What is the translation of " CERTAIN DOCUMENTS " in Spanish?

• ciertos documentos
• determinados documentos

Examples of using Certain documents in English and their translations into Spanish

Action taken on certain documents.
Decisión adoptada en relación con algunos documentos.

Copying certain documents may be illegal in your country.
El copiado de ciertos documentos puede ser ilegal en su país.

Action taken on certain documents.
Medidas adoptadas en relación con ciertos documentos.

Copying certain documents may be illegal in your country.
Es posible que realizar copias de ciertos documentos no sea legal en su país.

Go to the links page to access certain documents on line.
Consulta el apartado enlaces para acceder a algunos de los documentos en línea.

Certain documents are required by all persons applying for naturalization.
Hay documentos que se requieren para todo aquel que solicite naturalización.

Action taken on certain documents Decision A.
Medidas adoptadas en relación con algunos documentos.

For the authorization of the owner, SKETCH DIGITAL use clauses, forms and certain documents.
Para obtener la autorización del titular, SKETCH DIGITAL utilizará las cláusulas, formatos y documentos determinados.

You must present certain documents when you apply for a Social Security card.
Necesita presentar cietos documentos cuando solicite para una tarjeta de Seguro Social.

Acrobate Reader is necessary to read certain documents at this page.
Acrobat Reader es necesario para la lectura de ciertos documentos de esta página.

To consult certain documents, Adobe Reader plug-in must be installed.
Para consultar algunos de los documentos será necesario tener instalado el plugin Adobe Reader.

The CHAIRMAN invited the Committee to take action on draft decision A/C.5/48/L.35 entitled"Action taken on certain documents.
El PRESIDENTE invita a la Comisión a adoptar medidas sobre el proyecto de decisión A/C.5/48/L.35, titulado"Medidas adoptadas en relación con algunos documentos.

Be prepared to provide certain documents(2257, ids, model releases).
Tienes que estar preparado para presentar cierta documentación(2257, ids, lanzamientos de modelos).

Certain documents were carried forward to the Committee(see also ST/SG/AC.10/C.3/24, paras. 18 to 47), and new comments have been submitted as follows.
Algunos documentos se trasladaron al Comité(véase también ST/SG/AC.10/C.3/24, párrs. 18 a 47), y se han presentado los siguientes nuevos comentarios.

Mr. Cherniavsky(Secretary of the Committee) said that he had been able to identify certain documents which might be construed as invitations from Territories.
El Sr. Cherniavsky(Secretario del Comité) dice que pudo encontrar algunos documentos que pueden interpretarse como invitaciones de los Territorios.

Similarly, certain documents on item 140 had been distributed only during the course of the meeting.
Análogamente, algunos de los documentos sobre el tema 140 recién se distribuyeron durante la propia sesión.

In the absence of better-qualified men, sir, I hereby place you under arrest for the theft of certain documents from the private collection of my master.
En ausencia de hombres más cualificados, señor, por la presente le pongo bajo arresto por el robo de algunos documentos de la colección privada de mi señor.

Certain documents discussed by the Sub-Committee were carried forward to the Committee session, and new proposals related to those documents have been received.
Algunos documentos debatidos por el Subcomité se trasladaron al período de sesiones del Comité y se han recibido nuevas propuestas en relación con ellos.

The Act safeguards the right of the State to keep certain documents secret, particularly those pertaining to national security or public order.
La ley protege al mismo tiempo el derecho del Estado a preservar el carácter secreto de algunos documentos y especialmente en lo relativo a la seguridad nacional o el ordenamiento público.

Under the TFA, there are provisions requiring WTO members to accept e-payments and electronic versions of certain documents where appropriate and possible.
El Acuerdo contiene disposiciones que exigen a los Miembros de la OMC que acepten pagos electrónicos y versiones electrónicas de algunos documentos, cuando proceda y sea posible.

The inadmissible and incomprehensible delay in issuing certain documents had forced the General Assembly to postpone consideration of the matter and prevented it from taking legislative action.
El inadmisible e incomprensible retraso en la publicación de determinados documentos ha obligado a la Asamblea General a posponer su examen de la cuestión y le ha impedido adoptar medidas legislativas.

In the course of the main trial the parties may present evidence, interrogate witnesses and experts, move that certain documents be read and plead their case freely.
Durante el juicio propiamente dicho, las partes pueden aportar pruebas, interrogar a testigos y peritos, exigir la lectura de determinados documentos y exponer libremente sus argumentos.

