnú cestu, žiť svoj vlastný život, zomrieť svojou vlastnou smrťou.

A place that cannot be filled.
Je to miesto ktoré nie je možné obsiahnuť.

Only when this all happens, it is not always possible to reason soberly, only unbearable pain and a terrible emptiness is felt, which cannot be filled.
Iba vtedy, keď sa to všetko deje, nie je vždy možné rozumne tvrdiť, len poctivá bolesť a pocit strašnej prázdnoty, ktorá sa nedá naplniť.

A cup that is full cannot be filled.
Pohár, ktorý je plný sa nedá naplniť.

They leave holes that cannot be filled, for it is the fate- the genetic and neural fate- of every human to be a unique individual, to find his own path, to live his own life, to die his own death.”.
Ostane po ňom diera, ktorá sa nedá zaplniť, pretože údelom každého človeka- genetickým a neurálnym- je byť jedinečnou osobnosťou, nájsť si svoju vlastnú cestu, žiť svoj vlastný život, zomrieť svojou vlastnou smrťou.

Gaps left in the record cannot be filled later.
Medzery v záznamoch sa nedajú doplniť neskôr.

It is true that the longing in our hearts cannot be filled.
Je však pravdou, že naše srdce nemôže byť naplnené.

On the other hand, there are around 2 million jobs in the EU which cannot be filled due to labour market mismatches and insufficient labour mobility(EU27, 0,29%).
Na druhej strane existujú v EÚ približne dva milióny voľných pracovných miest, ktoré sa nedajú obsadiť v dôsledku nesúladu na trhu práce a nedostatočnej mobility pracovnej sily(EÚ 27: 0,29%).

It is worth remembering that stationary Polaris blenders have bowls that cannot be filled to the top.
Stojí za to pripomenúť, že stacionárne mixéry Polaris majú misy, ktoré sa nedajú naplniť na vrchol.

However, it can also apply where there are genuine vacancies, which cannot be filled from the national labour pool, and where Member States are not issuing sufficient work permits, or where there is a creaking bureaucracy that cannot respond quickly enough to applications with a labour-market purpose.
Môže sa však uplatniť aj v prípade výskytu skutočných voľných pracovných miest, ktoré nemožno zaplniť pracovnými silami príslušných členských štátov, a v prípade, ak členské štáty neudeľujú dostatočné množstvo pracovných povolení, alebo v prípade škrípajúcej byrokracie, ktorá nedokáže dostatočne rýchlo reagovať na požiadavky trhu práce.

ITU estimates that within the next 10 years, there will be more than two million technology jobs that cannot be filled because of a lack of digital specialists.
Štatistiky hovoria že v nasledujúcom desaťročí sa uvoľní viac ako milión pracovných miest, ktoré nebude možné obsadiť pre nedostatočné digitálne zručnosti.

Where a Member State does not submit complete projection estimates by 15 March every second year, and the Commission has established that gaps in the estimates cannot be filled by that Member State once identified through the Commission's QA or QC procedures, the Commission may prepare estimates as required to compile Union projections, in consultation with the Member State concerned.
Ak členský štát nepredloží do 15. marca každý druhý rok úplné odhady projekcií a Komisia na základe postupov na zabezpečenie kvality alebo kontroly kvality dospeje k záveru, že daný členský štát nemôže vyplniť medzery v odhadoch, Komisia môže po porade s dotknutým členským štátom vypracovať odhady potrebné na zostavenie projekcií Únie.

It will be essential to invest in training and to change the direction of our training policy in order to counteract a situation in which a growing number of jobs in highly specialised industries cannot be filled, while an equivalent number of low-skilled people of working age are relying on benefits.
Bude nevyhnutné investovať do odbornej prípravy a zmeniť smerovanie politiky v tejto oblasti s cieľom bojovať proti situácii, v ktorej nie je možné obsadiť čoraz väčší počet pracovných miest vo vysoko špecializovaných priemyselných odvetviach, pričom porovnateľné množstvo osôb s nízkou kvalifikáciou v produktívnom veku sa spolieha na dávky.

The Office can grant the employment permit to a third-country national, if the vacancy cannot be filled with a jobseeker that has been filed in the Jobseekers Register.
Povolenie na zamestnanie môže úrad udeliť štátnemu príslušníkovi tretej krajiny, ak voľné pracovné miesto nie je možné obsadiť uchádzačom o zamestnanie vedeným v evidencii uchádzačov o zamestnanie.

Moreover, despite the current economic crisis and unemployment rates, European countries are facing labour market shortages and vacancies that cannot be filled by the domestic workforce in specific sectors, e.g. in health, science and technology.
Okrem toho európske krajiny aj napriek súčasnej hospodárskej kríze a miere nezamestnanosti čelia v špecifických odvetviach nedostatku pracovných síl a existencii voľných pracovných miest, ktoré nemožno zaplniť domácou pracovnou silou, napríklad v odvetví zdravotníctva, vedy a technológie.

Emotional hunger can't be filled with food.
Emocionálny hlad sa nedá vyplniť jedlom.

Emotional hunger can't be filled with food.
Emocionálny hlad nemožno zasýtiť jedlom.

Some holes can't be filled… and some hunger can't be satisfied.
Niektoré medzery nemôžu byť vyplnené… A nie každý hlad môže byť uspokojený.

It was a huge loss to Indian cinema which could not be filled.
Indický kino utrpel obrovskú prázdnotu, ktorá nemôže byť vyplnený po dlhej dobe.

The second method is useful if you use molds that can not be filled from the inside, but the master can not repeat their form.
Druhá metóda je užitočná, ak používate formy, ktoré sa nedajú naplniť zvnútra, ale majster nemôže zopakovať svoju formulár.

What they don't understand is their empty heart can't be filled or healed by another broken person and getting married is not the answer to their problem.
Nepochopili však, že ich prázdne srdce nemôže byť naplnené alebo uzdravené ďalšou zlomenou osobou a že sobáš nie je odpoveďou na ich problém.

That's why when a certain point is reached it is full, and can't be filled any further- it manifests this way.
Preto keď to dosiahne určitý bod, je to plné a už to nemožno napĺňať- prejavuje sa to týmto spôsobom.