Examples of using Certain documents in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So I… withheld certain documents.
أخفيت وثائق معينة عنكCertain documents must always be with you.
The right to receive certain documents.
الإطلاع على مستندات معينةCertain documents must be signed in the presence of a sworn notary.
يجب توقيع مستندات معينة بحضور كاتب عدل محلفYou will also need to provide certain documents needed for your VISA application.
Following the interview,the PRRA officer asked the complainant to provide certain documents.
وبعد الاستماع إلى أقواله، طلب المسؤول عن تقييم المخاطر وثائق معينةCertain documents have to be translated into Polish by a Sworn translator- we do this for you.
يجب ترجمة مستندات معينة إلى اللغة البولندية بواسطة مترجم محلف- نحن نفعل ذلك من أجلكIn order to process a home contract, you must provide certain documents to include.
من أجل الحصول على تمويل سكني يجب أن توفر بعض المستندات التي تتضمنThis is why we ask to collect certain documents from you and to speak to you on the phone.
لهذا السبب، نطلب منك جمع معينة مستندات تتعلق بعملية"اعرف عميلك(KYC) والتحدث معك على الهاتفFollowing the interview,the PRRA officer asked the complainant to provide certain documents.
وبعد الاستماع إلىأقوال صاحب الشكوى، طلب منه المسؤول عن تقييم المخاطر وثائق معينةUpon incorporation, certain documents will be sent to you for signature, such as resolutions and consents.
بعد التأسيس، سيتم إرسال وثائق معينة إليك للتوقيع عليها، مثل القرارات والموافقاتIn order to strictly implement the money laundering guidelines,you will need to submit certain documents to complete iOption Payment.
من أجل تنفيذ المبادئ التوجيهية بدقةغسل الأموال، وسوف تحتاج إلى تقديم وثائق معينة لدفع iOption الكاملBut one may classify certain documents and then it must be a reference to a particular paragraph in Secrecy.
ولكن يمكن للمرء إلا أن تصنيف بعض الوثائق ومن ثم يجب أن يكون هناك إشارة إلى فقرة معينة في السريةMr. Cherniavsky(Secretary of the Committee)said that he had been able to identify certain documents which might be construed as invitations from Territories.
السيد شيرنيافسكي(أمين اللجنة): قال إنه تمكن من التعرف على بعض الوثائق التي قد تعتبر دعوات من الأقاليمIf certain documents to be published could not be made publicly available, third parties should have a right to access the information.
وإذا تعذّر نشر بعض الوثائق التي يتعين نشرها فينبغي أن يكون للأطراف الثالثة حق في الاطلاع على المعلومات الواردة فيهاTo withdraw your money, you must provide certain documents to verify your identity and contact information.
لسحب أموالك, يجب توفير بعض الوثائق للتحقق من معلومات الهوية والاتصال الخاصة بكOn at least three occasions, UNMOVIC has, after advising the Council,removed sensitive information from certain documents prior to their wider release.
وقد قامت أنموفيك، في ثلاث مناسبات على الأقل، وبعدإبلاغ المجلس، بشطب معلومات حساسة من بعض الوثائق قبل نشرها على نطاق واسعSerbia was aware that the difficulty of obtaining certain documents was a major obstacle to the rights of internally displaced persons.
وتعي صربيا أن صعوبة الحصول على وثائق معينة تمثل عقبة رئيسية أمام تمتع المشردين داخلياً بحقوقهمOn 6 October 1997, the author requested access to the case file before the DisciplinaryCommission based on" a reasonable suspicion" that certain documents had been suppressed or ignored.
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر 1997، طلب صاحب البلاغ الاطلاع على المستندات المعروضة على اللجنة التأديبية"لتوافر أسباب معقولة للاشتباه" بأن وثائق معينة قد سحبت من الملف أو قد جرى تجاهلهاThe Act safeguards the right of the State to keep certain documents secret, particularly those pertaining to national security or public order.