These obligations lead to the implementation of certain documents suitable for analyzing the actual situation and point out its weak points which will then be reviewed and taken into consideration so that either cut out or reduce the highlighted risk.
Estas obligaciones incluyen la realizaciòn de determinados documentos para analizar la situaciòn existente y para revelar los puntos debiles, que seràn revisadas y replanteadas para eliminar o reducir al minimo el riesgo.

We reserve the right to verify your registration details, such as name, address, age, and payment methods used, at any time, by requesting certain documents.
Nos reservamos el derecho de comprobar tus datos de registro, como el nombre, la dirección, la edad y los métodos de pago utilizados, en cualquier momento, mediante la solicitud de determinados documentos.

I was asked to say things which I had never said, to write that certain documents which I had submitted on a particular day had been submitted on another day or in another context, responses were supposed to be provided to questions which my delegation had never asked.
Se me pidió que dijera cosas que jamás he dicho, que señalara que ciertos documentos que había presentado un día habían sido presentados otro día o en otro contexto, se respondió a preguntas que mi delegación jamás había formulado,etc.

That said, medical translation is a specialized field of translation that shows continuous growth, driven in part by the obligation to translate certain documents imposed by the authorities.
Dicho esto, la traducción médica es un campo de la traducción especializada en constante crecimiento, impulsado en parte por esta obligación, impuesta por las autoridades, de traducir determinados documentos.

The Court also considered that certain documents submitted by the complainants(namely, two letters from the Representation of Komala abroad) did not establish a risk of persecution, because membership of Komala alone was insufficient to establish such a risk.
El Tribunal también estimó que ciertos documentos presentados por los autores(a saber, dos cartas de la representación de Komala en el extranjero) no bastaban para establecer la existencia del riesgo de ser perseguido, pues la afiliación a Komala por sí sola no era suficiente para ello.

Following an investigation into the political activities of the complainants' brother(E.N.K.) and the authenticity of certain documents, the report concluded that the complainants had submitted false documents and that their brother had never been politically active.
Después de investigar las actividades políticas del hermano(E. N. K.) y la autenticidad de determinados documentos, se llegaba a la conclusión en el informe de que los autores habían presentado documentos falsos y que su hermano nunca había sido militante político.

Mr. Kheradi(Secretary of the Committee): I should point out that since certain documents were discussed earlier, the Documents Control Section might have prepared such a document for distribution, but it was certainly embargoed and was not distributed officially.
Sr. Kheradi(Secretario de la Comisión)(interpretación del inglés): Debo señalar que, como ciertos documentos fueron examinados antes, la Sección de Control de Documentos quizás haya preparado ése para su distribución, pero ciertamente fue retenido y no distribuido oficialmente.

Despite the energetic efforts of the civilian leadership, the military continues to deny the existence of certain documents, to refuse access to archives or to provide documents after long delays and under such conditions that they can not be used in court.
Pese a los enérgicos esfuerzos de los dirigentes civiles, los militares siguen negando la existencia de ciertos documentos, denegando acceso a los archivos y proporcionando documentos después de largas demoras y en condiciones tales que no es posible utilizarlos en juicio.

How to use "certain documents" in an English sentence

Certain documents are required for this.

Certain documents can fulfill two categories.

and certain documents having reference thereto.

Obtain certain documents from your employee.

Certain documents in the case remain sealed.

The loan requires certain documents for approval.

Certain documents relating to the vessel Rena.

Certain documents must be filed right away.

This lets you exclude certain documents easily.

Management needs certain documents to the Recruitment.

How to use "determinados documentos, ciertos documentos" in a Spanish sentence

También podrás ver determinados documentos históricos que te ayudarán a comprender mejor la revolución.

Lopera avalaba las cantidades pendientes con ciertos documentos de pago.

Documento : Acta de depósito Cabe depositar determinados documentos en una notaría.

tras su descubrimiento de ciertos documentos antiguos rosacruces.

Se Designa Como Emisores Electrónicos a Emisores de Determinados Documentos Autorizados y otros.

Marca impresa en ciertos documentos para atestiguar su autenticidad y autoridad.

Los requisitos de cumplimiento para determinados documentos pueden ser muy complejos, dependiendo del tipo de documentos.

El convenio además excluye de su ámbito de aplicación determinados documentos administrativos relacionados con operaciones mercantiles o aduanera.

En este trabajo, entre otros, se hace referencia a determinados documentos de archivo.

La Ley nos obliga únicamente a producir determinados documentos en formato electrónico.