ويحافظ القانون في الوقت نفسه على حق الدولة في الحفاظ على سرية بعض الوثائق وخاصة ما يتعلق منها بالأمن الوطني أو النظام العامWe will require certain documents to meet legal concerns but our customer service will help you with everything you need- just contact our Service Hotline.
سنطلب بعض الوثائق لتحقيق المتطلّبات القانونية، ولكن قسم خدمة العملاء سيساعدك في كل ما تحتاجه- فقط اتصل بالخط الساخن لخدمة العملاء لديناCCL andTechnopromexport both presented as evidence of the value of the losses suffered certain documents prepared by or acknowledged by Iraqi officials.
قدمت شركتا كونتينانتال المحدودة للبناء وتكنوبرومكسبورت كلتاهما مستندات معينة أعدها أو أقرها مسؤولون عراقيون كدليل على مقدار الخسائر التي تكبدتاهاIt is often ascertained that clients lack certain documents that are necessary for the exercise of certain fundamental civil, political and economic rights.
وكثيرا ما جرى التأكد من افتقار العملاء إلى وثائق معينة تستلزمها ممارسة بعض الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية الأساسيةAlso, the principle of respect for diversity meant that thecurrent tendency to impose a single language for certain documents and for informal meetings and working groups was unacceptable.
وأشار إلى أن مبدأ احترام التنوع يعني أناﻻتجاه الحالي نحو فرض لغة واحدة بالنسبة لوثائق معينة ولﻻجتماعات واﻷفرقة العاملة غير الرسمية أمر غير مقبولIf you want to share look certain documents or files containing sensitive information, but do not want the data contained therein to reach the hands of anyone since those files go from you, you do not know where to where.
إذا كنت ترغب في مشاركة نظر بعض الوثائق أو الملفات التي تحتوي على معلومات حساسة، ولكن لا نريد البيانات الواردة فيه لتصل إلى أيدي أي شخص منذ تلك الملفات تذهب منك، كنت لا أعرف من أين إلى أينIn a statement attached to that judgement, the issue was raised whether the respondent,when ordered to produce certain documents, might do so on condition that the documents not be disclosed to the applicant.
ففي بيان مرفق بذلك الحكم، أثيرت مسألة ما إذا كان المدعى عليه، عندمايؤمر بتقديم وثائق معينة، يمكنه أن يفعل ذلك بشرط عدم كشفها للمدعيThe Court also considered that certain documents submitted by the complainants(namely, two letters from the Representation of Komala abroad) did not establish a risk of persecution, because membership of Komala alone was insufficient to establish such a risk.
ورأت المحكمة أيضاً أن بعض الوثائق التي قدمها أصحاب الشكوى(تتمثل في رسالتين من ممثلية حزب كومالا في الخارج) لم تثبت احتمال التعرض للاضطهاد، لأن الانتماء إلى الحزب وحده لا يكفي لإثبات هذا الاحتمالSome ODS users may face difficulties finding certain documents owing to misleading information and/or type of classification of documents. .
قد يواجه بعض مستعملي نظام The inadmissible and incomprehensible delay in issuing certain documents had forced the General Assembly to postpone consideration of the matter and prevented it from taking legislative action.
ومن شأن التأخر المستعصي على القبول والفهم في إصدار وثائق معينة أن يجبر الجمعية العامة على إرجاء النظر في المسألة ويحول دونها واتخاذ إجراءات تشريعيةFor this purpose, Stockpair Banking requires you to provide certain documents like scanned copies of photo identification proof, address proof and the front and back of the credit card used to make the payment.
لهذا الغرض، Stockpair المصرفية يتطلب منك تقديم بعض الوثائق مثل نسخ ممسوحة ضوئيا من إثبات هوية تحمل صورة شخصية، وإثبات العنوان والجبهة والظهر من بطاقة الائتمان المستخدمة لتسديد المبلغ
